1. অসভ্য কিন্তু ভুল

1. insolent but misguided.

2. প্রকৃতপক্ষে, আমরা অসচ্ছল ছিলাম।

2. truly, we were insolent.

3. অসচ্ছল একটি সম্পদ জন্য.

3. for the insolent a resort.

4. অসচ্ছলদের জন্য একটি প্রত্যাবর্তন

4. a return for the insolent.

5. কিছুই না, উদ্ধত বোকা!

5. nothing, you insolent fool!

6. যারা পৃথিবীতে সকলেই অহংকারী ছিল।

6. who all were insolent in the land.

7. না, কিন্তু তারা এক অহংকারী জাতি।

7. nay, but they are an insolent people.

8. ফেরাউনের কাছে যাও, সে অহংকারী হয়ে গেল।

8. go to pharaoh, he has become insolent.

9. সে তার কন্ঠস্বরকে ঘৃণা করে

9. she hated the insolent tone of his voice

10. ফেরাউনের কাছে যাও, কারণ সে অহংকারী হয়ে গেছে।

10. go to pharaoh, for he has become insolent.

11. আপনি যেমন মূর্খ, তেমনি অহংকারী, স্যার

11. you are foolish as well as insolent, sirrah

12. তার ভাষা ছিল উদ্ধত এবং হুমকিমূলক।

12. their language was insolent and threatening.

13. নিশ্চয়ই মানুষ বড়ই অহংকারী।"

13. indeed, surely the human is very insolent.".

14. তারা বলেছিল, "আমাদের দুর্ভোগ, প্রকৃতপক্ষে আমরা অহংকারী"।

14. they said'woe to us, truly we were insolent.

15. আমাকে এমন নির্লজ্জ প্রশ্ন করার সাহস কি করে!

15. how dare you ask me such an insolent question!

16. (23) ফেরাউনের কাছে যাও। সে উদ্ধত হয়ে গেছে।' (24)

16. (23) Go to Pharaoh; he has waxed insolent.' (24)

17. সে কোন কারণ না শুনবে; এবং তিনি ভয়ানক অহংকারী ছিল.

17. she would hear to no reason; and was dreadfully insolent.

18. "আল্লাহ বলেছেন: "তারা আগামীকাল জানতে পারবে কে অহংকারী মিথ্যাবাদী।"

18. “Allah said: ‘They will know tomorrow who the insolent liar is.’

19. [54:26] কাল তারা জানতে পারবে কে মিথ্যাবাদী, দাম্ভিক।

19. [54:26] Tomorrow shall they know who is the liar, the insolent one.

20. এবং আমার মায়ের প্রতি বাধ্য, এবং তিনি আমাকে আশীর্বাদ ছাড়াই উদ্ধত করেননি;

20. and dutiful to my mother, and he has not made me insolent, unblessed;