1. ആ വെറുപ്പുളവാക്കുന്ന ചെറിയ പന്നി

1. this loathsome little swine

2. ഉപരിപ്ലവമായ പെരുമാറ്റവും പെരുമാറ്റവും വെറുപ്പുളവാക്കുന്നു.

2. superficial conduct and behavior are still loathsome.

3. സ്‌ക്രൂജിന് ഇപ്പോഴും അറിയില്ല, മരിച്ച ആ വെറുപ്പുളവാക്കുന്ന മനുഷ്യൻ അവനാണെന്ന്.

3. scrooge does not yet know that the loathsome man who died was him.

4. തന്റെ മകനെ കൊല്ലുന്ന പിതാവ് പ്രകൃതിവിരുദ്ധവും അശുദ്ധവും വെറുപ്പുളവാക്കുന്നതുമായ പ്രവൃത്തിയാണ്

4. a father killing his son is an act against nature—unholy and loathsome

5. അതിനാൽ, സ്വാർത്ഥത നമ്മെ വെറുപ്പിക്കുകയും വേദനിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു, കാരണം അതിന്റെ രൂപം നടന്റെ രൂപത്തിന് വിപരീതമാണ്.

5. thus, egoism is loathsome and pains us, as its form is opposite from the maker.

6. അങ്ങനെ, സ്വാർത്ഥത നമ്മെ വെറുപ്പുളവാക്കുന്നതും വേദനിപ്പിക്കുന്നതുമാണ്, കാരണം അതിന്റെ രൂപം നടന്റെ രൂപത്തിന് വിപരീതമാണ്.

6. thus, egoism is loathsome and pains us, as its form is opposite from the maker.

7. പിന്നെ കാബൽ കള്ളന്മാരും മോശക്കാരും, യഥാർത്ഥവും തികച്ചും വെറുപ്പുളവാക്കുന്നതുമായ സിയോകൾ ഉണ്ട്!

7. then there are the cabal crooks, and worse, the truly and utterly loathsome zios!

8. അതിനാൽ, സ്വാർത്ഥത നമ്മെ വെറുപ്പുളവാക്കുന്നതും വേദനിപ്പിക്കുന്നതുമാണ്, കാരണം അതിന്റെ രൂപം സ്രഷ്ടാവിന്റെ രൂപത്തിന് വിപരീതമാണ്.

8. thus, egoism is loathsome and pains us, as its form is opposite from the creator.

9. നീതിമാൻ കള്ളം വെറുക്കുന്നു, എന്നാൽ ദുഷ്ടൻ വെറുപ്പും ലജ്ജാകരവുമാണ്.

9. a righteous man hateth lying: but a wicked man is loathsome, and cometh to shame.

10. അതിനാൽ, സ്വാർത്ഥത നമ്മെ വെറുപ്പുളവാക്കുന്നതും വേദനിപ്പിക്കുന്നതുമാണ്, കാരണം അതിന്റെ രൂപം സ്രഷ്ടാവിന്റെ രൂപത്തിന് വിപരീതമാണ്.

10. thus, egoism is loathsome and pains us, as its form is opposite from the creator.

11. ആ ദർശനത്തിൽ മരിച്ച വെറുപ്പുളവാക്കുന്ന മനുഷ്യൻ താനാണെന്ന് സ്ക്രൂജിന് ഇപ്പോഴും അറിയില്ല.

11. scrooge does not yet know that the loathsome man who died in this vision was indeed him.

12. ഒരു പത്തൊമ്പതു വയസ്സുകാരൻ എന്നെ വഷളാക്കാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ ഞാൻ നശിച്ചു.

12. I was damned if a nineteen-year-old pipsqueak with spots was going to make me feel loathsome

13. വെറുപ്പും കാത്തിരിപ്പും സ്വപ്നങ്ങളും അവന്റെ ഉള്ളിൽ ആഴ്ന്നിറങ്ങുന്നു, മനുഷ്യരുടെ ആടിയുലയുന്ന നഗരങ്ങളിൽ അധഃപതനം വ്യാപിക്കുന്നു.

13. loathsomeness waits and dreams in the deep and decay spreads over the tottering cities of men.

