1. મારું લોભી હૃદય રહે છે.

1. be still my miserly heart.

2. તેઓ ચિંતિત છે, તેઓ ખૂબ જ લોભી છે.

2. they are worried, they are very miserly.

3. તેના કંગાળ મહાન કાકા લગભગ એક મિલિયન પાઉન્ડના મૂલ્યના હતા

3. his miserly great-uncle proved to be worth nearly £1 million

4. તો પછી તમે મને કંજૂસ, જૂઠો કે વીર ન મળ્યો હોત.

4. then you would not have found me miserly, nor a liar, nor unmanly.”.

5. જ્યારે હું થોડું ખાઈ શકું છું અને પી શકું છું, તે એટલા માટે નથી કે હું લોભી અથવા કંજૂસ છું.

5. when i can eat and drink only a little, it is not because i am miserly or stingy.

6. તે કરકસર છે અને છતાં કંજુસ નથી, કારણ કે તે હૃદયની ઉદાર અને જરૂરિયાતવાળા લોકો માટે પરોપકારી છે.

6. she is thrifty and yet not miserly- for she is generous-hearted and kind to those in need.

7. નવો રાજા ગતિશીલ અને ઉદાર હતો, તેના પિતાથી વિપરીત, જેઓ કઠોર અને લાલચુ માણસ હતા.

7. the new king was vibrant and generous, unlike his father who had been an austere and miserly man.

8. આ વિચાર સાથે, આ કંગાળ વૃદ્ધ મહિલાએ રાત્રે શાંતિથી કૂવામાં પાણીની ડોલ મૂકી.

8. with that thought, that miserly old woman quietly put a bucket of water in the well in the night.

9. નવો રાજા ગતિશીલ અને ઉદાર હતો, તેના પિતાથી વિપરીત, જેઓ કઠોર અને લાલચુ માણસ હતા.

9. the new king was vibrant and generous, unlike his father who had been an austere and miserly man.

10. જેમ જેમ વાર્તા આગળ વધે છે તેમ, સ્ક્રૂજની મુલાકાત ચાર ભૂતો દ્વારા કરવામાં આવે છે જેઓ તેને તેના કંગાળ માર્ગોની ભૂલ બતાવે છે.

10. as the story progresses, scrooge is visited by four ghosts who show him the error of his miserly ways.

11. પરંતુ જ્યારે અલ્લાહે તેમની બક્ષિસ દ્વારા તેમને સંપત્તિ આપી, ત્યારે તેઓ લોભી થઈ ગયા અને તેમના કરારથી વિમુખ થઈ ગયા.

11. but when allah gave them riches out of his bounty, they became miserly and retracted from their covenant.

12. સૌથી ઠંડો અથવા સૌથી લોભી વ્યક્તિ પણ આ તહેવાર દરમિયાન આપવા અને મેળવવા માટે તૈયાર રહે છે.

12. even the most cold hearted or miserly person tends to become ready to receive and give, during this festival.

13. અને જેઓ, ખર્ચ કરતી વખતે, ઓવરસ્ટેપ કરતા નથી અથવા લોભી વર્તન કરતા નથી, અને વચ્ચે મધ્યમ રહે છે.

13. and those who, when spending, neither exceed the limits nor act miserly, and stay in moderation between the two.

14. વાર્તા 1150 માં શરૂ થઈ, જ્યારે કંગાળ અને ક્રૂર સર રોજર ટિચબોર્નની પત્ની લેડી માર્બેલાએ તેના પતિને તેની છેલ્લી ઇચ્છા પૂરી કરવા કહ્યું.

14. the story began in 1150, when lady mabella, the wife of the miserly and cruel sir roger tichborne, asked her husband to fulfill her one dying wish.

15. માનવતા ખૂબ જ લોભી છે, માણસોમાં કોલાહલ, દુ:ખ અને ભય ખૂબ જ મહાન છે, અને તેથી હું છેલ્લા દિવસની જીતના અમૂલ્ય ફળોને વહેંચવા માંગતો નથી.

15. mankind is too miserly, the clamor, gloom, and danger among man is too great, and thus i wish not to share the precious fruits of overcoming during the last days.

16. માનવતા ખૂબ જ લોભી છે, માણસોમાં કોલાહલ, દુ:ખ અને ભય ખૂબ જ મહાન છે, અને તેથી હું છેલ્લા દિવસની જીતના અમૂલ્ય ફળોને વહેંચવા માંગતો નથી.

16. mankind is too miserly, the clamor, gloom, and danger among man is too great, and thus i wish not to share the precious fruits of overcoming during the last days.

17. માનવતા ખૂબ લોભી છે, માણસોમાં કોલાહલ, ઉદાસી અને ભય ખૂબ જ મોટો છે, અને તેથી જ હું છેલ્લા દિવસોમાં મળેલા વિજયના અમૂલ્ય ફળોને વહેંચવા માંગતો નથી.

17. mankind is too miserly, the clamor, gloom, and danger among man is too great, and thus i wish not to share the precious fruits of overcoming gained during the last days.

18. માનવતા ખૂબ લોભી છે, માણસોમાં કોલાહલ, ઉદાસી અને ભય ખૂબ જ મોટો છે, અને તેથી જ હું છેલ્લા દિવસોમાં મળેલા વિજયના અમૂલ્ય ફળોને વહેંચવા માંગતો નથી.

18. mankind is too miserly, the clamor, gloom, and danger among man is too great, and thus i wish not to share the precious fruits of overcoming gained during the last days.

19. દુર્ભાગ્યવશ, લિઝી અને તેની મોટી બહેન એમ્મા તેમની સાવકી મા એબીને ખૂબ પસંદ ન હતી, તેમની મોટી સંપત્તિ હોવા છતાં તેમના કંજૂસ વર્તન માટે તેમના પિતાને નારાજ હતા.

19. unfortunately, lizzie and her older sister emma disliked their stepmother abby intensely, and resented their father for his miserly behavior in spite of his great wealth.

20. તેના સપનાની મદદથી, સ્ક્રૂજે રૂપાંતર કર્યું, અને ઇતિહાસ આપણને કહે છે કે આ પરિવર્તન કાયમી હતું, જે કડવા, લોભી, અસ્પષ્ટ મિથ્યાભિમાન, પ્રેમમાં અસમર્થ, દયાળુ, સંભાળ રાખનાર, ઉદાર અને વધુ સુખી હતું.

20. with the help of his dreams, scrooge metamorphoses--and the story tells us this change was permanent--from embittered, miserly, hard-core misanthrope incapable of love, to a kind, caring, generous and much happier human being.