1. CIA க்காக உளவு பார்ப்பது முட்டாள்தனமாக இருக்கும் என்று நான் கூறினேன்.

1. It would be foolhardy, I said, to spy for the CIA.

2. பொறுப்பற்ற, ஆம், ஆனால் சாத்தியமான எல்லைக்குள்.

2. foolhardy, yes, but within the realm of possibility.

3. ஆதரவு இல்லாமல் திட்டத்தில் நுழைவது முட்டாள்தனமாக இருக்கும்

3. it would be foolhardy to go into the scheme without support

4. இரண்டு அணுகுமுறைகளும் நம்பமுடியாத அளவிற்கு பொறுப்பற்றவையாக இருந்தன, ஆனால் இரண்டு முறையும் ஹேன்சன் அதிலிருந்து விலகிவிட்டார்.

4. both approaches were incredibly foolhardy, but hanssen got away with it both times.

5. டேவிட் பெனாடரின் புத்தகம் ஒரு துணிச்சலான அல்லது முட்டாள்தனமான முயற்சியாக சமநிலையை சிறிது சரிசெய்யும்.

5. David Benatar's book is a brave or even foolhardy attempt to redress the balance a little.

6. அதே நேரத்தில் யு.என். இந்த செயல்முறை கடந்த காலத்தில் தோல்வியடைந்தது மற்றும் அணிவகுப்பு அமைப்பாளர்கள் அதை முழுவதுமாக கைவிடுவது விவேகமற்றது என்று நம்புகிறார்கள்.

6. while the u.n. process has failed in the past, march organizers believe abandoning it altogether would be foolhardy.

7. இத்தகைய பொறுப்பற்றவர்கள் இந்த யுகத்திலும் சரி, வரும் காலத்திலும் சரி, மன்னிக்கப்பட மாட்டார்கள், அவர்கள் நரகத்தில் என்றென்றும் அழிந்து போவார்கள்!

7. such foolhardy people will not be forgiven, either in this age or the age to come and they shall forever perish in hell!

8. ஒபாமா நிர்வாகத்தின் முட்டாள்தனமான நடத்தையையும் அவர் விவரித்தார், இது உண்மையில் ஹமாஸின் நிதிக்கு பங்களிக்கிறது.

8. She also described the foolhardy behavior of the Obama administration, which is actually contributing to the funding of Hamas.

9. ஒரு லோகோ, பார்வையாளர்களை சரியாகக் கட்டுப்படுத்தும் முன், அதன் வேலையை உடனடியாகச் செய்யும் என்று நம்புவது முட்டாள்தனமானது. - பால் ராண்ட்

9. It is foolhardy to believe that a logo will do its job immediately, before an audience has been properly conditioned. — Paul Rand

10. நாம் வாழ வேண்டிய ராஜ்ஜியமாக பாக்டீரியாவைப் பற்றிய புதிய புரிதல் தேவை, அதில் இருந்து நாம் தப்பிக்க நினைப்பது விவேகமற்றது.

10. a new understanding of bacteria as a realm that we must live within, from which it is foolhardy to think we can escape, is needed.

11. அனைத்து கடற்கொள்ளையர் இயக்கங்களும் ஐஸ்லாந்தில் உள்ள அதே வெற்றியை அனுபவிக்க வேண்டும் என்று எதிர்பார்ப்பது முட்டாள்தனமாக இருக்கும், ஆனால் அதன் அனுபவத்திலிருந்து அவர்கள் கற்றுக்கொள்ள முடியும்.

11. It would be foolhardy to expect all Pirate movements to enjoy the same success as in Iceland, but they could learn from its experience.

12. நாம் வாழ வேண்டிய ராஜ்யமாக பாக்டீரியாவைப் பற்றிய ஒரு புதிய புரிதல் தேவை, அதில் இருந்து நாம் தப்பித்துவிடலாம் என்று நினைப்பது விவேகமற்றது.

12. a totally new understanding of bacteria as a realm that we must live within, from which it is foolhardy to think we can escape, is needed.

13. கோஹ்லியை மட்டுமே நம்புவது விவேகமற்றது என்று மெக்ராத் தெளிவுபடுத்தினார், மேலும் அவர் தோல்வியுற்றால் மற்ற வீரர்களை கைகளை உயர்த்துமாறு கேட்டுக்கொள்கிறார்.

13. mcgrath made it clear it will be foolhardy to only depend on kohli and in case he fails, it will give other players to raise their hands up.

