1. மனதைக் கவரும் காமிக் புத்தகத்தின் துணை உரை உங்கள் வாயில் நீடித்த சுவையை விட்டுச் செல்கிறது.

1. the subtext in the poignant comic strips leaves a lasting taste in your mouth.

2. நித்திய அன்பின் நகரும் கதை.

2. a poignant story of undying love.

3. பார்ப்பதற்கு அழகாகவும், அழுத்தமாக அரங்கேற்றப்பட்டதாகவும் இருக்கும்.

3. beautiful to look at and poignantly put.

4. காலப்போக்கில் ஒரு கடுமையான நினைவூட்டல்

4. a poignant reminder of the passing of time

5. இந்த இனிமையான மற்றும் மனதை தொடும் பாடலுக்கு நன்றி.

5. thank you for that sweet and poignant song.

6. போர் அனுபவங்கள் அழுத்தமாக சித்தரிக்கப்பட்டுள்ளன

6. the experiences of the war are poignantly described

7. அவர் கடுமையாக கூறினார், "எனக்கு ஒருபோதும் நண்பர்கள் இருக்க மாட்டார்கள்."

7. he poignantly said,“i will never have any friends.”.

8. தொடுதல்: ஒரு போலீஸ்காரர் தனது நாய்க்கு விடைபெறும் கடிதம்.

8. poignant: the farewell letter of a policeman to his dog.

9. படம் கேலிக்குரியதாக மாறாமல் நகர்கிறது

9. the movie manages to be poignant without becoming bathetic

10. எண். 1, எனினும், கடுமையாக கணிக்கக்கூடியது: ராபின் வில்லியம்ஸ்.

10. No. 1, however, is poignantly predictable: Robin Williams.

11. கதை மிகவும் நகரும் மற்றும் உங்களை புத்தகத்துடன் இணைக்கிறது.

11. the narration is very poignant and it keeps you hooked to the book.

12. காதலில் இருப்பது வேதனையாக இருக்கும் என்று சொல்வது மிகவும் மனதைக் கவரும் வழி.

12. this is a very poignant way to say that being in love can be painful.

13. எல்லாவற்றையும் சமநிலையில் வைத்திருக்க வேலை தேவைப்படுகிறது, மேலும் சில சமயங்களில் அது கடுமையானது.

13. it takes work to keep all of that in balance, and sometimes it is poignant.

14. மீண்டும், அவர் மிகவும் அழுத்தமாகச் சுட்டிக்காட்டியபடி, அவரது எளிய கனவு "ஒருபோதும் பில்லியனர் ஆகக்கூடாது."

14. again, as he so poignantly noted, his simple dream“was never to become a billionaire.”.

15. இந்த மாற்றத்தை வெறிச்சோடிய கிராமத்தில் கோல்ட்ஸ்மித் போல் வேறு யாரும் வெளிப்படுத்தவில்லை.

15. Nobody has expressed this change more poignantly than Goldsmith in the Deserted Village.

16. பால்ட்வின் 1962 கட்டுரையில் மிகவும் அழுத்தமாக கூறியது போல், “எதிர்கொண்ட அனைத்தையும் மாற்ற முடியாது;

16. as baldwin put it so poignantly in a 1962 essay,‘not everything that is faced can be changed;

17. உண்மையான சமூகத் திறன்கள் இந்த இடுகையில் சிகிச்சையாளர்களிடையே இந்த வகையான அணுகுமுறையைப் பற்றி மிகவும் அழுத்தமாக எழுதுகிறார்கள்.

17. Real Social Skills writes very poignantly about this kind of attitude among therapists in this post.

18. ஈபாவின் கையொப்பமிட்டவர்களில் ஒன்றான மொசாம்பிக்கில் உள்ள மீன்பிடித் தொழில் ஒரு கடுமையான உதாரணம்.

18. the fishing industry in mozambique, one of the signatories of the epa, serves as a poignant example.

19. தொடரின் மனதைத் தொடும் பகுதியில், கதாநாயகனின் சகோதரி அழகான மற்றும் நிறைவான வாழ்க்கையை வாழுமாறு கெஞ்சுகிறார்.

19. in one poignant segment of the show, the protagonist's sister pleads with her to live a big, full life.

20. தொடரின் மனதைக் கவரும் ஒரு பகுதியில், கதாநாயகனின் சகோதரி அழகான மற்றும் நிறைவான வாழ்க்கையை வாழுமாறு கெஞ்சுகிறார்.

20. in one poignant segment of the show, the protagonist's sister pleads with her to live a big, full life.