1. வேலை திருப்தி வருமான துயரத்தை மறைக்கிறது

1. job satisfaction eclipses the meagreness of income

2. மோசமான விற்பனை இருந்தபோதிலும்; நீண்ட கால இழப்புகள் இருந்தாலும்;

2. despite meagre sales; despite long-term losses;

3. துரதிர்ஷ்டவசமாக நேற்று இரவு பார்வையாளர்கள் சாதாரணமாக இருந்தனர்

3. regrettably, last night's audience was a meagre one

4. அவர்களின் சொற்ப வருமானத்தை நிரப்ப வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது

4. they were forced to supplement their meagre earnings

5. ஐரோப்பாவில் சோசலிச குழுக்களின் பங்கேற்பு அரிதாக இருந்தது.

5. the attendance from socialist groups in europe was meagre.

6. இந்த கூட்டணி ஸ்வீடனின் அற்ப வளங்களுக்கு மிகவும் அதிகமாக இருந்தது.

6. This coalition proved to be too much for Sweden’s meagre resources.

7. இந்த சொற்பத் தொகையில் அவள் தன்னையும், பின்னர் ஐந்து குழந்தைகளையும் வளர்த்துக்கொண்டாள்.

7. With this meagre sum she supported herself and later five children as well.

8. இந்த சில வார்த்தைகளுக்கு அப்பால் என்னால் விவரிக்க முடியாத வகையில் அது என் ஆழ் மனதில் பேசுகிறது.

8. it talks to my subconscious mind in a way i cannot describe beyond these meagre words.

9. "நடவடிக்கை நாளின்" அற்ப முடிவு ஐரோப்பிய ஒன்றிய பாராளுமன்ற உறுப்பினர்களிடமிருந்து மறைக்கப்படக்கூடாது.

9. The meagre result of the “Day of Action” must not remain hidden from EU parliamentarians.

10. நாளுக்கு நாள், அவர் ஏழைகளின் அற்ப உதவித்தொகைகளை இழக்க சமூக சட்டங்களை மீறுகிறார்;

10. day in and day out, he violates welfare laws to deprive the poor of their meagre allotments;

11. பலரைப் போலவே, அவரும் 20 கிமீ தொலைவில் உள்ள மங்களூருக்கு சொற்ப ஊதியம் தரும் வேலைகளுக்காகச் செல்கிறார்.

11. like many others, he commutes to mangalore, 20 km away, for jobs that offer meagre salaries.

12. இது அதிர்ச்சியாக இருக்கலாம் ஆனால் இந்த அற்ப சுதந்திரத்தை கூட உங்களுக்கு வழங்காத தனியுரிமை திட்டங்கள் உள்ளன.

12. It may be shocking but there are proprietary programs that don't give you even this meagre freedom.

13. நான் சிகாகோ ட்ரிப்யூனின் தரவுத்தளத்தையும் தேடினேன்,[44] ஆனால் அங்கு கிடைத்த முடிவுகள் மிகவும் குறைவாகவே உள்ளன.

13. I’ve also searched the database of the Chicago Tribune,[44] but the results there are rather meagre.

14. இந்த வழக்கில், முதியவர்களுக்கு முற்றிலும் விலக்கு அளிக்கப்படுகிறது அல்லது அவர்களின் வைப்புத்தொகையில் குறைந்த சதவீதமே வசூலிக்கப்படுகிறது.

14. in this case, senior citizens are either exempted completely or charged a meagre percentage rate of their deposits.

15. ராமர் இந்து சமூகத்திற்காக பிரார்த்தனை செய்கிறார், இந்த அற்ப வருமானத்தால்தான் முழு குடும்பமும் உயிர் பிழைத்தது.

15. ram performs prayer for the hindu community and it is through these meagre earnings that the entire household survives.

16. அன்பிரியாவின் தாயார் ஜிமாஜ் கூறுகையில், சொற்ப வளங்கள் இருந்தபோதிலும், அவரும் அவரது கணவரும் தனது மகள் பெரிய கனவு காண்பதை ஒருபோதும் தடுக்கவில்லை.

16. anupriya's mother jimaj said despite meagre resources she and her husband never stopped their daughter from dreaming big.

17. நாடோடிகள் மடாலயத்தால் சுரண்டப்பட்டதாகக் கூறப்படுகிறது, ஏனெனில் அவர்கள் செய்த சேவைகளுக்காக அவர்கள் மிகக் குறைந்த தொகையைப் பெற்றனர்.

17. it is said that the nomads were exploited by the monastery as they were paid very meagre amounts for the services rendered.

18. ராமர் இந்து சமூகத்திற்காக பிரார்த்தனை மற்றும் இறுதி சடங்குகளை செய்கிறார், மேலும் இந்த அற்ப வருமானத்தின் மூலம் முழு குடும்பமும் வாழ்கிறது.

18. ram performs prayers and last rites for the hindu community, and it is through these meagre earnings that the entire household lives on.

19. லேப்டாப் அதன் கைவினைத் தோற்றம், ஒப்பீட்டளவில் சிறிய விவரக்குறிப்புகள் மற்றும் அதிக விலைக் குறி ஆகியவற்றைக் கருத்தில் கொண்டு, ஹேக்கர்களால் நல்ல வரவேற்பைப் பெற்றதைக் கண்டு நான் ஆச்சரியப்பட்டேன்.

19. i was surprised to find the laptop was well-received by hackers, given its home brew appearance, relatively meagre specs and high price.

20. கடந்த தேர்தலில் பாஜகவின் 50 வேட்பாளர்களில் ஒருவர் மட்டுமே தனது பாதுகாப்பு வைப்புத்தொகையைச் சேமித்து வைத்திருந்தார், மேலும் கட்சி 1.5% வாக்குகளைப் பெற்றுள்ளது.

20. only one of the 50 bjp candidates had saved his security deposit in the last election, and the party finished with a meagre vote share of 1.5%.