1. 'നിലവാരങ്ങൾ ഇന്നത്തേതിനേക്കാൾ ഗണ്യമായി താഴ്ന്നിരുന്നു:' എച്ച്എസ്ബിസിയുടെ പ്രതികരണം

1. 'Standards Were Significantly Lower Than Today:' HSBC's Response

2. ഭക്ഷണത്തിനു ശേഷമുള്ള രക്തത്തിലെ ഗ്ലൂക്കോസിന്റെയും ഇൻസുലിൻ അളവിന്റെയും അളവ് ഗണ്യമായി ഉയർന്നു, ഉയർന്ന ഗ്ലൈസെമിക് ആഹാരം നൽകുന്ന എലികളിൽ പ്ലാസ്മ ട്രൈഗ്ലിസറൈഡുകൾ മൂന്നിരട്ടി കൂടുതലാണ്.

2. postmeal glycemia and insulin levels were significantly higher and plasma triglycerides were threefold greater in the high glycemic index fed rats.

3. ഔപചാരികമായ പ്രാർത്ഥനകളും റമദാൻ മാസത്തിലെ ഉപവാസവും ഉൾപ്പെടെ ചില ഔപചാരിക മതപരമായ ആചാരങ്ങൾക്ക് ഖുർആനിൽ പ്രത്യേക ശ്രദ്ധ ലഭിക്കുന്നു.

3. some formal religious practices receive significant attention in the quran including the formal prayers(salat) and fasting in the month of ramadan.

4. PLOS ONE-ൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച ഒരു പുതിയ പഠനം കണ്ടെത്തി, നിരവധി പ്രോബയോട്ടിക് സ്‌ട്രെയിനുകളിൽ, ലാക്ടോബാസിലസ് (എൽ.) റാംനോസസിന് ഉത്കണ്ഠ ഗണ്യമായി കുറയ്ക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് കാണിക്കുന്ന ഏറ്റവും കൂടുതൽ തെളിവുകൾ ഉണ്ട്.

4. a new study published in plos one has found that, among the many strains of probiotics, lactobacillus(l.) rhamnosus has the most evidence showing that it could significantly reduce anxiety.

5. നൈട്രസ് ഓക്‌സൈഡ് (NOx), കാർബൺ ഡൈ ഓക്‌സൈഡ് (CO2), കാർബൺ മോണോക്‌സൈഡ് (CO), കണികകൾ എന്നിവയുടെ ഉദ്‌വമനം ഗണ്യമായി കുറയ്ക്കുന്നതിന് സമുദ്ര പാത്രങ്ങളിൽ വിജയകരമായി സംയോജിപ്പിച്ചിരിക്കുന്ന ഒരു അൾട്രാസോണിക് HFO-വാട്ടർ എമൽഷൻ സംവിധാനമാണ് ടെക്നോവെറൈറ്റ് എമൽഷൻ.

5. tecnoveritas' enermulsion is an ultrasonic hfo-water emulsion system that is successfully integrated on marine vessels to reduce the emission of nitrous oxide(nox), carbon dioxide(co2), carbon monoxide(co) and particulate matter significantly.

6. കാർപൂളിംഗ് (blablacar, covoiturage, uber) ദീർഘദൂര യാത്രാ ചെലവ് ഗണ്യമായി കുറയ്ക്കുന്നു.

6. carpooling( blablacar, carpooling, uber) significantly reduced transport costs over long distances.

7. ഈ നവീകരണത്തിലൂടെ, പാത്രം ഓക്സിലറി ഡീസലിൽ പ്രവർത്തിക്കുമ്പോൾ സാധാരണയായി ഉണ്ടാകുന്ന സൾഫർ ഡയോക്സൈഡ്, കണികകൾ, നൈട്രജൻ ഓക്സൈഡുകൾ എന്നിവ പോലുള്ള ദോഷകരമായ ഉദ്വമനം ഗണ്യമായി കുറയ്ക്കാനോ പൂർണ്ണമായും ഒഴിവാക്കാനോ കഴിയും.

7. thanks to this innovation, harmful emissions such as the sulfur dioxide, particulate matter and nitrous oxides that would normally be generated while the ship is running on auxiliary diesel can be either reduced significantly or avoided entirely.

