1. அவர் பொறுப்பற்றவர்.

1. he's an imprudent man.

2. என்ன ஒரு பொறுப்பற்ற முதலீடு!

2. what an imprudent investment!

3. பொறுப்பற்ற சொத்து முதலீடு.

3. imprudent investment of assets.

4. நீங்கள் உண்மையிலேயே பொறுப்பற்றவர் என்பது உங்களுக்குத் தெரியுமா?

4. do you know you're really imprudent?

5. எனக்கு இன்னும் ஒரு பொறுப்பற்ற தோழன் இருக்கிறான்.

5. i still have an imprudent bosom friend.

6. உங்கள் கவனக்குறைவான வார்த்தைகளே காரணம் என்று நினைக்கிறீர்கள்.

6. you think your imprudent words are to blame.

7. தொலைபேசியில் அதிகம் பேசுவது பரிந்துரைக்கப்படவில்லை.

7. it's imprudent to say too much on the phone.

8. உங்கள் குளிர்கால அங்கியை விட்டுவிடுவது விவேகமற்றது

8. it would be imprudent to leave her winter coat behind

9. அதை விடாப்பிடியாகப் பின்தொடர்பவர்களுக்கு ஐயோ!

9. woe to those who pursue it eagerly, for all the imprudent will perish by it.

10. அவர் எவ்வளவு தகுதியான மனிதர், மிஸ்டர் காப்பர்ஃபீல்ட், ஆனால் அவர் எவ்வளவு விவேகமற்றவர்!

10. Oh what a worthy man he is, Mister Copperfield, but how imprudent he has been!’

11. நிச்சயமாக நீங்கள் சொல்வது சரிதான்: நான் விவேகமற்றவன், நான் நோய்வாய்ப்பட்டிருக்கிறேன், எனக்கு ஒரு ஆத்மா இருக்கிறது, நான் ஒரு நுண்ணுயிரி.

11. Of course you are right: I am imprudent, I am sick, I have a soul, I am a microbe.

12. இரவு நேரத்தில் ஒரு கவனக்குறைவான இயக்கத்தால் குழந்தையை காயப்படுத்தும் வாய்ப்பும் உள்ளது.

12. There is also the possibility of injuring the child at night by an imprudent movement.

13. யூகோஸ்லாவியாவை எனது முதல் பயண இடமாகத் தேர்ந்தெடுப்பது மிகவும் விவேகமற்றது என்று நினைக்கிறேன்!

13. I think it was very imprudent of me to choose Yugoslavia as my first travel destination!

14. கவனக்குறைவான சிகிச்சையால் எரிச்சலடைந்தால் மட்டுமே புற்றுநோயானது அதே ஆபத்தை அளிக்கிறது.

14. a carcinoma does not give rise to the same danger unless it is irritated by imprudent treatment.

15. எனவே பொலிவியாவின் தற்போதைய நெருக்கடியை லத்தீன் அமெரிக்காவின் மற்ற பகுதிகளுக்கு விரிவுபடுத்துவது மிகவும் விவேகமற்றது.

15. So it would be highly imprudent to extrapolate Bolivia’s current crisis to the rest of Latin America.

16. தற்போதைய நிலைமை தொடர்பாக அவர் தனது விவேகமற்ற பெற்றோரை விட்டு வெளியேற வேண்டியிருக்கும்.

16. It is possible that in connection with the current situation he will have to leave his imprudent parents.

17. நீங்களும் மிகவும் அதிர்ஷ்டசாலி, ஆனால் கொஞ்சம் பொறுப்பற்றவராக இருப்பதால், ஊகங்களில் உங்கள் கையை முயற்சிப்பது விரும்பத்தகாததாக இருக்கும்.

17. and you are also in quite a bit of luck, but being a little imprudent, it would be ill-advised for you to try your hand at speculation.

18. … போலந்து மற்றும் பிற மத்திய ஐரோப்பிய நாடுகளில் உள்ள ரஷ்ய எதிர்ப்பு உணர்வுகள், அவர்களின் சமூகங்களில் உள்ள விவேகமற்ற போக்குகளின் வெறும் நிரூபணமாகும்.

18. …anti-Russian sentiments in Poland and other Central European countries are mere demonstration of imprudent tendencies in their societies.

19. இந்த நடைமுறை முதல் பார்வையில் வினோதமாகவும், விவேகமற்றதாகவும் தெரிகிறது, ஆனால் நமது தொழில்துறை பொருளாதாரங்களின் விரிவாக்கத்தின் போது இது முற்றிலும் அவசியமானது.

19. This practice seems bizarre and imprudent at first glance, but it was absolutely essential during the expansion of our industrial economies.

20. உலகளவில் நாத்திகர்களின் எண்ணிக்கை அதிகரித்து வருவதும் இந்த குருட்டு மதத் தலைவர்களின் விவேகமற்ற வேத விளக்கங்களால்தான்!

20. The increasing number of atheists worldwide is also caused by the imprudent interpretations of the Scriptures by these blind religious leaders!