1. ਉਹ ਤਰਸਯੋਗ ਪਤੀ?

1. that pathetic husband?

2. ਹੇ ਮੇਰੇ ਰੱਬ, ਕਿੰਨਾ ਤਰਸਯੋਗ ਹੈ।

2. oh, jeez, how pathetic.

3. ਹਾਂ, ਖ਼ਬਰ ਤਰਸਯੋਗ ਹੈ!

3. yes, the news is pathetic!

4. ਇਸਦੇ ਲਈ ਇੱਕ ਵਧੀਆ ਸ਼ਬਦ: ਤਰਸਯੋਗ.

4. one kindly word for it- pathetic.

5. ਇਹ ਤਰਸਯੋਗ ਹੈ, ਪਰ ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਇਹ ਕਰਦੇ ਹਾਂ.

5. it is pathetic, but we all do it.

6. ਮੈਂ ਰੋਦਾ ਨਹੀਂ ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਤਰਸਯੋਗ ਹਾਂ।

6. i do not cry because i am pathetic.

7. ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਬੁੱਢੇ ਨੇ ਸਿਰਫ "ਤਰਸਯੋਗ" ਕਿਹਾ.

7. Even the old man just said "Pathetic".

8. ਇਹ... ਮੇਰੇ ਸੋਚਣ ਨਾਲੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਤਰਸਯੋਗ ਹੈ।

8. that is… more pathetic than i thought.

9. ਦੁਨੀਆ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਤਰਸਯੋਗ ਪੁਲਿਸ ਕਾਰਾਂ।

9. the world's most pathetic police cars.

10. ਮੈਨੂੰ ਉਸ ਤਰਸਯੋਗ ਤਕਨੀਕ ਬਾਰੇ ਸਭ ਪਤਾ ਹੈ!”

10. I know all about that pathetic technique!”

11. ਤਾਂ... ਇਹ ਥੋੜਾ ਤਰਸਯੋਗ ਹੈ, ਚਾਰਲੀ।

11. so… that's just a little pathetic, charlie.

12. ਅਤੇ ਉਸੇ ਸਮੇਂ ਬਹੁਤ ਦਿਆਲੂ ਮਿੱਠਾ.

12. and at the same time so pathetically sweet.

13. ਤਰਸਯੋਗ! ਮੈਂ ਸਾਰੇ ਦੇਸ਼ਾਂ ਦੇ ਆਦਮੀਆਂ ਨਾਲ ਲੜਿਆ!

13. pathetic! i have fought men from every land!

14. ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਮੈਂ ਸਿਰਫ ਇੱਕ ਤਰਸਯੋਗ ਸੰਭਾਵੀ ਹਾਰਨ ਵਾਲਾ ਹਾਂ, ਪਰ…”

14. i know i'm just a pathetic wannabe loser, but…”.

15. ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਉਸਦੇ ਨਾਲੋਂ ਥੋੜਾ ਹੋਰ ਤਰਸਯੋਗ ਬਣਾ ਦਿੱਤਾ।"

15. They made him a little more pathetic than he is."

16. ਡਾਈ ਵੇਲਟ: 41 ਦੀ ਇੱਕ ਔਰਤ - ਇਹ ਬਹੁਤ ਤਰਸਯੋਗ ਲੱਗਦੀ ਹੈ।

16. Die Welt: A woman of 41 - that sounds so pathetic.

17. ਅਤੇ ਉਹ ਬੀਮਾਰੀ ਅਤੇ ਮੌਤ ਦੇ ਤਰਸਯੋਗ ਦ੍ਰਿਸ਼ ਦੇਖਦੇ ਹਨ।

17. and they see pathetic scenes of disease and death.

18. ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਿਰਫ ਇਸ ਲਈ ਇੰਨੇ ਤਰਸਯੋਗ ਕੰਮ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

18. you're acting so pathetically just because of that?

19. ਚੂਹਿਆਂ ਨੇ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਅਤੇ ਤਰਸਯੋਗ ਬਣਾਇਆ, ਬਿਲਡਾਂ ਨੂੰ ਪੰਪ ਕਰੋ।

19. faster you pathetic built rats, you pump the builds.

20. ਉਸਦਾ ਮਨ ਵਿਗੜ ਗਿਆ ਸੀ ਅਤੇ ਉਹ ਇੱਕ ਤਰਸਯੋਗ ਵਿਅਕਤੀ ਸੀ।

20. her mind had decayed, and she was a pathetic figure.