1. സിഐഎയ്ക്ക് വേണ്ടി ചാരപ്പണി നടത്തുന്നത് വിഡ്ഢിത്തമാണ്, ഞാൻ പറഞ്ഞു.

1. It would be foolhardy, I said, to spy for the CIA.

2. അശ്രദ്ധ, അതെ, പക്ഷേ സാധ്യമായ മണ്ഡലത്തിനുള്ളിൽ.

2. foolhardy, yes, but within the realm of possibility.

3. പിന്തുണയില്ലാതെ സ്കീമിൽ പ്രവേശിക്കുന്നത് വിഡ്ഢിത്തമാണ്

3. it would be foolhardy to go into the scheme without support

4. രണ്ട് സമീപനങ്ങളും അവിശ്വസനീയമാംവിധം അശ്രദ്ധമായിരുന്നു, എന്നാൽ ഹാൻസെൻ രണ്ട് തവണയും അതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ടു.

4. both approaches were incredibly foolhardy, but hanssen got away with it both times.

5. ഡേവിഡ് ബെനാറ്ററിന്റെ പുസ്തകം ബാലൻസ് അൽപ്പം പരിഹരിക്കാനുള്ള ധീരമോ മണ്ടത്തരമോ ആയ ഒരു ശ്രമമാണ്.

5. David Benatar's book is a brave or even foolhardy attempt to redress the balance a little.

6. അതേസമയം യു.എൻ. ഈ പ്രക്രിയ മുൻകാലങ്ങളിൽ പരാജയപ്പെട്ടിരുന്നു, ഇത് പൂർണ്ണമായും ഉപേക്ഷിക്കുന്നത് ബുദ്ധിശൂന്യമാണെന്ന് മാർച്ചിന്റെ സംഘാടകർ വിശ്വസിക്കുന്നു.

6. while the u.n. process has failed in the past, march organizers believe abandoning it altogether would be foolhardy.

7. അത്തരം അശ്രദ്ധകളോട് ഈ യുഗത്തിലും വരാനിരിക്കുന്ന യുഗത്തിലും പൊറുക്കപ്പെടുകയില്ല, അവർ നരകത്തിൽ എന്നേക്കും നശിക്കും!

7. such foolhardy people will not be forgiven, either in this age or the age to come and they shall forever perish in hell!

8. ഹമാസിന്റെ ഫണ്ടിംഗിന് യഥാർത്ഥത്തിൽ സംഭാവന നൽകുന്ന ഒബാമ ഭരണകൂടത്തിന്റെ വിഡ്ഢിത്തമായ പെരുമാറ്റവും അവർ വിവരിച്ചു.

8. She also described the foolhardy behavior of the Obama administration, which is actually contributing to the funding of Hamas.

9. പ്രേക്ഷകരെ ശരിയായി കണ്ടീഷൻ ചെയ്യുന്നതിനുമുമ്പ് ഒരു ലോഗോ ഉടൻ തന്നെ അതിന്റെ ജോലി ചെയ്യുമെന്ന് വിശ്വസിക്കുന്നത് വിഡ്ഢിത്തമാണ്. - പോൾ റാൻഡ്

9. It is foolhardy to believe that a logo will do its job immediately, before an audience has been properly conditioned. — Paul Rand

10. നാം ജീവിക്കേണ്ട രാജ്യമെന്ന നിലയിൽ ബാക്ടീരിയയെക്കുറിച്ച് ഒരു പുതിയ ധാരണ ആവശ്യമാണ്, അതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാമെന്ന് കരുതുന്നത് ബുദ്ധിശൂന്യമാണ്.

10. a new understanding of bacteria as a realm that we must live within, from which it is foolhardy to think we can escape, is needed.

11. എല്ലാ പൈറേറ്റ് പ്രസ്ഥാനങ്ങളും ഐസ്‌ലൻഡിലെ അതേ വിജയം ആസ്വദിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത് വിഡ്ഢിത്തമാണ്, പക്ഷേ അവർക്ക് അതിന്റെ അനുഭവത്തിൽ നിന്ന് പഠിക്കാനാകും.

11. It would be foolhardy to expect all Pirate movements to enjoy the same success as in Iceland, but they could learn from its experience.

12. നാം ജീവിക്കേണ്ട രാജ്യമെന്ന നിലയിൽ ബാക്ടീരിയയെക്കുറിച്ച് ഒരു പുതിയ ധാരണ ആവശ്യമാണ്, അതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാമെന്ന് കരുതുന്നത് ബുദ്ധിശൂന്യമാണ്.

12. a totally new understanding of bacteria as a realm that we must live within, from which it is foolhardy to think we can escape, is needed.

13. കോഹ്‌ലിയെ മാത്രം ആശ്രയിക്കുന്നത് ബുദ്ധിശൂന്യമാണെന്നും അദ്ദേഹം പരാജയപ്പെട്ടാൽ മറ്റ് കളിക്കാരോട് കൈ ഉയർത്താൻ ആവശ്യപ്പെടുമെന്നും മക്‌ഗ്രാത്ത് വ്യക്തമാക്കി.

13. mcgrath made it clear it will be foolhardy to only depend on kohli and in case he fails, it will give other players to raise their hands up.

