1. یہ بھاری، گندا اور مبہم طور پر بدنام تھا۔

1. he was heavy, grubby, and vaguely disreputable

2. نامناسب سپلائرز کے ساتھ کاروبار کرنے سے گریز کریں۔

2. avoid doing business with disreputable suppliers.

3. چوروں، قاتلوں اور بدمعاشوں کا ایک غیر معروف دستہ

3. a disreputable squad of thieves, cut-throats, and deserters

4. اگر ہم مجرموں کو ان مصنوعات کے استعمال سے نہیں روکتے۔ مصنوعات اپنی ساکھ کھو سکتے ہیں۔

4. if we don't disuade criminals from using these products. the products could become disreputable.”.

5. بنیادی طور پر، یہ انہیں "بدمعاش"، "خارج" یا "بدنام لوگوں" کے طور پر نامزد کرنے کے لیے دیا گیا نام تھا۔

5. basically, it was a name given to them as a way to refer to them as“rabble”,“outcasts”, or“disreputable people”.

6. darnay باوقار اور قابل احترام لیکن بورنگ ہے (کم از کم زیادہ تر جدید قارئین کے لئے)، ناقابل اعتبار لیکن مقناطیسی کارڈ بورڈ۔

6. darnay is worthy and respectable but dull(at least to most modern readers), carton disreputable but magnetic.[].

7. کم میمن نے بچپن میں اس مندر کی شان و شوکت دیکھی تھی، اب وہاں کی ناگفتہ بہ حالت نہیں دیکھی گئی۔

7. moin memon had seen the grandeur of that temple in his childhood, now the disreputable condition was not seen from him.

8. وہ ایک نامناسب "فنانسنگ" ماڈل کے ساتھ کام کر رہے ہیں، جسے وہ اسپین سے اپنے ساتھ لائے تھے، جہاں وہ کئی سالوں سے مقیم تھے۔

8. They are working with a disreputable “financing” model, which they brought with them from Spain, where they lived for many years.

9. اس وقت، تفریحی پارکوں کو بدنامی کے مقامات کے طور پر دیکھا جاتا تھا جو خطرناک سواریوں، بروڈنگ میلوں اور دھاندلی سے بھری سواریوں سے بھرے ہوتے تھے۔

9. at the time, amusement parks were viewed as disreputable places filled with dangerous rides, surly carnies, and rigged midway games.

10. اس وقت، تفریحی پارکوں کو بدنامی کی جگہوں کے طور پر دیکھا جاتا تھا جو خطرناک سواریوں، بروڈنگ میلوں اور دھاندلی سے بھری سواریوں سے بھرے ہوتے تھے۔

10. at the time, amusement parks were viewed as disreputable places filled with dangerous rides, surly carnies, and rigged midway games.

11. 20ویں صدی کے اوائل میں، بلیوز کو ناقابلِ اعتبار سمجھا جاتا تھا، خاص طور پر جب سفید فام سامعین نے 1920 کی دہائی میں بلیوز کو سننا شروع کیا۔

11. in the early 20th century, the blues was considered disreputable, especially as white audiences began listening to the blues during the 1920s.

12. میرے کیرئیر کے شروع میں، نہ صرف خواتین کی تصویر کشی مشکل تھی، بلکہ فلم سازی کو خود ایک بدنام پیشہ سمجھا جاتا تھا۔

12. when i began my career, not only was the portrayal of women problematic but cinema itself was seen to be something of a disreputable profession.

13. یہ اس لیے اہم ہے کیونکہ یہ پہلی بار ہے کہ کسی وکیل کو انٹرنیٹ پر اشتہارات کے نامناسب طریقوں کے لیے تادیبی کارروائی کی گئی ہے۔

13. this is significant because it is the first time ever that a lawyer faced disciplinary action for disreputable advertising practices on the internet.

14. اس کا فائدہ یہ ہے کہ اب بہت کم نامناسب کیسینو ہیں۔ جو باقی رہ گئے ہیں وہ وقت کی کسوٹی پر کھڑے ہوئے ہیں اور انہیں قابل اعتماد سمجھا جا سکتا ہے۔

14. the advantage of this is that now very few disreputable casinos exist- the ones that remain have stood the test of time and can be seen as trustworthy.

15. ایک بار انگلینڈ میں تعلیم حاصل کرنے کی اسی طرح کی امید رکھنے کے بعد، وٹھل بھائی نے اپنے چھوٹے بھائی کو خبردار کیا کہ بڑے بھائی کے لیے اپنے چھوٹے بھائی کی پیروی کرنا برا نہیں ہوگا۔

15. having once nurtured a similar hope to study in england, vithalbhai remonstrated to his younger brother that it would be disreputable for an older brother to follow his younger brother.

16. ایک بار انگلینڈ میں تعلیم حاصل کرنے کی اسی طرح کی امید رکھنے کے بعد، وٹھل بھائی نے اپنے چھوٹے بھائی کو یہ کہتے ہوئے تنقید کا نشانہ بنایا کہ بڑے بھائی کے لیے اپنے چھوٹے بھائی کی پیروی کرنا نامناسب ہوگا۔

16. having once nurtured a similar hope to study in england, vithalbhai remonstrated his younger brother, saying that it would be disreputable for an older brother to follow his younger brother.

17. اگر کوئی مجھے دھوکہ دینے اور مجھ سے سچائی چھپانے کی کوشش کرتا ہے، یا میری پیٹھ کے پیچھے ناگوار کاروبار میں ملوث ہوتا ہے، تو اسے بغیر کسی استثنا کے نکال دیا جائے گا، عبوری کارروائی تک میرے گھر سے نکال دیا جائے گا۔

17. if anyone attempts to deceive me and conceal the truth from me, or engage in disreputable dealings behind my back, they will without exception be chased out, removed from my house to await summary action.

18. اگر کوئی مجھے دھوکہ دینے اور مجھ سے سچ چھپانے کی کوشش کرتا ہے، یا میری پیٹھ کے پیچھے ناپسندیدہ کاروبار میں ملوث ہوتا ہے، تو ان لوگوں کو، بغیر کسی استثنا کے، لات مار کر میرے گھر سے نکال دیا جائے گا تاکہ میں ان سے نمٹنے کا انتظار کروں۔

18. if anyone attempts to deceive me and conceal the truth from me, or engage in disreputable dealings behind my back, such people will, without exception, be chased out and removed from my house to wait for me to deal with them.

19. کیا تم واقعی آدمیوں کے درمیان جاتے ہو اور راستے میں لوٹ مار کرتے ہو اور اپنی مجلس میں بے عزتی کرتے ہو؟ پھر اس کی قوم کا جواب کچھ نہ تھا مگر انہوں نے کہا کہ اگر تم سچے ہو تو ہم پر خدا کا عذاب لے آؤ۔

19. ye go in indeed unto males, and ye rob on the highway, and ye commit that which is disreputable in your assembly? then the answer of his people was naught but that they said: bring thou god's torment on us if thou art of the truth-tellers.