1. तिरस्कार के अलावा कुछ नहीं।

1. no one but the disdainful.

2. आखिरी तिरस्कारपूर्ण नज़र से, वह दरवाजे की ओर मुड़ा

2. with a last disdainful look, she turned towards the door

3. घूंघट पूरी तरह से तिरस्कारपूर्ण मुस्कान की तरह बैठा था।

3. the veil was sitting perfectly, like the disdainful smile.

4. मीडिया के प्रति बर्खास्तगी का रवैया ऊपर से शुरू होता है।

4. the disdainful attitude towards the media begins right at the top.

5. एक चेहरा जिसकी नाक से हवा निकल रही है, गर्व से लेकिन खारिज करने वाले तरीके से।

5. a face with air coming out of its nose, in a proud yet disdainful way.

6. विपरीत अभिमान है। इसे "बर्खास्तगी" होने के नाते "फुलाए गए आत्मसम्मान" के रूप में परिभाषित किया गया है।

6. the opposite is pride. this is defined as“ inordinate self- esteem,” being“ disdainful.”.

7. वे वही थे, जब उनसे कहा जाता था: "अल्लाह के अलावा कोई भगवान नहीं है", तिरस्कार किया करते थे।

7. it was they who, when they were told,‘there is no god except allah,' used to be disdainful.

8. वे वही थे, जब उनसे कहा जाता था: "अल्लाह के अलावा कोई भगवान नहीं है", अवमानना ​​​​करते थे।

8. it was they who, when they were told,‘there is no god except allah,' used to be disdainful.

9. कानूनी व्यवस्था या "भ्रष्ट मीडिया" में सबक नहीं, प्रलोभन और स्विच के उदाहरण नहीं, बर्खास्तगी राजनीतिक छात्रवृत्ति नहीं।

9. not a lecture on the legal system or“corrupt media”, not bait-and-switch examples, nor disdainful political punditry.

10. परन्तु काफ़िरों के विषय में [उनसे पूछा जाएगा]: "क्या उन्होंने मेरे आश्चर्यकर्मों का पाठ तुम्हें नहीं सुनाया? परन्तु तू ने तिरस्कार किया, और तू बहुत दोषी था।

10. but as for the faithless,[they will be asked,]‘were not my signs recited to you? but you were disdainful, and you were a guilty lot.

11. लोगों की निन्दा करने से अपना मुंह न मोड़ो, और न पृथ्वी पर आनन्‍द के साथ फिरो। वास्तव में अल्लाह घमण्डी घमण्डियों को पसन्द नहीं करता।

11. do not turn your cheek away disdainfully from the people, and do not walk exultantly on the earth. indeed allah does not like any swaggering braggart.

12. लेकिन किसी भी हालत में हमें यह नहीं कहना चाहिए कि 'जब तक वह अरब नहीं बनना चाहता, और जब तक वह अपने अरबीपन का तिरस्कार करता है, तब तक वह अरब नहीं है।'

12. But under no circumstances, should we say: ‘As long as he does not wish to be an Arab, and as long as he is disdainful of his Arabness, then he is not an Arab.’

13. आप एक के बाद एक क्रूर और तूफानी हमलों का सामना करने के लिए बस एक खारिज करने वाला रवैया अपनाते हैं, और कभी-कभी उदासीनता का भाव प्रकट करते हुए, कभी-कभी ठंडे रूप से मुस्कुराते भी हैं।

13. you simply adopt a disdainful attitude toward one fierce, tempestuous attack after another, and sometimes you even smile coldly, revealing a look of indifference.

14. आप एक के बाद एक क्रूर और तूफानी हमलों का सामना करने के लिए बस एक खारिज करने वाला रवैया अपनाते हैं, और कभी-कभी उदासीनता का भाव प्रकट करते हुए, कभी-कभी ठंडे रूप से मुस्कुराते भी हैं।

14. you simply adopt a disdainful attitude toward one fierce, tempestuous attack after another, and sometimes you even smile coldly, revealing a look of indifference.

15. जो हमसे मिलने की आशा नहीं रखते वे पूछते हैं, "स्वर्गदूत हमारे पास क्यों नहीं भेजे गए?" हम अपने प्रभु को क्यों नहीं देख सकते कि उन्हें अपने आप पर कितना गर्व है और वे बहुत तिरस्कारपूर्ण हो गए हैं?

15. those who do not hope to meet us ask:'why have no angels been sent to us? why can we not see our lord' how proud they are within themselves, and have become greatly disdainful.

16. जो हमसे मिलना नहीं चाहते, वे कहते हैं, कि हम ने अपने ऊपर फ़रिश्ते क्यों नहीं भेजे, वा हम अपने प्रभु को क्यों नहीं देखते? वे अपने भीतर जो कुछ है उस पर घमण्ड करते हैं, और वे बहुत ही घिनौने हो जाते हैं।

16. say those who look not to encounter us,'why have the angels not been sent down on us, or why see we not our lord?' waxed proud they have within them, and become greatly disdainful.

17. जो हमारे चिन्हों को झुठलाते और उनका तिरस्कार करते हैं, उनके लिए स्वर्ग के द्वार नहीं खुलेंगे, और वे स्वर्ग में प्रवेश नहीं करेंगे, जब तक कि ऊंट सूई के नाके से न गुजरे, और हम दोषियों को भुगतान करेंगे।

17. those who deny our signs and are disdainful of them-the gates of the heaven will not be opened for them, nor shall they enter paradise until the camel passes through the needle's eye, and thus do we requite the guilty.

18. वास्तव में, जब भी मैंने उनसे क्षमा माँगी, तो उन्होंने अपने कान बंद कर लिए और अपने सिर को अपने लबादों से ढँक लिया, और [अपने विश्वासघात में] दृढ़ थे और [अपने] अहंकार में तिरस्कारपूर्ण थे।

18. indeed whenever i have summoned them, so that you might forgive them, they would put their fingers into their ears and draw their cloaks over their heads, and they were persistent[in their unfaith], and disdainful in[their] arrogance.