1. আমি বলেছিলাম, সিআইএর জন্য গুপ্তচরবৃত্তি করা হবে বোকামি।

1. It would be foolhardy, I said, to spy for the CIA.

2. বেপরোয়া, হ্যাঁ, কিন্তু সম্ভাব্য রাজত্বের মধ্যে।

2. foolhardy, yes, but within the realm of possibility.

3. সমর্থন ছাড়া প্রকল্পে প্রবেশ করা বোকামি হবে

3. it would be foolhardy to go into the scheme without support

4. উভয় পন্থা অবিশ্বাস্যভাবে বেপরোয়া ছিল, কিন্তু হ্যানসেন উভয় সময়ই এটি থেকে দূরে চলে যায়।

4. both approaches were incredibly foolhardy, but hanssen got away with it both times.

5. ডেভিড বেনাটারের বইটি ভারসাম্যকে কিছুটা প্রতিহত করার জন্য একটি সাহসী বা এমনকি নির্বোধ প্রচেষ্টা।

5. David Benatar's book is a brave or even foolhardy attempt to redress the balance a little.

6. যখন ইউ.এন. প্রক্রিয়াটি অতীতে ব্যর্থ হয়েছে এবং মার্চের আয়োজকরা বিশ্বাস করেন যে এটি সম্পূর্ণরূপে পরিত্যাগ করা বুদ্ধিমানের কাজ হবে।

6. while the u.n. process has failed in the past, march organizers believe abandoning it altogether would be foolhardy.

7. এই ধরনের বেপরোয়াদের ক্ষমা করা হবে না, না এই যুগে না আগামী যুগে, এবং তারা চিরতরে জাহান্নামে ধ্বংস হবে!

7. such foolhardy people will not be forgiven, either in this age or the age to come and they shall forever perish in hell!

8. তিনি ওবামা প্রশাসনের মূর্খতাপূর্ণ আচরণ বর্ণনা করেছেন, যা আসলে হামাসের অর্থায়নে অবদান রাখছে।

8. She also described the foolhardy behavior of the Obama administration, which is actually contributing to the funding of Hamas.

9. এটি বিশ্বাস করা বোকামি যে একটি লোগো অবিলম্বে তার কাজ করবে, দর্শকদের সঠিকভাবে কন্ডিশন করার আগে। — পল র‌্যান্ড

9. It is foolhardy to believe that a logo will do its job immediately, before an audience has been properly conditioned. — Paul Rand

10. যে রাজ্যে আমাদের বাস করতে হবে সেই রাজ্য হিসাবে ব্যাকটেরিয়া সম্পর্কে একটি নতুন বোঝার প্রয়োজন, যেখান থেকে আমরা পালাতে পারব তা ভাবা বোকামি।

10. a new understanding of bacteria as a realm that we must live within, from which it is foolhardy to think we can escape, is needed.

11. সমস্ত জলদস্যু আন্দোলন আইসল্যান্ডের মতো একই সাফল্য উপভোগ করবে বলে আশা করা বোকামি হবে, তবে তারা এর অভিজ্ঞতা থেকে শিখতে পারে।

11. It would be foolhardy to expect all Pirate movements to enjoy the same success as in Iceland, but they could learn from its experience.

12. যে রাজ্যে আমাদের বাস করতে হবে সেই রাজ্যে ব্যাকটেরিয়া সম্বন্ধে সম্পূর্ণ নতুন বোঝার প্রয়োজন, যেখান থেকে আমরা পালাতে পারব তা ভাবাটা বুদ্ধিমানের কাজ নয়।

12. a totally new understanding of bacteria as a realm that we must live within, from which it is foolhardy to think we can escape, is needed.

13. ম্যাকগ্রাথ স্পষ্ট করে দিয়েছিলেন যে শুধুমাত্র কোহলির উপর নির্ভর করাটা বুদ্ধিমানের কাজ হবে না এবং যদি তিনি ব্যর্থ হন তবে তিনি অন্য খেলোয়াড়দের হাত তুলতে বলবেন।

13. mcgrath made it clear it will be foolhardy to only depend on kohli and in case he fails, it will give other players to raise their hands up.

