1. 1522 میں الاؤنس معمولی طور پر 26 شلنگ تھا۔

1. the stipend in 1522 was a beggarly 26 shillings

2. خنزیروں کو اب تک کی سب سے دکھی جگہ پر رکھا گیا ہے۔

2. the most beggarly place that ever pigs were stied in

3. آپ کی سستی ہی آپ کو بھکاری بنا دیتی ہے۔

3. your laziness is what is turning you to a beggarly being.

4. ان کمزور اور بھکاری عناصر کی طرف کیسے رجوع کیا جائے جن کے دوبارہ غلام بننا چاہتے ہیں؟

4. how turn ye again to the weak and beggarly elements, whereunto ye desire again to be in bondage?

5. "...تم پھر سے کمزور اور فقیر عناصر کی طرف کیسے رجوع کرتے ہو، جن کی تم دوبارہ غلامی میں رہنا چاہتے ہو؟"

5. “…how turn ye again to the weak and beggarly elements, whereunto ye desire again to be in bondage?”

6. کچھ یہودیوں نے موسوی قانون کی ان "ابتدائی کمزور اور خراب چیزوں" پر واپس جانے پر اصرار کیا، جو

6. some judaizers insisted on going back to those“ weak and beggarly elementary things” of the mosaic law, which had been