1. അവൻ സഹതപിച്ചു

1. he is pitiful.

2. നിങ്ങൾ വളരെ സങ്കടത്തോടെ മരിച്ചു!

2. you died so pitifully!

3. അവൻ ചെയ്തത് നിർഭാഗ്യകരമാണ്.

3. it's pitiful what he did.

4. എത്ര ദയനീയവും ദുഃഖകരവുമാണ്!

4. how pitiful and sad it was!

5. എന്റെ മകൾ വളരെ സങ്കടത്തോടെ മരിച്ചു!

5. my daughter died so pitifully!

6. നിങ്ങളുടെ പൂക്കൾ എത്ര ദയനീയമാണെന്ന് നോക്കൂ!

6. look how pitiful your flowers are!

7. നായ ഞരങ്ങി ദയനീയമായി കരഞ്ഞു

7. the dog whined and cried pitifully

8. രണ്ട് കുട്ടികൾ ഭയാനകമായ അവസ്ഥയിൽ

8. two children in a very pitiful state

9. നിർഭാഗ്യകരമായ ഒരു വഴിത്തിരിവുണ്ടായതായി തോന്നുന്നു.

9. he seems to have taken a pitiful turn.

10. എന്തേ, ഈ ദയനീയ അറബികൾ നമ്മളെപ്പോലെയാണോ?

10. What, these pitiful Arabs are like us?

11. ഓ, അത് വളരെ ദയനീയമായി വ്യക്തമായിരുന്നോ?

11. argh, was it that pitifully obvious?”?

12. "അയ്യോ, കർത്താവേ, ഇത് ദയനീയമായ കാഴ്ചയാണ്.

12. "Ah ! my lord, this is a pitiful sight.

13. ഇനി ഒരിക്കലും ദയനീയമായ ന്യായീകരണങ്ങൾക്കായി നോക്കരുത്.

13. never again seek pitiful justifications.

14. നോക്കൂ, ദയനീയമായ ഒരു പരാജിതനും ഒരു മിനോട്ടോറിനെ തോൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.

14. look, no pitiful loser can defeat a minotaur.

15. ഞാനോ എന്തോ ദയനീയമായി എന്നെ നോക്കി.

15. nao looked at me as if i was something pitiful.

16. ഏറ്റവും ദയനീയമായ കണ്ണുകളോടെ അവൻ എന്നെ നോക്കി.

16. he was looking at me with the most pitiful eyes.

17. ഞാൻ പലപ്പോഴും ദൈവത്തോട് പറയും, "ഞങ്ങൾ വളരെ ദയനീയ സൃഷ്ടികളാണ്.

17. I often tell God, "We are such pitiful creatures.

18. അവൾ മറുപടി പറഞ്ഞു: മാനുഷികമായി ദയനീയമാണ്, പക്ഷേ ശത്രുവല്ല.

18. She replied: humanly pitiful, but not as an enemy.

19. കൊച്ചു സുന്ദരി, നീ എന്തിനാണ് സങ്കടത്തോടെ ഇവിടെ ഇരിക്കുന്നത്?

19. little beauty, why are you pitifully sitting here?

20. ഞങ്ങൾ ശരിക്കും ദയനീയരും അന്ധരും ആയിരുന്നു; ഞങ്ങൾ ദൈവത്തെ അറിഞ്ഞില്ല.

20. we were really pitiful and blind; we didn't know god.