1. غیر مشکوک مسافر کے ساتھ حادثات ہو سکتے ہیں۔

1. accidents can happen to the unwary traveller

2. اُن کی مکاریاں، یا "مکاریاں" ہر سال مسیحیوں کو بے خبر پکڑتی ہیں۔

2. his machinations, or“ crafty acts,” are ensnaring unwary christians every year.

3. ان کی چالیں، یا "چالاکی حرکتیں" ہر سال مسیحیوں کو بے خبر پکڑتی ہیں۔

3. his machinations, or“ crafty acts,” are ensnaring unwary christians every year.

4. گرڈ ٹریڈنگ ایک طاقتور تجارتی طریقہ کار ہے، لیکن یہ بے خبر لوگوں کے لیے نقصانات سے بھرا ہوا ہے۔

4. grid trading is a powerful trading methodology but it's full of traps for the unwary.

5. یہ ممکن ہے کہ وہ خفیہ طور پر لاشوں کو قتل کرنے میں کامیاب ہو گیا ہو جیسا کہ آپ اور میری طرح بے شک۔

5. it is possible that he succeeded in the secretive murder of such unwary carcasses like you and me.

6. وہ بے خبروں کو بھی خبردار کر سکتے ہیں اور انہیں شریروں کے فریب کاروں سے بچا سکتے ہیں۔

6. they may even be able to warn the unwary and deliver them from the deceitful schemes of the wicked.

7. الاسکا، دور دراز اور غیرمتوقع یا غیر تیار افراد کے لیے ناقابل معافی، آبادی کے اپنے حصے سے زیادہ لے چکا ہے۔

7. alaska, remote and unforgiving of the unwary or unprepared, has taken more than its fair share of people.

8. فوکوشیما غیر محتاط آپریٹرز کا شکار ہونے کے بعد، میں سوچوں گا کہ ایسی کانفرنس یہاں اولین ترجیح ہوگی!

8. After Fukushima fell victim to unwary operators, I would think such a conference would be a TOP priority here!

9. شاید پیسے جتنا پرانا، ہم یہ فرض کر سکتے ہیں کہ پونزی سکیم ہزاروں سالوں سے بے خبر لوگوں کو دھوکہ دینے کے لیے استعمال ہوتی رہی ہے۔

9. probably as old as money, we can assume the ponzi scheme has been used to defraud the unwary for thousands of years;

10. بالغوں کی طرح، لاروا بھی شکاری ہیں؛ وہ اپنے گڑھوں کے دروازے پر ٹھہرتے ہیں اور ان کی پہنچ میں آنے والے کسی بھی غیر مشکوک کیڑے کا شکار کرتے ہیں۔

10. like adults, larvae are also predators; they remain at the entrance to their pits and snap up any unwary insect that comes within reach.

11. بے شک جو لوگ پاک دامن، بے پروا، مومن عورتوں پر تہمت لگاتے ہیں وہ دنیا اور آخرت میں ملعون ہیں۔ ایک خوفناک عذاب ان کا منتظر ہے۔

11. truly, those who accuse chaste, unwary, believing women are cursed in this world and the hereafter. for them awaits a terrible chastisement.

12. درحقیقت پاک دامن اور بے پروا وفادار عورتوں پر تہمت لگانے والوں پر دنیا اور آخرت میں لعنت ہے اور ان کے لیے بڑا عذاب ہے۔

12. indeed those who accuse chaste and unwary faithful women shall be cursed in this world and the hereafter, and there shall be a great punishment for them.

13. جب کوئی غیر مشتبہ شکار اس کے قریب ٹھوکر کھاتا ہے، تو مینٹیس اپنی اگلی ٹانگیں پھاڑ کر شکار کو پکڑ لیتی ہے، اسے مضبوطی سے پکڑتی ہے اور سکون سے اسے زندہ شکل 13 کھانے کے لیے آگے بڑھتی ہے۔

13. when any unwary victim stumbles near it the mantid snaps out its forelegs and grips the prey, holding it firmly and calmly proceeds to eat it alive figure 13.

14. وہ ایک غیر مشکوک انسان کے ہاتھ کو شدید نقصان پہنچا سکتے ہیں، جب کہ سبزی خور کچھوؤں اور کچھوؤں کی چونچوں کے کناروں کے کنارے ریشے دار پودوں کو کاٹنے کے لیے مثالی ہوتے ہیں۔

14. they can do serious damage to the hand of an unwary human, while the beaks of herbivorous turtles and tortoises have serrated edges ideal for cutting fibrous plants.