1. دل دہلا دینے والی مزاحیہ کتاب کا ذیلی متن آپ کے منہ میں دیرپا ذائقہ چھوڑتا ہے۔

1. the subtext in the poignant comic strips leaves a lasting taste in your mouth.

2. ابدی محبت کی ایک متحرک کہانی۔

2. a poignant story of undying love.

3. دیکھنے میں خوبصورت اور پُرجوش انداز میں پیش کیا گیا۔

3. beautiful to look at and poignantly put.

4. وقت گزرنے کی ایک پُرجوش یاد دہانی

4. a poignant reminder of the passing of time

5. اس پیارے اور دل کو چھو لینے والے گانے کے لیے آپ کا شکریہ۔

5. thank you for that sweet and poignant song.

6. جنگ کے تجربات کو پُرجوش انداز میں پیش کیا گیا ہے۔

6. the experiences of the war are poignantly described

7. اس نے متانت سے کہا، "میرے دوست کبھی نہیں ہوں گے۔"

7. he poignantly said,“i will never have any friends.”.

8. چھونے والا: ایک پولیس اہلکار کا اپنے کتے کو الوداعی خط۔

8. poignant: the farewell letter of a policeman to his dog.

9. فلم مضحکہ خیز بنے بغیر آگے بڑھنے کا انتظام کرتی ہے۔

9. the movie manages to be poignant without becoming bathetic

10. نمبر 1، تاہم، انتہائی قابل قیاس ہے: رابن ولیمز۔

10. No. 1, however, is poignantly predictable: Robin Williams.

11. بیان بہت متحرک ہے اور آپ کو کتاب سے منسلک رکھتا ہے۔

11. the narration is very poignant and it keeps you hooked to the book.

12. یہ کہنے کا ایک بہت ہی دل کو چھو لینے والا طریقہ ہے کہ محبت میں رہنا تکلیف دہ ہو سکتا ہے۔

12. this is a very poignant way to say that being in love can be painful.

13. یہ سب کچھ توازن میں رکھنے کے لیے کام لیتا ہے، اور یہ بعض اوقات پُرجوش ہوتا ہے۔

13. it takes work to keep all of that in balance, and sometimes it is poignant.

14. ایک بار پھر، جیسا کہ اس نے بہت پُرجوش انداز میں اشارہ کیا، اس کا سادہ سا خواب تھا کہ "کبھی ارب پتی نہ بنے۔"

14. again, as he so poignantly noted, his simple dream“was never to become a billionaire.”.

15. ویران گاؤں میں گولڈسمتھ سے زیادہ اس تبدیلی کا اظہار کسی نے نہیں کیا۔

15. Nobody has expressed this change more poignantly than Goldsmith in the Deserted Village.

16. جیسا کہ بالڈون نے 1962 کے ایک مقالے میں بہت پُرجوش انداز میں کہا تھا، ’’جو کچھ درپیش ہے اسے تبدیل نہیں کیا جا سکتا۔

16. as baldwin put it so poignantly in a 1962 essay,‘not everything that is faced can be changed;

17. حقیقی سماجی ہنر اس پوسٹ میں معالجین کے درمیان اس قسم کے رویے کے بارے میں بہت ہی پُرجوش انداز میں لکھتا ہے۔

17. Real Social Skills writes very poignantly about this kind of attitude among therapists in this post.

18. موزمبیق میں ماہی گیری کی صنعت، جو ای پی اے کے دستخط کنندگان میں سے ایک ہے، ایک پُرجوش مثال ہے۔

18. the fishing industry in mozambique, one of the signatories of the epa, serves as a poignant example.

19. سیریز کے ایک چھونے والے حصے میں، مرکزی کردار کی بہن اس سے ایک خوبصورت اور بھرپور زندگی گزارنے کی التجا کرتی ہے۔

19. in one poignant segment of the show, the protagonist's sister pleads with her to live a big, full life.

20. سیریز کے ایک دل دہلا دینے والے حصے میں، مرکزی کردار کی بہن اس سے ایک خوبصورت اور بھرپور زندگی گزارنے کی التجا کرتی ہے۔

20. in one poignant segment of the show, the protagonist's sister pleads with her to live a big, full life.