1. میں نے کہا، سی آئی اے کے لیے جاسوسی کرنا بیوقوفی ہوگی۔

1. It would be foolhardy, I said, to spy for the CIA.

2. لاپرواہ، ہاں، لیکن ممکن کے دائرے میں۔

2. foolhardy, yes, but within the realm of possibility.

3. حمایت کے بغیر اسکیم میں داخل ہونا بیوقوفی ہوگی۔

3. it would be foolhardy to go into the scheme without support

4. دونوں نقطہ نظر ناقابل یقین حد تک لاپرواہ تھے، لیکن ہینسن دونوں بار اس سے بچ گیا۔

4. both approaches were incredibly foolhardy, but hanssen got away with it both times.

5. ڈیوڈ بیناتر کی کتاب توازن کو تھوڑا سا دور کرنے کی ایک بہادر یا حتی کہ احمقانہ کوشش ہے۔

5. David Benatar's book is a brave or even foolhardy attempt to redress the balance a little.

6. جبکہ یو این یہ عمل ماضی میں ناکام رہا ہے اور مارچ کے منتظمین کا خیال ہے کہ اسے مکمل طور پر ترک کرنا غیر دانشمندانہ ہوگا۔

6. while the u.n. process has failed in the past, march organizers believe abandoning it altogether would be foolhardy.

7. ایسے لاپرواہوں کو نہ اس زمانے میں اور نہ آنے والے زمانے میں معاف کیا جائے گا اور وہ ہمیشہ کے لیے جہنم میں ہلاک ہوں گے۔

7. such foolhardy people will not be forgiven, either in this age or the age to come and they shall forever perish in hell!

8. اس نے اوباما انتظامیہ کے احمقانہ رویے کو بھی بیان کیا، جو دراصل حماس کی فنڈنگ ​​میں حصہ ڈال رہا ہے۔

8. She also described the foolhardy behavior of the Obama administration, which is actually contributing to the funding of Hamas.

9. یہ یقین کرنا بے وقوفی ہے کہ سامعین کے مناسب طریقے سے کنڈیشنڈ ہونے سے پہلے لوگو فوراً اپنا کام کر لے گا۔ - پال رینڈ

9. It is foolhardy to believe that a logo will do its job immediately, before an audience has been properly conditioned. — Paul Rand

10. بیکٹیریا کے بارے میں ایک نئی تفہیم کی ضرورت ہے کیونکہ اس مملکت میں ہمیں رہنا چاہیے، جس سے ہم بچ سکتے ہیں یہ سوچنا غیر دانشمندانہ ہے۔

10. a new understanding of bacteria as a realm that we must live within, from which it is foolhardy to think we can escape, is needed.

11. سمندری ڈاکو کی تمام نقل و حرکت آئس لینڈ جیسی کامیابی سے لطف اندوز ہونے کی توقع کرنا حماقت ہوگی، لیکن وہ اس کے تجربے سے سیکھ سکتے ہیں۔

11. It would be foolhardy to expect all Pirate movements to enjoy the same success as in Iceland, but they could learn from its experience.

12. بیکٹیریا کے بارے میں ایک مکمل نئی تفہیم کی ضرورت ہے کیونکہ ہمیں اس مملکت میں رہنا چاہیے، جس سے یہ سوچنا کہ ہم بچ سکتے ہیں، غیر دانشمندانہ ہے۔

12. a totally new understanding of bacteria as a realm that we must live within, from which it is foolhardy to think we can escape, is needed.

13. میک گراتھ نے واضح کیا کہ مکمل طور پر کوہلی پر انحصار کرنا غیر دانشمندانہ ہوگا، اور اگر وہ ناکام ہو جاتے ہیں تو وہ دوسرے کھلاڑیوں سے ہاتھ اٹھانے کو کہیں گے۔

13. mcgrath made it clear it will be foolhardy to only depend on kohli and in case he fails, it will give other players to raise their hands up.

