1. ഭക്ഷണത്തിനു ശേഷമുള്ള രക്തത്തിലെ ഗ്ലൂക്കോസിന്റെയും ഇൻസുലിൻ അളവിന്റെയും അളവ് ഗണ്യമായി ഉയർന്നു, ഉയർന്ന ഗ്ലൈസെമിക് ആഹാരം നൽകുന്ന എലികളിൽ പ്ലാസ്മ ട്രൈഗ്ലിസറൈഡുകൾ മൂന്നിരട്ടി കൂടുതലാണ്.

1. postmeal glycemia and insulin levels were significantly higher and plasma triglycerides were threefold greater in the high glycemic index fed rats.

2. 'നിലവാരങ്ങൾ ഇന്നത്തേതിനേക്കാൾ ഗണ്യമായി താഴ്ന്നിരുന്നു:' എച്ച്എസ്ബിസിയുടെ പ്രതികരണം

2. 'Standards Were Significantly Lower Than Today:' HSBC's Response

3. ഈ കേസിൽ EGF റെഗുലേഷന്റെ ആർട്ടിക്കിൾ 4(1)(a) യിൽ നിന്നുള്ള അപകീർത്തിപ്പെടുത്തൽ 500 ആവർത്തനങ്ങളുടെ പരിധിയേക്കാൾ ഗണ്യമായി കുറവല്ലാത്ത ആവർത്തനങ്ങളുടെ എണ്ണവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. 100 നീറ്റുകളെ പിന്തുണയ്ക്കാൻ അപേക്ഷ ലക്ഷ്യമിടുന്നുവെന്ന് സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു;

3. Notes that the derogation from Article 4(1)(a) of the EGF Regulation in this case relates to the number of redundancies which is not significantly lower than the threshold of 500 redundancies; welcomes that the application aims to support a further 100 NEETs;

4. എന്നിരുന്നാലും, പ്രായപൂർത്തിയാകാത്തവരെക്കുറിച്ചും ടെസ്റ്റോസ്റ്റിറോണിനെക്കുറിച്ചുമുള്ള മിക്കവാറും എല്ലാ പഠനങ്ങളും കാര്യമായ കാര്യമല്ല.

4. However, nearly all studies of juvenile delinquency and testosterone are not significant.

5. ഏറ്റവും അത്ഭുതകരമായ മനുഷ്യസ്‌നേഹികൾ ശരിക്കും കാര്യമായ ത്യാഗം ചെയ്യുന്നവരാണ്.

5. the most amazing philanthropists are people who are actually making a significant sacrifice.

6. അതിനാൽ ഈ സുപ്രധാന ദിനം മഹാലയ അമാവാസി അല്ലെങ്കിൽ സർവ പിത്ര മോക്ഷ അമാവാസി എന്നും അറിയപ്പെടുന്നു.

6. thus, this significant day is also known as mahalaya amavasya or sarva pitra moksha amavasya.

7. ന്യൂക്ലിയോസൈഡ് പൂളുകൾ, എടിപി കാലഘട്ടങ്ങളിൽ അഡിനോസിൻ അളവ് ഗണ്യമായി വർദ്ധിപ്പിക്കാൻ കഴിയും.

7. nucleoside pools and is able to significantly increase levels of adenosine during periods of atp.

8. ന്യൂക്ലിയോസൈഡ് പൂളുകൾ, എടിപി കാലഘട്ടങ്ങളിൽ അഡിനോസിൻ അളവ് ഗണ്യമായി വർദ്ധിപ്പിക്കാൻ കഴിയും.

8. nucleoside pools and is able to significantly increase levels of adenosine during periods of atp.

9. ഈ ഭീഷണി നിലനിൽക്കുമെങ്കിലും, യഥാർത്ഥ ലോകത്ത് ഇത് ഒരിക്കലും സംഭവിച്ചിട്ടില്ല, മാത്രമല്ല അത് അമിതമായി പ്രചരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

9. while this threat may exist, it has never happened in the real world- and it's significantly overhyped.