14. টলকিয়েন পরিবার 19 শতকে জার্মানি ছেড়ে চলে গিয়েছিল, টলকিয়েন নামটি এসেছে জার্মান শব্দ tollkühn থেকে, যার অর্থ "বেপরোয়া"।

14. the tolkien family had left germany in the 1800s, with the name tolkien originating from the german word tollkühn, which translated meant“foolhardy.”.

15. যুদ্ধবিরোধী মনোভাব নিয়ে, বইটি আঙ্কেল স্যামকে কিছুটা বেপরোয়া, গরম বাতাসে পূর্ণ এবং যে কোনো প্রতিপক্ষকে পরাস্ত করার ক্ষমতায় অতি আত্মবিশ্বাসী হিসেবে চিত্রিত করেছে।

15. decidedly anti-war in sentiment, the book portrays uncle sam as a bit foolhardy, full of hot air, and overconfident of his ability to defeat any adversary.

16. কারো কারোর এই বিভ্রান্তিকর দৃষ্টি রয়েছে যে জীবনের জন্য প্রতিশ্রুতি দেওয়া বুদ্ধিহীন, যেহেতু অন্যটি পরিবর্তন হতে চলেছে, আমরা জানি না আমাদের পত্নী বিশ বা এমনকি পাঁচ বছরে কেমন হবে।

16. some take the disillusioned view that to make a lifelong commitment is foolhardy, since the other person is going to change- we don't know what our spouse will be like in twenty, or even five, years.

17. সূর্যাস্তের পর অনেক রাস্তা প্রায় জনশূন্য হয়ে যায়, শুধুমাত্র নির্বোধ, বোকা এবং পরিস্থিতির কারণে যারা বাধ্য হয়, শহরের জঙ্গলে ঘুরে বেড়ানো শিকারীদের জন্য সহজ লক্ষ্যবস্তু।

17. many streets are almost deserted after sundown, frequented by only the naive, the foolhardy, and those who are forced by circumstances to be there​ - easy targets for the predators who roam the city jungle.

18. bp এবং টোটাল এর আগে স্বল্পমেয়াদী লক্ষ্যমাত্রা নির্ধারণ করেছে, কিন্তু শেল প্রধান নির্বাহী বেন ভ্যান বারডেন এর আগে কঠিন লক্ষ্যমাত্রা নির্ধারণের বিরুদ্ধে প্রতিরোধ গড়ে তুলেছিলেন, বলেছিলেন যে আইনি চ্যালেঞ্জের সামনে শেল প্রকাশ করা 'বেপরোয়া' হবে।

18. bp and total have already set short-term targets, but shell chief executive officer ben van beurden had previously resisted setting hard goals, saying it would be“foolhardy” to expose shell to legal challenges.

19. মনে হচ্ছে কিছু ব্যক্তি (লেখকের মতে, জীবনের সর্বোচ্চ পদ থেকে আগত) একটি দুষ্টু এবং বেপরোয়া ধরণের সাথে একটি বাজি ধরেছিল, যারা তিনটি ভিন্ন পোশাকে লন্ডনের অনেক প্রতিবেশী শহর পরিদর্শনের কাজটি করার সাহস করেনি: একটি ভূত, একটি ভালুক এবং একটি শয়তান;

19. it appears that some individuals(of, as the writer believes, the highest ranks of life) have laid a wager with a mischievous and foolhardy companion, that he durst not take upon himself the task of visiting many of the villages near london in three different disguises- a ghost, a bear, and a devil;

20. মনে হচ্ছে কিছু ব্যক্তি (লেখকের মতে, জীবনের সর্বোচ্চ ক্ষেত্র থেকে আগত) একজন দুষ্টু এবং বেপরোয়া (নাম এখনও অজানা) এর সাথে একটি বাজি রেখেছিল, যারা কাছাকাছি অনেক শহর পরিদর্শন করার সাহস করেনি। তিনটি ভিন্ন ছদ্মবেশে লন্ডন: একটি ভূত, একটি ভালুক এবং একটি শয়তান;

20. it appears that some individuals(of, as the writer believes, the higher ranks of life) have laid a wager with a mischievous and foolhardy companion(name as yet unknown), that he durst not take upon himself the task of visiting many of the villages near london in three different disguises-- a ghost, a bear, and a devil;