1. ਉਸ ਨੂੰ ਤਰਸ ਆਇਆ

1. he is pitiful.

2. ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਦੁਖੀ ਹੋ ਗਏ!

2. you died so pitifully!

3. ਇਹ ਮੰਦਭਾਗਾ ਹੈ ਜੋ ਉਸਨੇ ਕੀਤਾ.

3. it's pitiful what he did.

4. ਕਿੰਨਾ ਦੁਖਦਾਈ ਅਤੇ ਦੁਖਦਾਈ!

4. how pitiful and sad it was!

5. ਮੇਰੀ ਧੀ ਬਹੁਤ ਦੁਖੀ ਹੋ ਗਈ!

5. my daughter died so pitifully!

6. ਦੇਖੋ ਤੇਰੇ ਫੁੱਲ ਕਿੰਨੇ ਤਰਸਯੋਗ ਹਨ!

6. look how pitiful your flowers are!

7. ਕੁੱਤਾ ਰੋਇਆ ਅਤੇ ਤਰਸ ਨਾਲ ਰੋਇਆ

7. the dog whined and cried pitifully

8. ਇੱਕ ਭਿਆਨਕ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ ਦੋ ਬੱਚੇ

8. two children in a very pitiful state

9. ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇੱਕ ਮੰਦਭਾਗਾ ਮੋੜ ਲਿਆ ਹੈ।

9. he seems to have taken a pitiful turn.

10. ਕੀ, ਇਹ ਤਰਸਯੋਗ ਅਰਬ ਸਾਡੇ ਵਰਗੇ ਹਨ?

10. What, these pitiful Arabs are like us?

11. ਅਰਘ, ਕੀ ਇਹ ਇੰਨਾ ਤਰਸਯੋਗ ਸੀ?

11. argh, was it that pitifully obvious?”?

12. "ਆਹ ਮੇਰੇ ਮਾਲਕ, ਇਹ ਇੱਕ ਤਰਸਯੋਗ ਦ੍ਰਿਸ਼ ਹੈ.

12. "Ah ! my lord, this is a pitiful sight.

13. ਦੁਬਾਰਾ ਕਦੇ ਵੀ ਤਰਸਯੋਗ ਜਾਇਜ਼ ਨਾ ਲੱਭੋ।

13. never again seek pitiful justifications.

14. ਦੇਖੋ, ਕੋਈ ਵੀ ਤਰਸਯੋਗ ਹਾਰਨ ਵਾਲਾ ਇੱਕ ਮਿਨੋਟੌਰ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਹਰਾ ਸਕਦਾ।

14. look, no pitiful loser can defeat a minotaur.

15. ਨਾਓ ਨੇ ਮੇਰੇ ਵੱਲ ਦੇਖਿਆ ਜਿਵੇਂ ਮੈਂ ਕੁਝ ਤਰਸਯੋਗ ਸੀ।

15. nao looked at me as if i was something pitiful.

16. ਉਸਨੇ ਮੇਰੇ ਵੱਲ ਬਹੁਤ ਤਰਸਯੋਗ ਨਜ਼ਰਾਂ ਨਾਲ ਦੇਖਿਆ।

16. he was looking at me with the most pitiful eyes.

17. ਮੈਂ ਅਕਸਰ ਰੱਬ ਨੂੰ ਕਹਿੰਦਾ ਹਾਂ, "ਅਸੀਂ ਅਜਿਹੇ ਤਰਸਯੋਗ ਜੀਵ ਹਾਂ।

17. I often tell God, "We are such pitiful creatures.

18. ਉਸਨੇ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ: ਮਨੁੱਖੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਤਰਸਯੋਗ, ਪਰ ਦੁਸ਼ਮਣ ਵਜੋਂ ਨਹੀਂ।

18. She replied: humanly pitiful, but not as an enemy.

19. ਛੋਟੀ ਸੁੰਦਰੀ, ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਉਦਾਸ ਕਿਉਂ ਬੈਠੇ ਹੋ?

19. little beauty, why are you pitifully sitting here?

20. ਅਸੀਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਦੁਖੀ ਅਤੇ ਅੰਨ੍ਹੇ ਸੀ; ਅਸੀਂ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ ਸੀ।

20. we were really pitiful and blind; we didn't know god.