14. ടോൾകീൻ കുടുംബം 19-ആം നൂറ്റാണ്ടിൽ ജർമ്മനി വിട്ടു, "അശ്രദ്ധ" എന്നർത്ഥമുള്ള ടോൾകൂൺ എന്ന ജർമ്മൻ വാക്കിൽ നിന്നാണ് ടോൾകീൻ എന്ന പേര് വന്നത്.

14. the tolkien family had left germany in the 1800s, with the name tolkien originating from the german word tollkühn, which translated meant“foolhardy.”.

15. നിർണ്ണായകമായ യുദ്ധവിരുദ്ധ വികാരങ്ങളിൽ, പുസ്തകം അങ്കിൾ സാമിനെ കുറച്ച് അശ്രദ്ധനായും, ചൂടുള്ള വായു നിറഞ്ഞവനായും, ഏത് എതിരാളിയെയും പരാജയപ്പെടുത്താനുള്ള തന്റെ കഴിവിൽ അമിത ആത്മവിശ്വാസം ഉള്ളവനായും ചിത്രീകരിക്കുന്നു.

15. decidedly anti-war in sentiment, the book portrays uncle sam as a bit foolhardy, full of hot air, and overconfident of his ability to defeat any adversary.

16. ജീവിതത്തിനുവേണ്ടി പ്രതിബദ്ധത പുലർത്തുന്നത് വിവേകശൂന്യമാണെന്ന വ്യാമോഹപരമായ കാഴ്ചപ്പാട് ചിലർക്കുണ്ട്, മറ്റൊന്ന് മാറാൻ പോകുന്നതിനാൽ, ഇരുപതോ അഞ്ചോ വർഷത്തിനുള്ളിൽ നമ്മുടെ ഇണ എങ്ങനെയായിരിക്കുമെന്ന് നമുക്കറിയില്ല.

16. some take the disillusioned view that to make a lifelong commitment is foolhardy, since the other person is going to change- we don't know what our spouse will be like in twenty, or even five, years.

17. പല തെരുവുകളും സൂര്യാസ്തമയത്തിനു ശേഷം മിക്കവാറും വിജനമാണ്, നിഷ്കളങ്കരും വിഡ്ഢികളും സാഹചര്യങ്ങളാൽ അതിലേക്ക് നിർബന്ധിതരാകുന്നവരും മാത്രം, നഗര കാടുകളിൽ അലഞ്ഞുതിരിയുന്ന വേട്ടക്കാരുടെ എളുപ്പ ലക്ഷ്യങ്ങൾ.

17. many streets are almost deserted after sundown, frequented by only the naive, the foolhardy, and those who are forced by circumstances to be there​ - easy targets for the predators who roam the city jungle.

18. ബിപിയും ടോട്ടലും മുമ്പ് ഹ്രസ്വകാല ലക്ഷ്യങ്ങൾ നിശ്ചയിച്ചിരുന്നു, എന്നാൽ ഷെൽ ചീഫ് എക്സിക്യൂട്ടീവ് ബെൻ വാൻ ബ്യൂർഡൻ മുമ്പ് കടുത്ത ലക്ഷ്യങ്ങൾ വെക്കുന്നത് എതിർത്തിരുന്നു.

18. bp and total have already set short-term targets, but shell chief executive officer ben van beurden had previously resisted setting hard goals, saying it would be“foolhardy” to expose shell to legal challenges.

19. ചില വ്യക്തികൾ (രചയിതാവിന്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ, ജീവിതത്തിന്റെ ഏറ്റവും ഉയർന്ന റാങ്കുകളിൽ നിന്ന്) മൂന്ന് വ്യത്യസ്ത വസ്ത്രങ്ങളിൽ ലണ്ടനിലെ അയൽപക്ക നഗരങ്ങൾ സന്ദർശിക്കാനുള്ള ദൗത്യം ഏറ്റെടുക്കാൻ ധൈര്യപ്പെടാത്ത ഒരു വികൃതിയും അശ്രദ്ധയും ഉള്ള ഒരു വാതുവെപ്പ് നടത്തിയതായി തോന്നുന്നു: ഒരു പ്രേതം, ഒരു കരടി, ഒരു പിശാച്;

19. it appears that some individuals(of, as the writer believes, the highest ranks of life) have laid a wager with a mischievous and foolhardy companion, that he durst not take upon himself the task of visiting many of the villages near london in three different disguises- a ghost, a bear, and a devil;

20. ചില വ്യക്തികൾ (രചയിതാവിന്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ, ജീവിതത്തിന്റെ ഏറ്റവും ഉയർന്ന മേഖലകളിൽ നിന്ന് വരുന്നത്) അടുത്തുള്ള പല പട്ടണങ്ങളും സന്ദർശിക്കാൻ ധൈര്യപ്പെടാത്ത വികൃതിയും അശ്രദ്ധയും (പേര് ഇപ്പോഴും അജ്ഞാതവും) ഒരു പന്തയം ഉണ്ടാക്കിയതായി തോന്നുന്നു. മൂന്ന് വ്യത്യസ്ത വേഷങ്ങളുമായി ലണ്ടൻ: ഒരു പ്രേതം, കരടി, പിശാച്;

20. it appears that some individuals(of, as the writer believes, the higher ranks of life) have laid a wager with a mischievous and foolhardy companion(name as yet unknown), that he durst not take upon himself the task of visiting many of the villages near london in three different disguises-- a ghost, a bear, and a devil;