1. ನನ್ನ ದುರಾಸೆಯ ಹೃದಯವಾಗಿ ಉಳಿದಿದೆ.

1. be still my miserly heart.

2. ಅವರು ಚಿಂತಿತರಾಗಿದ್ದಾರೆ, ಅವರು ತುಂಬಾ ದುರಾಸೆ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ.

2. they are worried, they are very miserly.

3. ಅವನ ಜಿಪುಣ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಸುಮಾರು ಒಂದು ಮಿಲಿಯನ್ ಪೌಂಡ್ ಮೌಲ್ಯದವನಾಗಿದ್ದ

3. his miserly great-uncle proved to be worth nearly £1 million

4. ಆಗ ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಜಿಪುಣನನ್ನಾಗಲೀ, ಸುಳ್ಳುಗಾರನನ್ನಾಗಲೀ, ಪುರುಷಾರ್ಥವನ್ನಾಗಲೀ ಕಾಣುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.

4. then you would not have found me miserly, nor a liar, nor unmanly.”.

5. ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ತಿನ್ನಲು ಮತ್ತು ಕುಡಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾದಾಗ, ನಾನು ದುರಾಸೆ ಅಥವಾ ಜಿಪುಣನಾಗಿರುವುದರಿಂದ ಅಲ್ಲ.

5. when i can eat and drink only a little, it is not because i am miserly or stingy.

6. ಅವಳು ಮಿತವ್ಯಯಿ ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ಜಿಪುಣನಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವಳು ಹೃದಯದ ಉದಾರ ಮತ್ತು ಅಗತ್ಯವಿರುವವರ ಕಡೆಗೆ ಕರುಣಾಮಯಿ.

6. she is thrifty and yet not miserly- for she is generous-hearted and kind to those in need.

7. ಹೊಸ ರಾಜನು ತನ್ನ ತಂದೆಗಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿ ಕ್ರಿಯಾಶೀಲ ಮತ್ತು ಉದಾರನಾಗಿದ್ದನು, ಅವನು ಕಠಿಣ ಮತ್ತು ದುರಾಸೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿದ್ದನು.

7. the new king was vibrant and generous, unlike his father who had been an austere and miserly man.

8. ಈ ಆಲೋಚನೆಯೊಂದಿಗೆ, ಈ ಜಿಪುಣ ಮುದುಕಿ ಶಾಂತವಾಗಿ ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಬಾವಿಗೆ ಒಂದು ಬಕೆಟ್ ನೀರನ್ನು ಹಾಕಿದಳು.

8. with that thought, that miserly old woman quietly put a bucket of water in the well in the night.

9. ಹೊಸ ರಾಜನು ತನ್ನ ತಂದೆಗಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿ ಕ್ರಿಯಾಶೀಲ ಮತ್ತು ಉದಾರನಾಗಿದ್ದನು, ಅವನು ಕಠಿಣ ಮತ್ತು ದುರಾಸೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿದ್ದನು.

9. the new king was vibrant and generous, unlike his father who had been an austere and miserly man.

10. ಕಥೆಯು ಮುಂದುವರೆದಂತೆ, ಸ್ಕ್ರೂಜ್‌ಗೆ ನಾಲ್ಕು ದೆವ್ವಗಳು ಭೇಟಿ ನೀಡುತ್ತವೆ, ಅವರು ಅವನ ದುರಾಸೆಯ ಮಾರ್ಗಗಳ ದೋಷವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತಾರೆ.

10. as the story progresses, scrooge is visited by four ghosts who show him the error of his miserly ways.

11. ಆದರೆ ಅಲ್ಲಾಹನು ತನ್ನ ಅನುಗ್ರಹದ ಮೂಲಕ ಅವರಿಗೆ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ನೀಡಿದಾಗ, ಅವರು ದುರಾಸೆಯಿಂದ ತಮ್ಮ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಿದರು.

11. but when allah gave them riches out of his bounty, they became miserly and retracted from their covenant.

12. ಅತ್ಯಂತ ಶೀತ ಅಥವಾ ಅತಿ ದುರಾಸೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿ ಕೂಡ ಈ ಹಬ್ಬದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕೊಡಲು ಮತ್ತು ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ಸಿದ್ಧನಾಗಿರುತ್ತಾನೆ.

12. even the most cold hearted or miserly person tends to become ready to receive and give, during this festival.

13. ಮತ್ತು ಖರ್ಚು ಮಾಡುವಾಗ ಅತಿಕ್ರಮಿಸದ ಅಥವಾ ದುರಾಸೆಯಿಂದ ವರ್ತಿಸದ ಮತ್ತು ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಮಿತವಾಗಿರುವವರು.

13. and those who, when spending, neither exceed the limits nor act miserly, and stay in moderation between the two.

