1. 1522 માં ભથ્થું નજીવું 26 શિલિંગ હતું

1. the stipend in 1522 was a beggarly 26 shillings

2. ડુક્કરને અત્યાર સુધીની સૌથી કંગાળ જગ્યા મૂકવામાં આવી છે

2. the most beggarly place that ever pigs were stied in

3. તમારી આળસ તમને ભિખારીમાં ફેરવે છે.

3. your laziness is what is turning you to a beggarly being.

4. જે નબળા અને ભિખારી તત્વો ફરી ગુલામ બનવા માંગે છે તેમના તરફ કેવી રીતે વળવું?

4. how turn ye again to the weak and beggarly elements, whereunto ye desire again to be in bondage?

5. "...તમે ફરીથી નબળા અને ભિખારી તત્વો તરફ કેવી રીતે પાછા ફરો, જ્યાં તમે ફરીથી બંધનમાં રહેવાની ઇચ્છા રાખો છો?"

5. “…how turn ye again to the weak and beggarly elements, whereunto ye desire again to be in bondage?”

6. કેટલાક જુડાઇઝર્સે મોઝેઇક કાયદાની તે "પ્રાથમિક નબળા અને ખરાબ વસ્તુઓ" પર પાછા ફરવાનો આગ્રહ કર્યો, જે

6. some judaizers insisted on going back to those“ weak and beggarly elementary things” of the mosaic law, which had been