1. जुन्या घरासारखे चांगले असू शकते.

1. as good as a rickety old house can be.

2. आम्ही सावधपणे खडबडीत पायऱ्या चढलो

2. we went carefully up the rickety stairs

3. ते जहाजासारखे दिसते, अगदी जीर्ण आणि दुःखी.

3. he looks like a boat- the same rickety and sad.

4. माझ्या भावासोबत आठ मिनिटे, एका डेंटेड ऑटो-रिक्षात.

4. eight minutes with my brother, in a rickety auto-rickshaw.

5. तुमच्या वासरांना विश्रांतीची आवश्यकता असल्यास, रस्त्यावरील अनेक दुकानांपैकी एक, सीडी पब किंवा पुस्तकांच्या दुकानात जा.

5. if your calves need a break, pop into one of the many boutique shops, rickety pubs or bookshops that line the street.

6. अडाणी आतील भाग आणि जादुई छोटी बाग असलेली ही जर्जरची फक्त चांगली बाजू आहे (बरोबरच आहे, कारण सर्बियन भाषेत "बस्ता" म्हणजे बाग).

6. it's just the right side of rickety, with a rustic interior and magical little garden(suitably so, as“basta” means garden in serbian).

7. माद्रिद: कॅनरी बेटांवर जाणाऱ्या जीर्ण बोटीवर जन्मलेले एक बाळ हे रात्रभर बचावकर्त्यांनी 87 स्थलांतरितांपैकी एक होते, असे स्पॅनिश बचावकर्त्यांनी शुक्रवारी सांगितले.

7. madrid: a baby born on a rickety boat bound for the canary islands was one of 87 migrants picked up by rescuers overnight, spanish rescuers said on friday.

8. एका अंदाजानुसार, 3 लाखांहून अधिक विद्यार्थी व्यावसायिक संकुलांमध्ये असलेल्या जवळपास 3,000 प्रशिक्षण केंद्रांमध्ये उपस्थित राहतात, त्यापैकी काही अत्यंत जीर्ण आणि असुरक्षित आहेत.

8. according to an estimate, over 3 lakh students attend nearly 3,000 coaching centres located in the shopping complexes, some of them extremely rickety and dangerous.

9. निश्‍चितच, येथे निकृष्ट आर्केड्स आणि रिकेटी राइड्ससह अनिवार्य करमणूक उद्यान आहे, परंतु व्हिटमोर बे येथे एक आनंददायी विहार आणि सुंदर ब्लू फ्लॅग बीच देखील आहे.

9. sure, it has it's tacky amusement arcades and obligatory funfair with rickety rides- but it also boasts a neat promenade and a lovely blue flag beach in whitmore bay.

10. निश्‍चितच, येथे निकृष्ट आर्केड्स आणि रिकेटी राइड्ससह अनिवार्य करमणूक उद्यान आहे, परंतु व्हिटमोर बे येथे एक आनंददायी विहार आणि सुंदर ब्लू फ्लॅग बीच देखील आहे.

10. sure, it has it's tacky amusement arcades and obligatory funfair with rickety rides- but it also boasts a neat promenade and a lovely blue flag beach in whitmore bay.

11. फक्त 140 रहिवाशांचे एक साधे मासेमारीचे गाव, काबो हे पांढर्‍या ढिगाऱ्यांमध्ये अनियंत्रितपणे विखुरलेल्या लहान, खडबडीत घरांचे बनलेले आहे, प्रत्येकाची दिशा वेगळी आहे.

11. a simple fishing village with just 140 residents, cabo is comprised of small, rickety houses dotted arbitrarily among the white dunes, each facing a different direction.

12. व्हॅलेट्टा - एका जीर्ण झालेल्या लाकडी बोटीतील 69 स्थलांतरितांच्या गटाला रविवारी माल्टाच्या किनारपट्टीपासून वाचवण्यात आले, नौदलाने सांगितले की, इतर 49 अजूनही समुद्रात असताना त्यांना गोदीसाठी परवानगी देणारा देश वाट पाहत होता.

