1. વિતરણ કરેલ ખોરાકના થોડા ભાગો

1. the scanty portions of food doled out to them

2. હોસ્પિટલને નબળું ચૂકવવામાં આવે છે, અને તે પણ ખૂબ મોડું.

2. the hospital is paid scanty, and even with a huge delay.

3. માત્ર 10 લોકો સાથેની આંતરરાષ્ટ્રીય મીટિંગ ખૂબ જ ઓછી છે.

3. An international meeting with only 10 people is very scanty.

4. તમારા ખોપરી ઉપરની ચામડીના એવા વિસ્તારોમાં ઘસો જ્યાં વાળનો વિકાસ ઓછો હોય.

4. rub this on those areas on your scalp where the hair growth is scanty.

5. તેઓ ખોરાકના નજીવા અને બીભત્સ ભાગોને જોતા હતા જે સોંપવામાં આવ્યા હતા

5. they looked at the scanty, unsavoury portions of food doled out to them

6. તેઓ તેમના નજીવા પગારમાંથી તેમના પરિવારોને જે કરી શકે તે ચૂકવતા હતા

6. they paid whatever they could out of their scanty wages to their families

7. સમકાલીન ઈતિહાસકારો અને પ્રવાસીઓ આદિવાસીઓ વિશે બહુ ઓછી માહિતી આપે છે.

7. contemporary historians and travellers give very scanty information about tribes.

8. આ વિસ્તારમાં હિમવર્ષા, દુર્લભ હોવા છતાં, સમગ્ર વર્ષ દરમિયાન વિતરિત નોંધવામાં આવે છે.

8. snowfall in this zone, though scanty, is reported to be spread all round the year.

9. તે ઘણીવાર થાય છે કે નવા વર્ષની રજાઓ પૂરી થઈ ગઈ છે અને શિયાળામાં રાશન દુર્લભ બની જાય છે.

9. often it happens that the new year holidays are over and the winter ration has become scanty.

10. ત્યાં કોઈ નિશ્ચિત પેટર્ન નથી, પરંતુ ઊંચા તાપમાન અને ઓછા વરસાદ સાથેના વર્ષમાં સામાન્ય રીતે ઊંચા કેસ જોવા મળે છે.

10. there is no fixed pattern, but a year with high temperature and scanty rain usually witnesses high cases.

11. ગુજરાત સરકારે ઓછા વરસાદને કારણે 3,291 ગામડાઓ ધરાવતા 51 તાલુકાઓને અછતગ્રસ્ત જાહેર કર્યા છે.

11. the gujarat government declared 51 talukas, comprising 3,291 villages, as scarcity hit owing to scanty rains.

12. ગુજરાત સરકારે ઓછા વરસાદને કારણે 3,291 ગામડાઓ ધરાવતા 51 તાલુકાઓને અછતગ્રસ્ત જાહેર કર્યા છે.

12. the gujarat government declared 51 talukas, comprising 3,291 villages, as scarcity hit owing to scanty rains.

13. દુર્લભ મેનુ: માત્ર પાંચ નાસ્તા અને પીણાં, મીઠી સોડા અને ઔદ્યોગિક રસ. આરોગ્યપ્રદ વિકલ્પ નથી.

13. scanty menu: only five snacks, and among drinks- sweet soda and industrial juices. not the healthiest choice.

14. જ્યારે શિવના મંદિરમાં પૂજા બંધ થાય છે, સાર્વભૌમ ઘાયલ થાય છે, વરસાદ ઓછો હોય છે, દેશમાં ચોરી અને લૂંટફાટ થાય છે.

14. when in siva's temple worship ceases, harm befalls the ruler, scanty are the rains, theft and robbery abound in the land.

15. પરંતુ, છોડને ફળદ્રુપ કરવાની જરૂરિયાત દુર્લભ હોવાથી, માછલીઓ દ્વારા પૂરુ પાડવામાં આવેલ ખાતર ખાતર તરીકે યોગ્ય હોઈ શકે છે.

15. but, since the need for fertilizer plants are scanty, manure provided by the fish themselves may be suitable as fertilizer.

16. આ અલ્પ ડેટા પર તે સમયના સંપૂર્ણ હિસાબ જેવું લાગે તેવું કંઈપણ આધાર બનાવવું મુશ્કેલ છે, ખાસ કરીને ઘટનાઓને કાલક્રમિક રીતે મૂકવી.

16. on this scanty data it is difficult to base anything like a full account of the period, specially to place the facts chronologically.

17. જ્યારે નાના એપાર્ટમેન્ટમાં બાથરૂમ અને શૌચાલયમાં પણ ઓછી જગ્યા હોય છે, તેમજ રસોડું હોય ત્યારે પરિસ્થિતિ પણ વારંવાર બને છે.

17. the situation when the bathroom and toilet in small apartments also have scanty space, as well as the kitchen, also becomes frequent.

18. નબળી સામાજિક-આર્થિક અને વ્યક્તિગત સ્વચ્છતાની સ્થિતિઓ (નહાવા અને નહાવા માટે સાબુ અને પાણીની અછતને કારણે), કપડાંની અછત અને વધુ ભીડ યાવના ફેલાવાને સરળ બનાવે છે.

18. poor socio-economic conditions and personal hygiene(caused by a lack of water and soap for bathing and washing), scanty clothing, and overcrowding facilitate the spread of yaws.

19. મ્યુઝિયમમાં પથ્થરની શિલ્પોનો સંગ્રહ દુર્લભ હોવા છતાં, તે ખૂબ જ મહત્વપૂર્ણ છે કારણ કે તે ભારતમાં પ્રચલિત વિવિધ શૈલીઓની લાક્ષણિકતા દર્શાવે છે.

19. though the collection of stone sculptures in the museum is scanty, yet they are quite significant as they show the characteristic features of the different styles that prevailed in india.

20. ભારત મોટાભાગે ચોમાસાની ભૂમિ હોવા છતાં, રાજસ્થાનના મોટા ભાગોમાં અત્યંત ઓછો વરસાદ પડે છે અને બિકાનેરના ભાગોમાં વાસ્તવમાં સળંગ કેટલાંક વર્ષો સુધી વરસાદ પડતો નથી.

20. though india is largely a land of monsoons yet large areas of rajasthan have an extremely scanty rainfall and some parts of bikaner indeed do not have rains for several years in succession.