14. டோல்கியன் குடும்பம் 19 ஆம் நூற்றாண்டில் ஜெர்மனியை விட்டு வெளியேறியது, டோல்கியன் என்ற பெயர் ஜெர்மன் வார்த்தையான tollkühn என்பதிலிருந்து வந்தது, அதாவது "பொறுப்பற்ற".

14. the tolkien family had left germany in the 1800s, with the name tolkien originating from the german word tollkühn, which translated meant“foolhardy.”.

15. போருக்கு எதிரான உறுதியான உணர்வுகளில், புத்தகம் மாமா சாம் சற்றே பொறுப்பற்றவராகவும், அனல் காற்று நிரம்பியவராகவும், எந்த எதிரியையும் தோற்கடிக்கும் திறனில் அதீத நம்பிக்கை கொண்டவராகவும் சித்தரிக்கிறது.

15. decidedly anti-war in sentiment, the book portrays uncle sam as a bit foolhardy, full of hot air, and overconfident of his ability to defeat any adversary.

16. வாழ்க்கைக்காகச் செய்வது விவேகமற்றது என்ற மாயையான பார்வை சிலருக்கு இருக்கிறது, மற்றொன்று மாறப் போகிறது, இருபது அல்லது ஐந்து ஆண்டுகளில் நம் மனைவி எப்படி இருப்பார் என்று எங்களுக்குத் தெரியாது.

16. some take the disillusioned view that to make a lifelong commitment is foolhardy, since the other person is going to change- we don't know what our spouse will be like in twenty, or even five, years.

17. பல தெருக்கள் சூரிய அஸ்தமனத்திற்குப் பிறகு கிட்டத்தட்ட வெறிச்சோடி காணப்படுகின்றன, அப்பாவிகள், முட்டாள்கள் மற்றும் சூழ்நிலைகளால் கட்டாயப்படுத்தப்பட்டவர்கள் மட்டுமே அடிக்கடி வருகிறார்கள், நகரக் காட்டில் சுற்றித் திரியும் வேட்டையாடுபவர்களுக்கு எளிதான இலக்குகள்.

17. many streets are almost deserted after sundown, frequented by only the naive, the foolhardy, and those who are forced by circumstances to be there​ - easy targets for the predators who roam the city jungle.

18. bp மற்றும் total ஆகியவை முன்னர் குறுகிய கால இலக்குகளை நிர்ணயித்துள்ளன, ஆனால் ஷெல் தலைமை நிர்வாகி பென் வான் பெர்டன் முன்னர் கடுமையான இலக்குகளை அமைப்பதை எதிர்த்தார், சட்டரீதியான சவால்களுக்கு ஷெல் அம்பலப்படுத்துவது 'பொறுப்பற்றது' என்று கூறினார்.

18. bp and total have already set short-term targets, but shell chief executive officer ben van beurden had previously resisted setting hard goals, saying it would be“foolhardy” to expose shell to legal challenges.

19. சில தனிநபர்கள் (எழுத்தாளரின் கூற்றுப்படி, வாழ்க்கையின் மிக உயர்ந்த பதவிகளில் இருந்து) ஒரு குறும்பு மற்றும் பொறுப்பற்ற வகையுடன் ஒரு பந்தயம் கட்டியதாகத் தெரிகிறது, அவர்கள் மூன்று வெவ்வேறு ஆடைகளில் லண்டனின் பல அண்டை நகரங்களுக்குச் செல்லும் பணியை மேற்கொள்ளத் துணியவில்லை: ஒரு பேய், ஒரு கரடி மற்றும் ஒரு பிசாசு;

19. it appears that some individuals(of, as the writer believes, the highest ranks of life) have laid a wager with a mischievous and foolhardy companion, that he durst not take upon himself the task of visiting many of the villages near london in three different disguises- a ghost, a bear, and a devil;

20. சில தனிநபர்கள் (எழுத்தாளரின் கூற்றுப்படி, வாழ்க்கையின் மிக உயர்ந்த கோளங்களிலிருந்து) ஒரு குறும்பு மற்றும் பொறுப்பற்ற (பெயர் இன்னும் தெரியவில்லை) உடன் ஒரு பந்தயம் கட்டினார்கள், அவர்கள் அருகிலுள்ள பல நகரங்களுக்குச் செல்லத் துணியவில்லை . மூன்று வெவ்வேறு மாறுவேடங்களுடன் லண்டன்: ஒரு பேய், ஒரு கரடி மற்றும் ஒரு பிசாசு;

20. it appears that some individuals(of, as the writer believes, the higher ranks of life) have laid a wager with a mischievous and foolhardy companion(name as yet unknown), that he durst not take upon himself the task of visiting many of the villages near london in three different disguises-- a ghost, a bear, and a devil;