14. ലളിതം." വെറുപ്പ് കാത്തിരിക്കുന്നു, ആഴത്തിൽ സ്വപ്നം കാണുന്നു, മനുഷ്യരുടെ കുലുങ്ങുന്ന നഗരങ്ങളിൽ അധഃപതനം വ്യാപിക്കുന്നു.

14. mera."loathsomeness waits and dreams in the deep, and decay spreads over the tottering cities of men.

15. സർവ്വശക്തനായ ദൈവത്തിന്റെ വാക്കുകൾ വായിക്കാനോ ദൈവത്തിന്റെ ശബ്ദം കേൾക്കാനോ അവർ വിശ്വാസികളെ അനുവദിക്കുന്നില്ല എന്നതാണ് അതിലും വെറുപ്പുളവാക്കുന്നത്.

15. even more loathsome is that they won't allow believers to read almighty god's words or listen to god's voice.

16. ഏകദേശം ഒമ്പത് മാസത്തോളം എന്നെ അപമാനിക്കുകയും പീഡിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തതിന് എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പിതാവിനോട് മാപ്പ് പറയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

16. I could not apologise to your father for his having insulted me and persecuted me in the most loathsome manner for nearly nine months.

17. ഭയങ്കരമായ വേദനാജനകവും വെറുപ്പുളവാക്കുന്നതും അപമാനകരവുമായ ഈ കഷ്ടതയിൽ നിന്ന് അവനെ മോചിപ്പിക്കാൻ ഒരു മനുഷ്യ ഡോക്ടർക്കും കഴിഞ്ഞില്ല, കാരണം ഇത് പൈശാചിക ശക്തിയാൽ സംഭവിച്ചതാണ്. ഇയ്യോബിനെ സുഖപ്പെടുത്താൻ യഹോവയ്‌ക്കു മാത്രമേ കഴിയൂ.

17. no human physician could bring him relief from this terribly painful, loathsome, and humiliating affliction, for it was caused by satanic power. only jehovah could heal job.

18. എണ്ണമറ്റ തവണ ആളുകൾ എന്നെ പരിഹസിക്കുന്ന കണ്ണുകളോടെ നോക്കിയിട്ടുണ്ട്, എന്റെ ശരീരം മുള്ളുകൾ കൊണ്ട് പൊതിഞ്ഞതും അവർക്ക് വെറുപ്പുളവാക്കുന്നതും പോലെ, അതിനാൽ ആളുകൾ എന്നെ വെറുക്കുകയും ഞാൻ വിലകെട്ടവനാണെന്ന് വിശ്വസിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

18. countless times have people looked at me with mocking eyes, as if my body were covered in thorns and loathsome to them, and thus people abhor me, and believe that i am without worth.”.

19. ഖേദകരമെന്നു പറയട്ടെ, അതൊന്നും സംഭവിക്കുന്നില്ല, കാരണം, പിവൻ നിങ്ങളോട് ആദ്യം പറയുന്നത് പോലെ, അയാൾക്ക് 3 എമ്മികളും (2006, 2007, 2008) ഒരു ഗോൾഡൻ ഗ്ലോബും (2007) നേടിത്തന്ന സ്നേഹവും വെറുപ്പുളവാക്കുന്നതുമായ കഥാപാത്രമല്ല.

19. sadly, none of this happens, because- as piven will be the first to tell you- he really isn't the loathsome but lovable character that won him 3 emmys(2006, 2007, and 2008) and one golden globe(2007).

20. ഈ സമയത്ത് ഹിറ്റ്‌ലർ അവനെ "എന്റെ വൃത്തികെട്ട മരുമകൻ" എന്ന് വിളിക്കാൻ തുടങ്ങി, "ഞാൻ ചാൻസലറായത് എന്റെ കുടുംബത്തിന് വേണ്ടിയല്ല... ആരും എന്റെ പുറകിൽ കയറാൻ പോകുന്നില്ല" എന്ന് പരസ്യമായി വിളിക്കാൻ തുടങ്ങി.

20. at this point, hitler began calling him“my loathsome nephew” and began publicly calling him out, stating,“i didn't become chancellor for the benefit of my family … no one is going to climb on my back.”.