1. ملازمت کی تسکین آمدنی کی مصیبت کو چھا جاتی ہے۔

1. job satisfaction eclipses the meagreness of income

2. غریب فروخت کے باوجود؛ طویل مدتی نقصانات کے باوجود؛

2. despite meagre sales; despite long-term losses;

3. بدقسمتی سے کل رات سامعین معمولی تھے۔

3. regrettably, last night's audience was a meagre one

4. اپنی معمولی آمدنی کو پورا کرنے پر مجبور تھے۔

4. they were forced to supplement their meagre earnings

5. یورپ میں سوشلسٹ گروپوں کی شرکت نایاب تھی۔

5. the attendance from socialist groups in europe was meagre.

6. یہ اتحاد سویڈن کے کم وسائل کے لیے بہت زیادہ ثابت ہوا۔

6. This coalition proved to be too much for Sweden’s meagre resources.

7. اس معمولی رقم سے اس نے اپنی اور بعد میں پانچ بچوں کی بھی کفالت کی۔

7. With this meagre sum she supported herself and later five children as well.

8. یہ میرے لاشعور سے اس طرح بات کرتا ہے کہ میں ان چند الفاظ سے آگے بیان نہیں کر سکتا۔

8. it talks to my subconscious mind in a way i cannot describe beyond these meagre words.

9. "ڈے آف ایکشن" کا معمولی نتیجہ یورپی یونین کے اراکین پارلیمنٹ سے پوشیدہ نہیں رہنا چاہیے۔

9. The meagre result of the “Day of Action” must not remain hidden from EU parliamentarians.

10. دن بہ دن، وہ غریبوں کو ان کے معمولی الاؤنس سے محروم کرنے کے لیے سماجی قوانین کی خلاف ورزی کرتا ہے۔

10. day in and day out, he violates welfare laws to deprive the poor of their meagre allotments;

11. بہت سے دوسرے لوگوں کی طرح، وہ 20 کلومیٹر دور منگلور جاتا ہے، ایسی نوکریوں کے لیے جو معمولی اجرت پیش کرتے ہیں۔

11. like many others, he commutes to mangalore, 20 km away, for jobs that offer meagre salaries.

12. یہ چونکا دینے والا ہو سکتا ہے لیکن ایسے ملکیتی پروگرام ہیں جو آپ کو اتنی معمولی آزادی بھی نہیں دیتے۔

12. It may be shocking but there are proprietary programs that don't give you even this meagre freedom.

13. میں نے شکاگو ٹریبیون کا ڈیٹا بیس بھی تلاش کیا ہے، [44] لیکن وہاں کے نتائج بہت کم ہیں۔

13. I’ve also searched the database of the Chicago Tribune,[44] but the results there are rather meagre.

14. اس صورت میں، بزرگوں کو مکمل طور پر مستثنیٰ قرار دیا جاتا ہے یا ان کی جمع کردہ رقم پر معمولی فیصد وصول کیا جاتا ہے۔

14. in this case, senior citizens are either exempted completely or charged a meagre percentage rate of their deposits.

15. رام ہندو برادری کے لیے عبادت کرتا ہے اور اس معمولی آمدنی کی بدولت پورا خاندان زندہ رہتا ہے۔

15. ram performs prayer for the hindu community and it is through these meagre earnings that the entire household survives.

16. انوپریا کی والدہ جماج نے کہا کہ کم وسائل کے باوجود انہوں نے اور ان کے شوہر نے اپنی بیٹی کو بڑے خواب دیکھنے سے کبھی نہیں روکا۔

16. anupriya's mother jimaj said despite meagre resources she and her husband never stopped their daughter from dreaming big.

17. کہا جاتا ہے کہ خانقاہ کے ذریعہ خانہ بدوشوں کا استحصال کیا جاتا تھا کیونکہ انہیں فراہم کردہ خدمات کے عوض بہت معمولی رقم ملتی تھی۔

17. it is said that the nomads were exploited by the monastery as they were paid very meagre amounts for the services rendered.

18. رام ہندو برادری کے لیے دعائیں اور آخری رسومات ادا کرتا ہے، اور اس معمولی آمدنی کی بدولت پورا خاندان زندہ رہتا ہے۔

18. ram performs prayers and last rites for the hindu community, and it is through these meagre earnings that the entire household lives on.

19. مجھے یہ جان کر حیرت ہوئی کہ لیپ ٹاپ کو ہیکرز کی طرف سے اچھی طرح سے پذیرائی ملی، اس کی دستکاری کی شکل، نسبتاً کم چشمی، اور اعلی قیمت ٹیگ کے پیش نظر۔

19. i was surprised to find the laptop was well-received by hackers, given its home brew appearance, relatively meagre specs and high price.

20. گزشتہ انتخابات میں بی جے پی کے 50 امیدواروں میں سے صرف ایک نے اپنی سیکیورٹی ڈپازٹ بچائی تھی، اور پارٹی کو 1.5 فیصد ووٹ شیئر ملا۔

20. only one of the 50 bjp candidates had saved his security deposit in the last election, and the party finished with a meagre vote share of 1.5%.