8. ഈ കേസിൽ EGF റെഗുലേഷന്റെ ആർട്ടിക്കിൾ 4(1)(a) യിൽ നിന്നുള്ള അപകീർത്തിപ്പെടുത്തൽ 500 ആവർത്തനങ്ങളുടെ പരിധിയേക്കാൾ ഗണ്യമായി കുറവല്ലാത്ത ആവർത്തനങ്ങളുടെ എണ്ണവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. 100 നീറ്റുകളെ പിന്തുണയ്ക്കാൻ അപേക്ഷ ലക്ഷ്യമിടുന്നുവെന്ന് സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു;

8. Notes that the derogation from Article 4(1)(a) of the EGF Regulation in this case relates to the number of redundancies which is not significantly lower than the threshold of 500 redundancies; welcomes that the application aims to support a further 100 NEETs;

9. മിക്കപ്പോഴും, 10-12 വയസ്സ് പ്രായമുള്ള രോഗികളിൽ, യുറോലിത്തിയാസിസ് അല്ലെങ്കിൽ കോളിലിത്തിയാസിസ്, ചിലപ്പോൾ രക്താതിമർദ്ദം (ഉയർന്ന രക്തസമ്മർദ്ദം) എന്നിവ കണ്ടെത്താം, ഇത് ആയുർദൈർഘ്യം ഗണ്യമായി കുറയ്ക്കും, ഈ രോഗങ്ങളെല്ലാം ജോലി ശേഷി ഗണ്യമായി കുറയ്ക്കുന്നു എന്ന വസ്തുത പരാമർശിക്കേണ്ടതില്ല. വസ്തുത "ജീവിത നിലവാരം".

9. very often, in 10-12 year old patients, you can find urolithiasis or cholelithiasis, and sometimes hypertension(high blood pressure), which can significantly reduce life expectancy, not to mention the fact that all these diseases dramatically reduce working capacity, and indeed" the quality of life".

10. ചെറുതും എന്നാൽ ഗണ്യമായതുമായ ഒരു ശതമാനം ലാറ്റിനോ ആണ്.

10. A smaller but significant percentage are Latino.

11. എന്നിരുന്നാലും, പാസ്ചറൈസേഷനുശേഷം അവ ഗണ്യമായി കുറയുന്നു.

11. however, they're significantly decreased following pasteurization.

12. അഗ്രിബിസിനസും ഗ്രാമീണ സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥയിൽ ഗണ്യമായ സംഭാവന നൽകുന്നു!

12. agribusiness is also a significant contributor to the town's economy!

13. [56] ഈ പഠനം വിഷാദരോഗത്തിൽ സാമൂഹിക വർഗ്ഗത്തിന്റെ കാര്യമായ സ്വാധീനം കണ്ടെത്തി.

13. [56] This study also found significant effects of social class on depression.

14. അത് മാത്രമല്ല: സ്ത്രീകളുടെ ഹൃദയ സിസ്റ്റങ്ങളിൽ കാര്യമായ വ്യത്യാസങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

14. And that’s not all: There were significant differences in women’s cardiovascular systems.

15. എന്നിരുന്നാലും, പ്രായപൂർത്തിയാകാത്തവരെക്കുറിച്ചും ടെസ്റ്റോസ്റ്റിറോണിനെക്കുറിച്ചുമുള്ള മിക്കവാറും എല്ലാ പഠനങ്ങളും കാര്യമായ കാര്യമല്ല.

15. However, nearly all studies of juvenile delinquency and testosterone are not significant.

16. ഏറ്റവും അത്ഭുതകരമായ മനുഷ്യസ്‌നേഹികൾ ശരിക്കും കാര്യമായ ത്യാഗം ചെയ്യുന്നവരാണ്.

16. the most amazing philanthropists are people who are actually making a significant sacrifice.

17. ഫ്ലോട്ടുകൾക്ക് എല്ലായ്‌പ്പോഴും 7 സുപ്രധാന കണക്കുകൾ ഉണ്ടാകുമ്പോൾ ഡബിൾസിന് എപ്പോഴും 16 സുപ്രധാന കണക്കുകൾ ഉണ്ടോ?

17. Do doubles always have 16 significant figures while floats always have 7 significant figures?

18. അതിനാൽ ഈ സുപ്രധാന ദിനം മഹാലയ അമാവാസി അല്ലെങ്കിൽ സർവ പിത്ര മോക്ഷ അമാവാസി എന്നും അറിയപ്പെടുന്നു.

18. thus, this significant day is also known as mahalaya amavasya or sarva pitra moksha amavasya.

19. ന്യൂക്ലിയോസൈഡ് പൂളുകൾ, എടിപി കാലഘട്ടങ്ങളിൽ അഡിനോസിൻ അളവ് ഗണ്യമായി വർദ്ധിപ്പിക്കാൻ കഴിയും.

19. nucleoside pools and is able to significantly increase levels of adenosine during periods of atp.

20. ന്യൂക്ലിയോസൈഡ് പൂളുകൾ, എടിപി കാലഘട്ടങ്ങളിൽ അഡിനോസിൻ അളവ് ഗണ്യമായി വർദ്ധിപ്പിക്കാൻ കഴിയും.

20. nucleoside pools and is able to significantly increase levels of adenosine during periods of atp.