1. नोकरीतील समाधानामुळे उत्पन्नाच्या दु:खाची छाया पडते

1. job satisfaction eclipses the meagreness of income

2. खराब विक्री असूनही; दीर्घकालीन नुकसान असूनही;

2. despite meagre sales; despite long-term losses;

3. दुर्दैवाने काल रात्रीचे प्रेक्षक सामान्य होते

3. regrettably, last night's audience was a meagre one

4. त्यांच्या तुटपुंज्या उत्पन्नाची पूर्तता करण्यास भाग पाडले

4. they were forced to supplement their meagre earnings

5. युरोपमधील समाजवादी गटांचा सहभाग दुर्मिळ होता.

5. the attendance from socialist groups in europe was meagre.

6. ही युती स्वीडनच्या तुटपुंज्या संसाधनांसाठी खूप जास्त असल्याचे सिद्ध झाले.

6. This coalition proved to be too much for Sweden’s meagre resources.

7. या तुटपुंज्या रकमेतून तिने स्वतःचा आणि नंतर पाच मुलांचाही उदरनिर्वाह केला.

7. With this meagre sum she supported herself and later five children as well.

8. ते माझ्या अवचेतनाशी अशा प्रकारे बोलते की मी या काही शब्दांपलीकडे वर्णन करू शकत नाही.

8. it talks to my subconscious mind in a way i cannot describe beyond these meagre words.

9. "कृती दिवस" ​​चा क्षुल्लक परिणाम EU संसद सदस्यांपासून लपून राहू नये.

9. The meagre result of the “Day of Action” must not remain hidden from EU parliamentarians.

10. गरिबांना त्यांच्या तुटपुंज्या भत्त्यांपासून वंचित ठेवण्यासाठी तो दिवसेंदिवस सामाजिक कायद्यांचे उल्लंघन करतो;

10. day in and day out, he violates welfare laws to deprive the poor of their meagre allotments;

11. इतर अनेकांप्रमाणे, तो 20 किमी दूर असलेल्या मंगळुरूला अल्प पगाराच्या कामासाठी जातो.

11. like many others, he commutes to mangalore, 20 km away, for jobs that offer meagre salaries.

12. हे धक्कादायक असू शकते परंतु असे काही प्रोप्रायटरी प्रोग्राम आहेत जे तुम्हाला इतके कमी स्वातंत्र्य देखील देत नाहीत.

12. It may be shocking but there are proprietary programs that don't give you even this meagre freedom.

13. मी शिकागो ट्रिब्यूनचा डेटाबेस देखील शोधला आहे,[44] पण तिथले परिणाम फारच कमी आहेत.

13. I’ve also searched the database of the Chicago Tribune,[44] but the results there are rather meagre.

14. या प्रकरणात, वृद्धांना पूर्णपणे सूट दिली जाते किंवा त्यांच्या ठेवींवर अल्प टक्के शुल्क आकारले जाते.

14. in this case, senior citizens are either exempted completely or charged a meagre percentage rate of their deposits.

15. राम हिंदू समाजासाठी प्रार्थना करतो आणि या तुटपुंज्या कमाईमुळे संपूर्ण कुटुंबाचा उदरनिर्वाह चालतो.

15. ram performs prayer for the hindu community and it is through these meagre earnings that the entire household survives.

16. अनुप्रियाची आई जिमाज म्हणाली की, कमी संसाधने असूनही तिने आणि तिच्या पतीने आपल्या मुलीला मोठे स्वप्न पाहण्यापासून कधीही रोखले नाही.

16. anupriya's mother jimaj said despite meagre resources she and her husband never stopped their daughter from dreaming big.

17. असे म्हटले जाते की मठात भटक्यांचे शोषण होते कारण त्यांना प्रदान केलेल्या सेवांसाठी अत्यंत तुटपुंजी रक्कम मिळत होती.

17. it is said that the nomads were exploited by the monastery as they were paid very meagre amounts for the services rendered.

18. राम हिंदू समाजासाठी प्रार्थना आणि अंतिम संस्कार करतो आणि या तुटपुंज्या कमाईमुळे संपूर्ण कुटुंबाचा उदरनिर्वाह चालतो.

18. ram performs prayers and last rites for the hindu community, and it is through these meagre earnings that the entire household lives on.

19. लॅपटॉपला हॅकर्सकडून चांगला प्रतिसाद मिळाला हे पाहून मला आश्चर्य वाटले, त्याचे हस्तकलेचे स्वरूप, तुलनेने कमी चष्मा आणि उच्च किंमत टॅग.

19. i was surprised to find the laptop was well-received by hackers, given its home brew appearance, relatively meagre specs and high price.

20. गेल्या निवडणुकीत भाजपच्या 50 उमेदवारांपैकी फक्त एका उमेदवाराने आपली सुरक्षा ठेव जतन केली होती आणि पक्षाला 1.5% मते मिळाली होती.

20. only one of the 50 bjp candidates had saved his security deposit in the last election, and the party finished with a meagre vote share of 1.5%.