10. എന്നാൽ നിങ്ങൾ പുകവലിക്കുകയാണെങ്കിൽ, മക്കുലയുടെ പ്രകടനം അതിന്റെ സമയത്തിന് മുമ്പ് ഗണ്യമായി കുറയുകയും നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ മോശമാവുകയും ചെയ്യും.

10. but if you smoke, the macula's performance decreases significantly before the time and your eyes get worse.

11. ഗണ്യമായി, മെറ്റബോളിക് ഇഫക്റ്റുകൾ മയക്കുമരുന്ന് രാസവിനിമയത്തെ മാറ്റിമറിക്കുന്നു (മുകളിൽ "മൈക്സെഡിമറ്റസ് കോമയെ പ്രകോപിപ്പിക്കുന്ന ഘടകങ്ങൾ" എന്നതിന് കീഴിൽ ലിസ്റ്റ് ചെയ്തിരിക്കുന്ന അവശിഷ്ട ഘടകങ്ങൾ കാണുക).

11. significantly, the metabolic effects impair drug metabolism(see the triggers listed under'factors which may precipitate myxoedema coma', above).

12. ഔപചാരികമായ പ്രാർത്ഥനകളും റമദാൻ മാസത്തിലെ ഉപവാസവും ഉൾപ്പെടെ ചില ഔപചാരിക മതപരമായ ആചാരങ്ങൾക്ക് ഖുർആനിൽ പ്രത്യേക ശ്രദ്ധ ലഭിക്കുന്നു.

12. some formal religious practices receive significant attention in the quran including the formal prayers(salat) and fasting in the month of ramadan.

13. 5-10 വർഷത്തിലൊരിക്കൽ കാര്യമായ അപകട ഘടകങ്ങളോ മലാശയ രക്തസ്രാവമോ ഉണ്ടെങ്കിൽ മാത്രം, നിങ്ങൾക്ക് കൊളോനോസ്കോപ്പിയോ സിഗ്മോയിഡോസ്കോപ്പിയോ ഇല്ലെങ്കിൽ മാത്രം ഡബിൾ കോൺട്രാസ്റ്റ് ബേരിയം എനിമ (dcbe).

13. double contrast barium enema(dcbe) only if significant risk factors or rectal bleeding every 5 to 10 years, only if not having colonoscopy or sigmoidoscopy.

14. കൂട്ടിനുള്ളിലെ മൈക്രോഫോണുകൾ പടക്കങ്ങളുടെ ശബ്ദം എടുക്കുമ്പോൾ, ഒരു സംയോജിത ഓഡിയോ സിസ്റ്റം എതിർ ആവൃത്തികൾ അയയ്‌ക്കുന്നു, അത് കാക്കോഫോണി വളരെയധികം കുറയ്ക്കുകയോ റദ്ദാക്കുകയോ ചെയ്യുമെന്ന് ഫോർഡ് പറയുന്നു.

14. when microphones inside the kennel detect the sound of fireworks, a built-in audio system sends out opposing frequencies that ford claims significantly reduces or cancels the cacophony.

15. പ്രധാനമായും രാജസ്ഥാൻ, മഹാരാഷ്ട്ര, കർണാടക, മധ്യപ്രദേശ് എന്നിവിടങ്ങളിലെ വിളനാശം മൂലം മൂങ്ങ് ഉൽപാദനം കഴിഞ്ഞ വർഷത്തെ അപേക്ഷിച്ച് 27.38%, ഉറാഡിന് 18.38%, ടർ 10.47% എന്നിവ ഗണ്യമായി കുറയുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

15. production of moong is projected to drop significantly by 27.38 per cent over last year, urad 18.38 per cent and tur by 10.47 per cent mainly due to crop damaged in rajasthan, maharashtra, karnataka and madhya pradesh.

