1. 1522 में भत्ता केवल 26 शिलिंग था

1. the stipend in 1522 was a beggarly 26 shillings

2. सूअरों को अब तक की सबसे दयनीय जगह पर रखा गया है

2. the most beggarly place that ever pigs were stied in

3. आपका आलस्य ही आपको भिखारी बना देता है।

3. your laziness is what is turning you to a beggarly being.

4. उन कमजोर और भिखारी तत्वों की ओर कैसे मुड़ें, जिनका फिर से गुलाम बनना चाहता है?

4. how turn ye again to the weak and beggarly elements, whereunto ye desire again to be in bondage?

5. "... तुम फिर उन निर्बल और निकम्मी आदि शिक्षा की ओर क्यों फिरते हो, जिनके तुम फिर दास होना चाहते हो?"

5. “…how turn ye again to the weak and beggarly elements, whereunto ye desire again to be in bondage?”

6. कुछ यहूदीवादियों ने मूसा की व्यवस्था की उन "प्राथमिक कमजोर और मनहूस चीज़ों" की ओर लौटने पर ज़ोर दिया, जो

6. some judaizers insisted on going back to those“ weak and beggarly elementary things” of the mosaic law, which had been