1. میں اس بارے میں معافی چاہتا ہوں. قابل اعتراض موڑ

1. sorry about that. dodgy tum.

2. ایک سست استعمال شدہ کار ڈیلرشپ

2. a dodgy second-hand car salesman

3. میرے پاس پچھلے ہفتے تین قابل اعتراض پیسے تھے۔

3. i had three dodgy tenners last week.

4. مشکوک طبی ٹیسٹوں سے گریز کیا جاتا ہے۔

4. dodgy medical examinations are avoided.

5. قابل اعتراض طبی مداخلتوں سے گریز کیا جاتا ہے۔

5. dodgy medical interventions are avoided.

6. قابل اعتراض طبی ٹیسٹوں کو نظر انداز کیا جاتا ہے۔

6. dodgy medical examinations are bypassed.

7. اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا کہ یہ غیر قانونی ہے یا قابل اعتراض ہے۔

7. it doesn't matter if it's illegal or if it's dodgy.

8. اور جب خالص کاروبار کی بات آتی ہے تو یہ ناقابل اعتبار ہو سکتا ہے۔

8. and when you deal in pure business then it can get dodgy.

9. لیکن وہ - جیسے ایک پیچیدہ انشورنس پالیسی - مواد کا احاطہ نہیں کرے گا۔

9. But that - like a dodgy insurance policy - wouldn't cover the contents.

10. یہ انتہائی مثالیں اور مشکوک کہانیاں پیش کرتے ہیں جو حقیقت کے بارے میں ہمارے نظریہ کو مسخ کر دیتے ہیں۔

10. these provide extreme examples and dodgy anecdotes that distort our views of reality.

11. اور دار چینی antimicrobial ہے، جس کا مطلب ہے کہ یہ آپ کے بچے کو نقصان دہ بیکٹیریا سے لڑنے میں مدد کرتا ہے۔

11. and cinnamon is antimicrobial, which means it helps your baby fight off dodgy bacteria.

12. قابل اعتراض کلیننگ فلوئڈ یا صرف سادہ پرانا پانی استعمال کرنے کے بجائے، ہماری کچھ ڈش واشنگ گولیاں حاصل کریں۔

12. instead of using dodgy wiper fluid, or just plain old water, get some of our washer tablets.

13. یہ ٹھیک ہے، آپ اسے صرف دھوپ والے دنوں میں ہی اپنے ناقص پیشانی کے ساتھ دیکھ سکتے ہیں۔

13. that's right- you can only drive it on the sunniest of days with your dodgy toupee on full show.

14. یہ پروڈکٹس آپ کو بہت کم کامیابی فراہم کرتے ہیں کیونکہ یہ مشکوک اور غیر ثابت شدہ کاروباری تصورات سے بھری ہوئی ہیں۔

14. these products offer you little success, packed as they are with dodgy and untested trading concepts.

15. peerblock ایک فری ویئر یوٹیلیٹی ہے جو بہت سے معروف ناقابل بھروسہ IP پتوں تک رسائی کو روک کر کچھ سیکیورٹی فراہم کرتی ہے۔

15. peerb­lock a free util­ity which offers some secur­ity by block­ing access to many ip addresses known to be dodgy.

16. peerblock ایک فری ویئر یوٹیلیٹی ہے جو بہت سے معروف ناقابل بھروسہ IP پتوں تک رسائی کو روک کر کچھ سیکیورٹی فراہم کرتی ہے۔

16. peerb­lock a free util­ity which offers some secur­ity by block­ing access to many ip addresses known to be dodgy.

17. یقینی طور پر مشکوک رشتوں پر بنا ہوا مکان صرف ان رشتوں کو ہٹانے سے دوبارہ مضبوطی کا مقام حاصل نہیں کر سکے گا۔

17. certainly, a house built on dodgy links will not spring back to a position of strength simply by removing those links;

18. طے شدہ طور پر، مشکوک لنکس پر بنایا گیا مکان صرف ان ہائپر لنکس کو حذف کرنے سے دوبارہ طاقت حاصل نہیں کرے گا۔

18. definitely, a house built on dodgy links won't spring again to a place of strength simply by eradicating these hyperlinks;

19. * پیل، آپ کو ہمیشہ کے لیے لعنت بھیجی جائے گی، کیونکہ آپ نے دیکھا ہے کہ ویٹیکن بینک نے کچھ انتہائی ناقص لین دین کی تھی۔

19. * Pell, you will be damned eternally, because you noticed that the Vatican Bank had been up to some extremely dodgy transactions.

20. تاہم، 1907 میں زیر زمین شہر کی مذمت کی گئی، حالانکہ یہ قابل اعتراض لین دین اور کچھ غیر مناسب کاروبار کے لیے استعمال ہوتا رہا۔

20. however, in 1907, the underground city was condemned, although it continued to be used for dodgy dealings and some unseemly business.