12. valletta- a group of 69 migrants on a rickety wooden boat were rescued sunday off malta, the navy said, while 49 more were still at sea waiting for a country to allow them to dock.

13. समुद्राजवळच्या एका लहानशा घरात आठवडाभर एकटाच, खडबडून जाणाऱ्या लाकडी टेबलावर लिहून, एका झपाटलेल्या महासागराकडे लक्ष देत, रात्रीच्या वेळी लाटांचा आवाज, समुद्राचा तंद्रीत श्वास ऐकत.

13. so would a week alone in a small house by the sea, writing at a rickety wooden table overlooking a brooding ocean, listening at night to the sound of the waves, the ocean's sleep breathing.

14. समुद्राजवळच्या एका लहानशा घरात आठवडाभर एकटाच, खडबडून जाणाऱ्या लाकडी टेबलावर लिहून, एका झपाटलेल्या महासागराकडे लक्ष देत, रात्रीच्या वेळी लाटांचा आवाज, समुद्राचा तंद्रीत श्वास ऐकत.

14. so would a week alone in a small house by the sea, writing at a rickety wooden table overlooking a brooding ocean, listening at night to the sound of the waves, the ocean's sleep breathing.

15. जॉर्ज आणि मी उद्यानाच्या प्रवेशद्वारापाशी पोहोचलो, एक मृत शरीर न पाहता, मध्य अमेरिकेतील सर्वोत्तम व्हाईटवॉटर रॅपिड्स असलेल्या कांगरेजल नदीवर पसरलेला एक रिकेटी चेन ब्रिज.

15. jorge and i arrived at the park entrance- a rickety chain bridge stretching over the churning río cangrejal, which has some of the finest white water rapids in central america- without spotting any dead bodies.

16. एक क्लासिक कॅलिफोर्निया समुद्रकिनारी राइड जेथे कार्निवल फूड, आर्केड आणि जुने लाकडी रोलर कोस्टर अप्रतिम मजा निर्माण करतात, परंतु जर तुम्ही पश्चिमेकडे पाऊल टाकले तर तुम्हाला नॅचरल ब्रिजेस स्टेट बीचने बक्षीस मिळेल.

16. a classic california seaside promenade where carnival food, amusement arcades and a rickety old wooden rollercoaster all make for irresistible fun, but if you venture further west you will be rewarded by natural bridges state beach.

17. एका खडबडीत ट्रेनमध्ये मनापासून हृदयाशी संभाषण करण्यापासून ते रात्रीसाठी तुम्हाला होस्ट करण्यास आनंदित असलेल्या अद्भुत कुटुंबांच्या नेटवर्कपर्यंत, तुम्हाला माहित आहे की तुम्ही इतर लोकांसोबत प्रवास केला असता तर यापैकी कोणताही अविश्वसनीय अनुभव शक्य झाला नसता.

17. from a heartfelt conversation on a rickety train, to suddenly having a network of genial families happy to host you for a night, you know none of these incredible experiences would have been possible if you would been travelling with others.

18. एखाद्या खडबडीत ट्रेनमध्‍ये मनापासून संभाषण असो किंवा अचानक स्नेही कुटुंबांचा समुदाय तुम्‍हाला रात्रीसाठी यजमान बनवण्‍यासाठी पूर्णत: आनंदी असल्‍याने असो, तुम्‍हाला माहित आहे की तुम्‍ही इतर लोकांसोबत प्रवास केला असता तर यापैकी कोणताही अविश्वसनीय अनुभव शक्य झाला नसता. .

18. from a heartfelt conversation on a rickety train, to all of the sudden having a community of genial families completely happy to host you for a night, you already know none of these unbelievable experiences would have been attainable in the event you would been travelling with others.

19. लिफ्ट जुनी आणि खडबडीत होती.

19. The elevator was old and rickety.

20. खडबडीत पूल खचलेला आणि असुरक्षित होता.

20. The rickety bridge was wobbly and unsafe.