1. ഹൃദയസ്പർശിയായ കോമിക് പുസ്തകത്തിന്റെ ഉപവാചകം നിങ്ങളുടെ വായിൽ ശാശ്വതമായ ഒരു രുചി നൽകുന്നു.

1. the subtext in the poignant comic strips leaves a lasting taste in your mouth.

2. അനശ്വര പ്രണയത്തിന്റെ ചലിക്കുന്ന കഥ.

2. a poignant story of undying love.

3. കാണാൻ മനോഹരവും ഹൃദ്യമായി അരങ്ങേറിയതുമാണ്.

3. beautiful to look at and poignantly put.

4. കാലത്തിന്റെ നൊമ്പരപ്പെടുത്തുന്ന ഓർമ്മപ്പെടുത്തൽ

4. a poignant reminder of the passing of time

5. ഹൃദയസ്പർശിയായ ഈ ഗാനത്തിന് നന്ദി.

5. thank you for that sweet and poignant song.

6. യുദ്ധത്തിന്റെ അനുഭവങ്ങൾ ഹൃദ്യമായി ചിത്രീകരിച്ചിരിക്കുന്നു

6. the experiences of the war are poignantly described

7. "എനിക്ക് ഒരിക്കലും സുഹൃത്തുക്കളുണ്ടാകില്ല" എന്ന് അവൻ രൂക്ഷമായി പറഞ്ഞു.

7. he poignantly said,“i will never have any friends.”.

8. സ്പർശിക്കുന്നു: ഒരു പോലീസുകാരൻ തന്റെ നായയ്ക്കുള്ള വിടവാങ്ങൽ കത്ത്.

8. poignant: the farewell letter of a policeman to his dog.

9. സിനിമ പരിഹാസ്യമാകാതെ നീങ്ങുന്നു

9. the movie manages to be poignant without becoming bathetic

10. എന്നിരുന്നാലും, നമ്പർ 1 വളരെ പ്രവചനാതീതമാണ്: റോബിൻ വില്യംസ്.

10. No. 1, however, is poignantly predictable: Robin Williams.

11. ആഖ്യാനം വളരെ ചലനാത്മകവും നിങ്ങളെ പുസ്തകത്തിലേക്ക് ആകർഷിക്കുന്നതുമാണ്.

11. the narration is very poignant and it keeps you hooked to the book.

12. പ്രണയത്തിലാകുന്നത് വേദനാജനകമാണെന്ന് പറയുന്നതിനുള്ള വളരെ ഹൃദയസ്പർശിയായ ഒരു മാർഗമാണിത്.

12. this is a very poignant way to say that being in love can be painful.

13. എല്ലാം സന്തുലിതമായി നിലനിർത്താൻ ജോലി ആവശ്യമാണ്, ചിലപ്പോൾ ഇത് വേദനാജനകവുമാണ്.

13. it takes work to keep all of that in balance, and sometimes it is poignant.

14. വീണ്ടും, അദ്ദേഹം വളരെ രൂക്ഷമായി ചൂണ്ടിക്കാണിച്ചതുപോലെ, അദ്ദേഹത്തിന്റെ ലളിതമായ സ്വപ്നം "ഒരിക്കലും ഒരു കോടീശ്വരനാകരുത്" എന്നതായിരുന്നു.

14. again, as he so poignantly noted, his simple dream“was never to become a billionaire.”.

15. വിജനമായ ഗ്രാമത്തിലെ ഗോൾഡ്‌സ്മിത്തിനെക്കാൾ ഈ മാറ്റത്തെ കൂടുതൽ രൂക്ഷമായി മറ്റാരും പ്രകടിപ്പിച്ചിട്ടില്ല.

15. Nobody has expressed this change more poignantly than Goldsmith in the Deserted Village.

16. 1962-ലെ ഒരു ഉപന്യാസത്തിൽ ബാൾഡ്വിൻ വളരെ രൂക്ഷമായി പറഞ്ഞതുപോലെ, “എതിർപ്പെടുന്നതെല്ലാം മാറ്റാൻ കഴിയില്ല;

16. as baldwin put it so poignantly in a 1962 essay,‘not everything that is faced can be changed;

17. റിയൽ സോഷ്യൽ സ്കിൽസ് ഈ പോസ്റ്റിൽ തെറാപ്പിസ്റ്റുകൾക്കിടയിലെ ഇത്തരത്തിലുള്ള മനോഭാവത്തെക്കുറിച്ച് വളരെ ഹൃദ്യമായി എഴുതുന്നു.

17. Real Social Skills writes very poignantly about this kind of attitude among therapists in this post.

18. epa ഒപ്പിട്ടവരിൽ ഒരാളായ മൊസാംബിക്കിലെ മത്സ്യബന്ധന വ്യവസായം ഒരു ഉഗ്രമായ ഉദാഹരണമാണ്.

18. the fishing industry in mozambique, one of the signatories of the epa, serves as a poignant example.

19. പരമ്പരയിലെ ഹൃദയസ്പർശിയായ ഒരു ഭാഗത്ത്, നായകന്റെ സഹോദരി സുന്ദരവും പൂർണ്ണവുമായ ജീവിതം നയിക്കാൻ അവനോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു.

19. in one poignant segment of the show, the protagonist's sister pleads with her to live a big, full life.

20. പരമ്പരയുടെ ഹൃദയസ്പർശിയായ ഒരു ഭാഗത്ത്, നായകന്റെ സഹോദരി സുന്ദരവും പൂർണ്ണവുമായ ജീവിതം നയിക്കാൻ അവനോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു.

20. in one poignant segment of the show, the protagonist's sister pleads with her to live a big, full life.