14. ಈ ಕಥೆಯು 1150 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು, ಜಿಪುಣ ಮತ್ತು ಕ್ರೂರ ಸರ್ ರೋಜರ್ ಟಿಚ್ಬೋರ್ನ್ ಅವರ ಪತ್ನಿ ಲೇಡಿ ಮಾರ್ಬೆಲ್ಲಾ ತನ್ನ ಕೊನೆಯ ಆಸೆಯನ್ನು ಪೂರೈಸಲು ತನ್ನ ಗಂಡನನ್ನು ಕೇಳಿಕೊಂಡಳು.

14. the story began in 1150, when lady mabella, the wife of the miserly and cruel sir roger tichborne, asked her husband to fulfill her one dying wish.

15. ಮಾನವೀಯತೆಯು ತುಂಬಾ ದುರಾಸೆಯಾಗಿದೆ, ಪುರುಷರಲ್ಲಿ ಗಲಾಟೆ, ದುಃಖ ಮತ್ತು ಅಪಾಯವು ತುಂಬಾ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಕೊನೆಯ ದಿನದ ವಿಜಯದ ಅಮೂಲ್ಯ ಫಲವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು ನಾನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

15. mankind is too miserly, the clamor, gloom, and danger among man is too great, and thus i wish not to share the precious fruits of overcoming during the last days.

16. ಮಾನವೀಯತೆಯು ತುಂಬಾ ದುರಾಸೆಯಾಗಿದೆ, ಪುರುಷರಲ್ಲಿ ಗಲಾಟೆ, ದುಃಖ ಮತ್ತು ಅಪಾಯವು ತುಂಬಾ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಕೊನೆಯ ದಿನದ ವಿಜಯದ ಅಮೂಲ್ಯ ಫಲವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು ನಾನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

16. mankind is too miserly, the clamor, gloom, and danger among man is too great, and thus i wish not to share the precious fruits of overcoming during the last days.

17. ಮಾನವೀಯತೆಯು ತುಂಬಾ ದುರಾಸೆಯಾಗಿದೆ, ಪುರುಷರಲ್ಲಿ ಗಲಾಟೆ, ದುಃಖ ಮತ್ತು ಅಪಾಯವು ತುಂಬಾ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ಕೊನೆಯ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಪಡೆದ ವಿಜಯದ ಅಮೂಲ್ಯ ಫಲವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

17. mankind is too miserly, the clamor, gloom, and danger among man is too great, and thus i wish not to share the precious fruits of overcoming gained during the last days.

18. ಮಾನವೀಯತೆಯು ತುಂಬಾ ದುರಾಸೆಯಾಗಿದೆ, ಪುರುಷರಲ್ಲಿ ಗಲಾಟೆ, ದುಃಖ ಮತ್ತು ಅಪಾಯವು ತುಂಬಾ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ಕೊನೆಯ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಪಡೆದ ವಿಜಯದ ಅಮೂಲ್ಯ ಫಲವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

18. mankind is too miserly, the clamor, gloom, and danger among man is too great, and thus i wish not to share the precious fruits of overcoming gained during the last days.

19. ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್, ಲಿಜ್ಜೀ ಮತ್ತು ಅವಳ ಅಕ್ಕ ಎಮ್ಮಾ ಅವರು ತಮ್ಮ ಮಲತಾಯಿ ಅಬ್ಬಿಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಇಷ್ಟಪಡಲಿಲ್ಲ, ಅವರ ದೊಡ್ಡ ಶ್ರೀಮಂತಿಕೆಯ ಹೊರತಾಗಿಯೂ ಅವರ ಜಿಪುಣ ವರ್ತನೆಗಾಗಿ ತಮ್ಮ ತಂದೆಯನ್ನು ಅಸಮಾಧಾನಗೊಳಿಸಿದರು.

19. unfortunately, lizzie and her older sister emma disliked their stepmother abby intensely, and resented their father for his miserly behavior in spite of his great wealth.

20. ಅವರ ಕನಸುಗಳ ಸಹಾಯದಿಂದ, ಸ್ಕ್ರೂಜ್ ರೂಪಾಂತರಗೊಂಡರು ಮತ್ತು ಇತಿಹಾಸವು ಈ ಬದಲಾವಣೆಯು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತದೆ, ಕಹಿ, ದುರಾಸೆಯ, ನಿಷ್ಠುರ ಮಿಸ್ಸಾಂತ್ರೋಪ್, ಪ್ರೀತಿಯ ಅಸಮರ್ಥತೆಯಿಂದ, ಒಂದು ರೀತಿಯ, ಕಾಳಜಿಯುಳ್ಳ, ಉದಾರ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಹಾದುಹೋಗುತ್ತದೆ.

20. with the help of his dreams, scrooge metamorphoses--and the story tells us this change was permanent--from embittered, miserly, hard-core misanthrope incapable of love, to a kind, caring, generous and much happier human being.