1. ഞാൻ അതിൽ ഖേദിക്കുന്നു. സംശയാസ്പദമായ വഴിത്തിരിവ്.

1. sorry about that. dodgy tum.

2. ഒരു വൃത്തികെട്ട ഉപയോഗിച്ച കാർ ഡീലർഷിപ്പ്

2. a dodgy second-hand car salesman

3. കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച എനിക്ക് സംശയാസ്പദമായ മൂന്ന് പെന്നികൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

3. i had three dodgy tenners last week.

4. സംശയാസ്പദമായ മെഡിക്കൽ പരിശോധനകൾ ഒഴിവാക്കപ്പെടുന്നു.

4. dodgy medical examinations are avoided.

5. സംശയാസ്പദമായ മെഡിക്കൽ ഇടപെടലുകൾ ഒഴിവാക്കപ്പെടുന്നു.

5. dodgy medical interventions are avoided.

6. സംശയാസ്പദമായ മെഡിക്കൽ പരിശോധനകൾ അവഗണിക്കപ്പെടുന്നു.

6. dodgy medical examinations are bypassed.

7. ഇത് നിയമവിരുദ്ധമായാലും സംശയാസ്പദമായാലും പ്രശ്നമല്ല.

7. it doesn't matter if it's illegal or if it's dodgy.

8. ശുദ്ധമായ ബിസിനസ്സിന്റെ കാര്യം വരുമ്പോൾ, അത് വിശ്വസനീയമല്ലാതാക്കും.

8. and when you deal in pure business then it can get dodgy.

9. എന്നാൽ അത് - ഒരു വിഡ്ഢി ഇൻഷുറൻസ് പോളിസി പോലെ - ഉള്ളടക്കം കവർ ചെയ്യില്ല.

9. But that - like a dodgy insurance policy - wouldn't cover the contents.

10. യാഥാർത്ഥ്യത്തെക്കുറിച്ചുള്ള നമ്മുടെ വീക്ഷണത്തെ വളച്ചൊടിക്കുന്ന അങ്ങേയറ്റത്തെ ഉദാഹരണങ്ങളും സംശയാസ്പദമായ കഥകളും ഇവ നൽകുന്നു.

10. these provide extreme examples and dodgy anecdotes that distort our views of reality.

11. കറുവപ്പട്ട ആന്റിമൈക്രോബയൽ ആണ്, അതായത് ദോഷകരമായ ബാക്ടീരിയകളെ ചെറുക്കാൻ ഇത് നിങ്ങളുടെ കുഞ്ഞിനെ സഹായിക്കുന്നു.

11. and cinnamon is antimicrobial, which means it helps your baby fight off dodgy bacteria.

12. സംശയാസ്പദമായ ക്ലീനിംഗ് ഫ്ലൂയിഡ് അല്ലെങ്കിൽ വെറും പഴകിയ വെള്ളമോ ഉപയോഗിക്കുന്നതിനുപകരം, ഞങ്ങളുടെ ചില പാത്രങ്ങൾ കഴുകുന്നതിനുള്ള ഗുളികകൾ വാങ്ങുക.

12. instead of using dodgy wiper fluid, or just plain old water, get some of our washer tablets.

13. അത് ശരിയാണ്, ഏറ്റവും വെയിൽ ലഭിക്കുന്ന ദിവസങ്ങളിൽ മാത്രമേ നിങ്ങൾക്ക് അത് റൈഡ് ചെയ്യാൻ കഴിയൂ.

13. that's right- you can only drive it on the sunniest of days with your dodgy toupee on full show.

14. സംശയാസ്പദവും തെളിയിക്കപ്പെടാത്തതുമായ ബിസിനസ്സ് ആശയങ്ങൾ നിറഞ്ഞതിനാൽ ഈ ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ചെറിയ വിജയം വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

14. these products offer you little success, packed as they are with dodgy and untested trading concepts.

15. അറിയപ്പെടുന്ന അവിശ്വസനീയമായ IP വിലാസങ്ങളിലേക്കുള്ള ആക്‌സസ് തടഞ്ഞുകൊണ്ട് കുറച്ച് സുരക്ഷ നൽകുന്ന ഒരു ഫ്രീവെയർ യൂട്ടിലിറ്റി പിയർബ്ലോക്ക് ചെയ്യുക.

15. peerb­lock a free util­ity which offers some secur­ity by block­ing access to many ip addresses known to be dodgy.

16. അറിയപ്പെടുന്ന അവിശ്വസനീയമായ IP വിലാസങ്ങളിലേക്കുള്ള ആക്‌സസ് തടഞ്ഞുകൊണ്ട് കുറച്ച് സുരക്ഷ നൽകുന്ന ഒരു ഫ്രീവെയർ യൂട്ടിലിറ്റി പിയർബ്ലോക്ക് ചെയ്യുക.

16. peerb­lock a free util­ity which offers some secur­ity by block­ing access to many ip addresses known to be dodgy.

17. സംശയാസ്പദമായ ബന്ധങ്ങളിൽ നിർമ്മിച്ച ഒരു വീടിന്, ആ ബന്ധങ്ങൾ നീക്കം ചെയ്യുന്നതിലൂടെ തീർച്ചയായും ശക്തിയുടെ സ്ഥാനം വീണ്ടെടുക്കാനാവില്ല;

17. certainly, a house built on dodgy links will not spring back to a position of strength simply by removing those links;

18. സംശയാസ്പദമായ ലിങ്കുകളിൽ നിർമ്മിച്ച ഒരു വീട് ഈ ഹൈപ്പർലിങ്കുകൾ ഇല്ലാതാക്കിയാൽ മാത്രം ശക്തി വീണ്ടെടുക്കില്ല;

18. definitely, a house built on dodgy links won't spring again to a place of strength simply by eradicating these hyperlinks;

19. * പെൽ, നിങ്ങൾ എന്നെന്നേക്കുമായി നശിപ്പിക്കപ്പെടും, കാരണം വത്തിക്കാൻ ബാങ്ക് അങ്ങേയറ്റം വൃത്തികെട്ട ഇടപാടുകൾ നടത്തിയതായി നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചു.

19. * Pell, you will be damned eternally, because you noticed that the Vatican Bank had been up to some extremely dodgy transactions.

20. എന്നിരുന്നാലും, 1907-ൽ ഭൂഗർഭ നഗരം അപലപിക്കപ്പെട്ടു, എന്നിരുന്നാലും സംശയാസ്പദമായ ഇടപാടുകൾക്കും ചില അനിയന്ത്രിതമായ ബിസിനസ്സിനും ഇത് തുടർന്നും ഉപയോഗിച്ചു.

20. however, in 1907, the underground city was condemned, although it continued to be used for dodgy dealings and some unseemly business.