14. ٹولکین خاندان نے 19ویں صدی میں جرمنی چھوڑ دیا تھا، جس کا نام ٹولکین جرمن لفظ ٹولکن سے آیا ہے، جس کا مطلب ہے "لاپرواہ"۔

14. the tolkien family had left germany in the 1800s, with the name tolkien originating from the german word tollkühn, which translated meant“foolhardy.”.

15. اپنے جذبات میں فیصلہ کن طور پر جنگ مخالف، کتاب میں انکل سام کو کسی حد تک لاپرواہ، گرم ہوا سے بھرا ہوا، اور کسی بھی مخالف کو شکست دینے کی صلاحیت میں حد سے زیادہ اعتماد کے طور پر پیش کیا گیا ہے۔

15. decidedly anti-war in sentiment, the book portrays uncle sam as a bit foolhardy, full of hot air, and overconfident of his ability to defeat any adversary.

16. کچھ کا خیال ہے کہ زندگی کے لیے عزم کرنا نادانی ہے، چونکہ دوسرا بدلنے والا ہے، ہم نہیں جانتے کہ ہماری شریک حیات بیس یا پانچ سالوں میں کیسی ہو گی۔

16. some take the disillusioned view that to make a lifelong commitment is foolhardy, since the other person is going to change- we don't know what our spouse will be like in twenty, or even five, years.

17. بہت سی سڑکیں غروب آفتاب کے بعد تقریباً ویران ہو جاتی ہیں، اکثر صرف سادہ لوح، بے وقوف اور حالات سے مجبور لوگ، شہر کے جنگل میں گھومنے والے شکاریوں کے لیے آسان ہدف ہوتے ہیں۔

17. many streets are almost deserted after sundown, frequented by only the naive, the foolhardy, and those who are forced by circumstances to be there​ - easy targets for the predators who roam the city jungle.

18. بی پی اور ٹوٹل نے پہلے قلیل مدتی اہداف مقرر کیے ہیں، لیکن شیل کے چیف ایگزیکٹو بین وین بیئرڈن نے پہلے سخت اہداف طے کرنے کی مزاحمت کی تھی، اور کہا تھا کہ شیل کو قانونی چیلنجوں کے سامنے لانا 'لاپرواہ' ہوگا۔

18. bp and total have already set short-term targets, but shell chief executive officer ben van beurden had previously resisted setting hard goals, saying it would be“foolhardy” to expose shell to legal challenges.

19. ایسا لگتا ہے کہ کچھ افراد (مصنف کے مطابق، زندگی کے اعلیٰ ترین عہدوں سے آنے والے) نے ایک شرارتی اور لاپرواہ قسم کے ساتھ شرط لگائی، جو تین مختلف ملبوسات میں لندن کے بہت سے پڑوسی شہروں کا دورہ کرنے کی ہمت نہیں رکھتے تھے: ایک بھوت، ایک ریچھ اور ایک شیطان؛

19. it appears that some individuals(of, as the writer believes, the highest ranks of life) have laid a wager with a mischievous and foolhardy companion, that he durst not take upon himself the task of visiting many of the villages near london in three different disguises- a ghost, a bear, and a devil;

20. ایسا لگتا ہے کہ کچھ افراد (مصنف کے مطابق، زندگی کے اعلیٰ ترین شعبوں سے آنے والے) نے ایک شرارتی اور لاپرواہ (نام ابھی تک نامعلوم) کے ساتھ شرط لگائی ہے، جنہوں نے بہت سے قریبی قصبوں کا دورہ کرنے کی ہمت نہیں کی۔ لندن تین مختلف بھیسوں کے ساتھ: ایک بھوت، ایک ریچھ اور ایک شیطان؛

20. it appears that some individuals(of, as the writer believes, the higher ranks of life) have laid a wager with a mischievous and foolhardy companion(name as yet unknown), that he durst not take upon himself the task of visiting many of the villages near london in three different disguises-- a ghost, a bear, and a devil;