1. এটি ভারী, নোংরা এবং অস্পষ্টভাবে অসম্মানজনক ছিল

1. he was heavy, grubby, and vaguely disreputable

2. অসম্মানজনক সরবরাহকারীদের সাথে ব্যবসা করা এড়িয়ে চলুন।

2. avoid doing business with disreputable suppliers.

3. চোর, ঘাতক এবং মরুভূমির একটি অসম্মানজনক দল

3. a disreputable squad of thieves, cut-throats, and deserters

4. যদি আমরা অপরাধীদের এই পণ্যগুলি ব্যবহার করা থেকে বিরত না করি। পণ্য তাদের খ্যাতি হারাতে পারে.

4. if we don't disuade criminals from using these products. the products could become disreputable.”.

5. মূলত, এটি তাদের "বদমাশ", "বহিষ্কৃত" বা "অসুনামের লোক" হিসাবে মনোনীত করার জন্য তাদের দেওয়া একটি নাম।

5. basically, it was a name given to them as a way to refer to them as“rabble”,“outcasts”, or“disreputable people”.

6. darnay মর্যাদাপূর্ণ এবং সম্মানজনক কিন্তু বিরক্তিকর (অন্তত আধুনিক পাঠকদের জন্য), অসম্মানজনক কিন্তু চৌম্বকীয় কার্ডবোর্ড।

6. darnay is worthy and respectable but dull(at least to most modern readers), carton disreputable but magnetic.[].

7. ছোটবেলায় এই মন্দিরের জাঁকজমক কম মেমন দেখেছিলেন, এখন আর সেই বেহাল দশা দেখা যায় না।

7. moin memon had seen the grandeur of that temple in his childhood, now the disreputable condition was not seen from him.

8. তারা একটি অসম্মানজনক "অর্থায়ন" মডেলের সাথে কাজ করছে, যা তারা স্পেন থেকে তাদের সাথে নিয়ে এসেছিল, যেখানে তারা বহু বছর ধরে বসবাস করেছিল।

8. They are working with a disreputable “financing” model, which they brought with them from Spain, where they lived for many years.

9. সেই সময়ে, বিনোদন পার্কগুলিকে বিপজ্জনক রাইড, ব্রুডিং মেলা এবং কারচুপির রাইডগুলিতে ভরা অসম্মানজনক স্থান হিসাবে দেখা হত।

9. at the time, amusement parks were viewed as disreputable places filled with dangerous rides, surly carnies, and rigged midway games.

10. সেই সময়ে, বিনোদন পার্কগুলি বিপজ্জনক রাইড, ব্রুডিং মেলা এবং কারচুপির রাইডগুলিতে ভরা অসম্মানজনক স্থান হিসাবে দেখা হত।

10. at the time, amusement parks were viewed as disreputable places filled with dangerous rides, surly carnies, and rigged midway games.

11. 20 শতকের গোড়ার দিকে, ব্লুজকে অসম্মানজনক বলে মনে করা হত, বিশেষ করে যখন সাদা শ্রোতারা 1920-এর দশকে ব্লুজ শুনতে শুরু করে।

11. in the early 20th century, the blues was considered disreputable, especially as white audiences began listening to the blues during the 1920s.

12. আমার কর্মজীবনের শুরুর দিকে, শুধুমাত্র নারীদের চিত্রায়নই সমস্যাযুক্ত ছিল না, তবে চলচ্চিত্র নির্মাণ নিজেই একটি অসম্মানজনক পেশা হিসেবে বিবেচিত হত।

12. when i began my career, not only was the portrayal of women problematic but cinema itself was seen to be something of a disreputable profession.

13. এটি গুরুত্বপূর্ণ কারণ এটি প্রথমবারের মতো যে কোনও আইনজীবীকে অস্বাস্থ্যকর ইন্টারনেট বিজ্ঞাপন অনুশীলনের জন্য শৃঙ্খলাবদ্ধ করা হয়েছে৷

13. this is significant because it is the first time ever that a lawyer faced disciplinary action for disreputable advertising practices on the internet.

14. এর সুবিধা হল যে এখন খুব কম অসম্মানজনক ক্যাসিনো আছে; যেগুলো রয়ে গেছে সেগুলো সময়ের পরীক্ষায় দাঁড়িয়েছে এবং নির্ভরযোগ্য বলে বিবেচিত হতে পারে।

14. the advantage of this is that now very few disreputable casinos exist- the ones that remain have stood the test of time and can be seen as trustworthy.

15. একবার ইংল্যান্ডে অধ্যয়নের অনুরূপ আশা পোষণ করে, বিটলভাই তার ছোট ভাইকে সতর্ক করেছিলেন যে একজন বড় ভাইয়ের পক্ষে তার ছোট ভাইকে অনুসরণ করা অপ্রীতিকর হবে।

15. having once nurtured a similar hope to study in england, vithalbhai remonstrated to his younger brother that it would be disreputable for an older brother to follow his younger brother.

16. একবার ইংল্যান্ডে পড়াশোনা করার অনুরূপ আশা পোষণ করে, বিটলভাই তার ছোট ভাইকে তিরস্কার করেছিলেন, বলেছিলেন যে একজন বড় ভাইয়ের পক্ষে তার ছোট ভাইকে অনুসরণ করা অপ্রীতিকর হবে।

16. having once nurtured a similar hope to study in england, vithalbhai remonstrated his younger brother, saying that it would be disreputable for an older brother to follow his younger brother.

17. যদি কেউ আমাকে প্রতারিত করার এবং আমার কাছ থেকে সত্য লুকানোর চেষ্টা করে বা আমার পিছনে অস্বস্তিকর ব্যবসায় লিপ্ত হয়, তবে তাদের ব্যতিক্রম ছাড়াই বহিষ্কার করা হবে, অন্তর্বর্তীকালীন পদক্ষেপের জন্য আমার বাড়ি থেকে সরিয়ে দেওয়া হবে।

17. if anyone attempts to deceive me and conceal the truth from me, or engage in disreputable dealings behind my back, they will without exception be chased out, removed from my house to await summary action.

18. যদি কেউ আমাকে ধোঁকা দেওয়ার এবং আমার কাছ থেকে সত্য লুকানোর চেষ্টা করে বা আমার পিছনে অস্বস্তিকর ব্যবসায় লিপ্ত হয়, তবে এই লোকগুলিকে ব্যতিক্রম ছাড়াই লাথি দিয়ে বের করে দেওয়া হবে এবং তাদের সাথে মোকাবিলা করার জন্য আমার অপেক্ষা করার জন্য আমার বাড়ি থেকে বের করে দেওয়া হবে।

18. if anyone attempts to deceive me and conceal the truth from me, or engage in disreputable dealings behind my back, such people will, without exception, be chased out and removed from my house to wait for me to deal with them.

19. তুমি কি সত্যিই লোকদের মধ্যে যাও এবং পথে লুটপাট কর এবং তোমার সমাবেশে অসম্মান কর? তখন তার সম্প্রদায়ের জবাব আর কিছুই ছিল না, তারা বললঃ আমাদের উপর আল্লাহর আযাব নিয়ে আস যদি তুমি সত্যবাদী হও।

19. ye go in indeed unto males, and ye rob on the highway, and ye commit that which is disreputable in your assembly? then the answer of his people was naught but that they said: bring thou god's torment on us if thou art of the truth-tellers.