1. ಅವನು ಕರುಣೆ ತೋರುತ್ತಾನೆ

1. he is pitiful.

2. ನೀವು ತುಂಬಾ ದುಃಖದಿಂದ ಸತ್ತಿದ್ದೀರಿ!

2. you died so pitifully!

3. ಅವನು ಮಾಡಿದ್ದು ದುರದೃಷ್ಟಕರ.

3. it's pitiful what he did.

4. ಎಷ್ಟು ಕರುಣಾಜನಕ ಮತ್ತು ದುಃಖ!

4. how pitiful and sad it was!

5. ನನ್ನ ಮಗಳು ತುಂಬಾ ದುಃಖದಿಂದ ಸತ್ತಳು!

5. my daughter died so pitifully!

6. ನಿಮ್ಮ ಹೂವುಗಳು ಎಷ್ಟು ಕರುಣಾಜನಕವೆಂದು ನೋಡಿ!

6. look how pitiful your flowers are!

7. ನಾಯಿ ನರಳಿತು ಮತ್ತು ಕರುಣಾಜನಕವಾಗಿ ಅಳಿತು

7. the dog whined and cried pitifully

8. ಇಬ್ಬರು ಮಕ್ಕಳು ಭಯಾನಕ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ

8. two children in a very pitiful state

9. ದುರದೃಷ್ಟಕರ ತಿರುವು ಪಡೆದಂತೆ ತೋರುತ್ತದೆ.

9. he seems to have taken a pitiful turn.

10. ಏನು, ಈ ಕರುಣಾಜನಕ ಅರಬ್ಬರು ನಮ್ಮಂತೆಯೇ?

10. What, these pitiful Arabs are like us?

11. ಓಹ್, ಅದು ತುಂಬಾ ಕರುಣಾಜನಕವಾಗಿ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆಯೇ?

11. argh, was it that pitifully obvious?”?

12. "ಅಯ್ಯೋ! ನನ್ನ ಸ್ವಾಮಿ, ಇದು ಕರುಣಾಜನಕ ದೃಶ್ಯವಾಗಿದೆ.

12. "Ah ! my lord, this is a pitiful sight.

13. ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಕರುಣಾಜನಕ ಸಮರ್ಥನೆಗಳನ್ನು ಹುಡುಕುವುದಿಲ್ಲ.

13. never again seek pitiful justifications.

14. ನೋಡಿ, ಯಾವುದೇ ಕರುಣಾಜನಕ ಸೋತವರು ಮಿನೋಟಾರ್ ಅನ್ನು ಸೋಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

14. look, no pitiful loser can defeat a minotaur.

15. ನಾವೋ ಏನೋ ಕರುಣಾಜನಕ ಎಂಬಂತೆ ನನ್ನತ್ತ ನೋಡಿದೆ.

15. nao looked at me as if i was something pitiful.

16. ಅವರು ಅತ್ಯಂತ ಕರುಣಾಜನಕ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿದರು.

16. he was looking at me with the most pitiful eyes.

17. ನಾನು ಆಗಾಗ್ಗೆ ದೇವರಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ, "ನಾವು ಅಂತಹ ಕರುಣಾಜನಕ ಜೀವಿಗಳು.

17. I often tell God, "We are such pitiful creatures.

18. ಅವಳು ಉತ್ತರಿಸಿದಳು: ಮಾನವೀಯವಾಗಿ ಕರುಣಾಜನಕ, ಆದರೆ ಶತ್ರುವಾಗಿ ಅಲ್ಲ.

18. She replied: humanly pitiful, but not as an enemy.

19. ಪುಟ್ಟ ಸುಂದರಿ, ಯಾಕೆ ದುಃಖದಿಂದ ಇಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಿರುವೆ?

19. little beauty, why are you pitifully sitting here?

20. ನಾವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಶೋಚನೀಯ ಮತ್ತು ಕುರುಡರು; ನಾವು ದೇವರನ್ನು ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ.

20. we were really pitiful and blind; we didn't know god.