16. ഈ രോഗകാരിയുടെ ഏഴ് സാധാരണ സെറോടൈപ്പുകൾക്കെതിരെ സജീവമായ ന്യൂമോകോക്കൽ കൺജഗേറ്റ് വാക്സിൻ (പിസിവി) ഉപയോഗിച്ച് സ്ട്രെപ്റ്റോകോക്കസ് ന്യുമോണിയയ്ക്കെതിരായ പതിവ് വാക്സിനേഷൻ, ന്യൂമോകോക്കൽ മെനിഞ്ചൈറ്റിസ് സംഭവങ്ങളെ ഗണ്യമായി കുറയ്ക്കുന്നു.

16. routine vaccination against streptococcus pneumoniae with the pneumococcal conjugate vaccine(pcv), which is active against seven common serotypes of this pathogen, significantly reduces the incidence of pneumococcal meningitis.

17. നൈട്രസ് ഓക്‌സൈഡ് (NOx), കാർബൺ ഡൈ ഓക്‌സൈഡ് (CO2), കാർബൺ മോണോക്‌സൈഡ് (CO), കണികകൾ എന്നിവയുടെ ഉദ്‌വമനം ഗണ്യമായി കുറയ്ക്കുന്നതിന് സമുദ്ര പാത്രങ്ങളിൽ വിജയകരമായി സംയോജിപ്പിച്ചിരിക്കുന്ന ഒരു അൾട്രാസോണിക് HFO-വാട്ടർ എമൽഷൻ സംവിധാനമാണ് ടെക്നോവെറൈറ്റ് എമൽഷൻ.

17. tecnoveritas' enermulsion is an ultrasonic hfo-water emulsion system that is successfully integrated on marine vessels to reduce the emission of nitrous oxide(nox), carbon dioxide(co2), carbon monoxide(co) and particulate matter significantly.

18. ഈ നവീകരണത്തിലൂടെ, പാത്രം ഓക്സിലറി ഡീസലിൽ പ്രവർത്തിക്കുമ്പോൾ സാധാരണയായി ഉണ്ടാകുന്ന സൾഫർ ഡയോക്സൈഡ്, കണികകൾ, നൈട്രജൻ ഓക്സൈഡുകൾ എന്നിവ പോലുള്ള ദോഷകരമായ ഉദ്വമനം ഗണ്യമായി കുറയ്ക്കാനോ പൂർണ്ണമായും ഒഴിവാക്കാനോ കഴിയും.

18. thanks to this innovation, harmful emissions such as the sulfur dioxide, particulate matter and nitrous oxides that would normally be generated while the ship is running on auxiliary diesel can be either reduced significantly or avoided entirely.

19. മിക്കപ്പോഴും, 10-12 വയസ്സ് പ്രായമുള്ള രോഗികളിൽ, യുറോലിത്തിയാസിസ് അല്ലെങ്കിൽ കോളിലിത്തിയാസിസ്, ചിലപ്പോൾ രക്താതിമർദ്ദം (ഉയർന്ന രക്തസമ്മർദ്ദം) എന്നിവ കണ്ടെത്താം, ഇത് ആയുർദൈർഘ്യം ഗണ്യമായി കുറയ്ക്കും, ഈ രോഗങ്ങളെല്ലാം ജോലി ശേഷി ഗണ്യമായി കുറയ്ക്കുന്നു എന്ന വസ്തുത പരാമർശിക്കേണ്ടതില്ല. വസ്തുത "ജീവിത നിലവാരം".

19. very often, in 10-12 year old patients, you can find urolithiasis or cholelithiasis, and sometimes hypertension(high blood pressure), which can significantly reduce life expectancy, not to mention the fact that all these diseases dramatically reduce working capacity, and indeed" the quality of life".

20. ഗണ്യമായ അളക്കാവുന്ന ജീവിതം.

20. significant measurable life.