1. சாதகமற்ற பொருளாதார நிலைமைகள் நிலவும்

1. the unfavourable prevailing economic conditions

2. 5.1.3 உரிமச் செலவுகள் அதிகம் அல்லது சாதகமற்றவை.

2. 5.1.3 The license costs are to high or are unfavourable.

3. 6:5 அட்டவணையை 3:2க்கு மேல் விளையாடுவது இன்னும் சாதகமற்றது.

3. It is still unfavourable to play a 6:5 table over a 3:2.

4. [42] ISO மிகவும் சாதகமற்ற சூழ்நிலையில் வெளிப்பட்டது.

4. [42] The ISO emerged in highly unfavourable circumstances.

5. ** சாதகமற்ற நிலைமைகள்: குறைந்த அல்லது அதிக இலக்குகள்

5. ** unfavourable conditions are: targets with lower or higher

6. ஒற்றை தாய்மார்கள் பெரும்பாலும் சாதகமற்ற ஊடக கவனத்திற்கு இலக்காகிறார்கள்

6. single mothers are often the target of unfavourable press attention

7. "சாதகமற்ற நிலைமைகள்" என்பது a) to c) ஆகிய மூன்று அம்சங்களில் எதுவும் இல்லை.

7. "Unfavourable conditions" mean that none of the three aspects a) to c) is in place.

8. 1) ஒரு சாதகமற்ற நாளுக்கு முந்தைய நாள் நாம் கலோரி உட்கொள்ளலைக் கணிசமாகக் குறைக்க வேண்டும்;

8. 1) the day before an unfavourable day we should substantially reduce our calorie intake;

9. (c) கடன் விதிமுறைகள் எப்படி சிறு உடமையாளருக்கு பாதகமாக இருக்கும் என்பதை உதாரணத்துடன் விளக்கவும்.

9. (c) explain with an example how the terms of credit can be unfavourable for the small farmer.

10. ஜங்கர் வழங்கும் தீர்வுகளை குறைந்தபட்சம் சில ஐரோப்பிய நாடுகளாவது சாதகமற்றதாகக் கருதும்.

10. At least some of the European states will regard the solutions Juncker offers as unfavourable.”

11. Poco1 ஆல் பாதிக்கப்படும் ஒழுங்குமுறை சாதகமற்ற சுற்றுச்சூழல் நிலைமைகளுடன் தொடர்புடையதாக இருக்கலாம்.

11. The regulation influenced by Poco1 may also be related to unfavourable environmental conditions.

12. இது மீண்டும் சிறுநீரகத்திற்கு தீங்கு விளைவிக்கும் உயர் இரத்த அழுத்த பிரச்சனையையும் ஏற்படுத்துகிறது.

12. also it triggers the problem of high blood pressure which is again unfavourable for your kidneys.

13. வழக்கு 2 இல், குடும்பப் பிரச்சினைகள் இருந்தன மற்றும் வீட்டு நிலைமை குழந்தைக்கு மிகவும் சாதகமற்றது.

13. In Case 2, there were family problems and the housing situation is very unfavourable for the child.

14. புள்ளிவிவரங்களை விரும்பிய கேம்ப்பெல், 0.2 சதவீத எழுத்துக்கள் மட்டுமே சாதகமற்றவை என்று கணக்கிட்டார்.

14. Campbell, who liked statistics, calculated that only 0.2 per cent of the letters were unfavourable.

15. விளக்கப்படம் ஒரு வலுவான சரிவு இருப்பதையும், நீண்ட காலத்திற்கு சந்தை சாதகமற்றதாக இருப்பதையும் உறுதிப்படுத்துகிறது.

15. chart confirms that a robust downtrend is in place and that the market stays unfavourable long term.

16. பொதுச் சூழல் வரலாற்று ரீதியாக சாதகமற்றதாக இருக்கும் போது கட்சியின் கரிம செயல்பாடு பற்றிய பரிசீலனைகள்

16. Considerations on the Party’s Organic Activity When the General Situation is Historically Unfavourable

17. பொதுச் சூழ்நிலை வரலாற்று ரீதியாக சாதகமற்றதாக இருக்கும் போது கட்சியின் கரிமச் செயல்பாடு பற்றிய பரிசீலனைகள்

17. Considerations on the party's organic activity when the general situation is historically unfavourable

18. "சாதகமற்ற சுற்றுச்சூழல் நிலைமைகள் காரணமாக தனிநபர்கள் இறந்ததாக நாங்கள் நினைக்கிறோம், ஒருவேளை ஒரு தீவிர வறண்ட காலநிலை.

18. "We think the individuals died due to unfavourable environmental conditions, perhaps an extreme dry spell.

19. ஆனால் இதை நான் சோதித்ததில்லை; நான் மனதில் ஒரு சாதகமற்ற தொகுப்பு விநியோகம் (CPU/RAM/HDD என்ற பொருளில்) உள்ளது.

19. But I never tested this; I have an unfavourable package distribution (in the sense of CPU/RAM/HDD) in mind.

20. முடிந்தவரை சாதகமற்ற பக்க விளைவுகளைத் தவிர்ப்பதற்காக, ஏழு முக்கியமான பாதுகாப்புகள் நிறுவப்பட்டன:

20. So as to exclude as much as possible unfavourable side effects, seven important safeguards were established: