1. ते घृणास्पद लहान डुक्कर

1. this loathsome little swine

2. वरवरचे आचरण आणि वागणूक घृणास्पद राहते.

2. superficial conduct and behavior are still loathsome.

3. मरण पावलेला घृणास्पद माणूस तो होता हे स्क्रूजला अजूनही माहीत नाही.

3. scrooge does not yet know that the loathsome man who died was him.

4. जो बाप आपल्या मुलाला मारतो तो अनैसर्गिक, अपवित्र आणि घृणास्पद कृत्य आहे

4. a father killing his son is an act against nature—unholy and loathsome

5. अशा प्रकारे, स्वार्थ घृणास्पद आहे आणि आपल्याला त्रास देतो, कारण त्याचे स्वरूप अभिनेत्याच्या विरुद्ध आहे.

5. thus, egoism is loathsome and pains us, as its form is opposite from the maker.

6. अशा प्रकारे, स्वार्थ घृणास्पद आहे आणि आपल्याला त्रास देतो, कारण त्याचे स्वरूप अभिनेत्याच्या विरुद्ध आहे.

6. thus, egoism is loathsome and pains us, as its form is opposite from the maker.

7. मग कॅबल चोर आहेत आणि त्याहून वाईट, वास्तविक आणि पूर्णपणे घृणास्पद जिओस!

7. then there are the cabal crooks, and worse, the truly and utterly loathsome zios!

8. अशा प्रकारे, स्वार्थ घृणास्पद आहे आणि आपल्याला त्रास देतो, कारण त्याचे स्वरूप निर्मात्याच्या विरुद्ध आहे.

8. thus, egoism is loathsome and pains us, as its form is opposite from the creator.

9. नीतिमान लबाडीचा द्वेष करतात, पण दुष्ट लोक लज्जास्पद आणि लज्जास्पद असतात.

9. a righteous man hateth lying: but a wicked man is loathsome, and cometh to shame.

10. अशा प्रकारे, स्वार्थ घृणास्पद आहे आणि आपल्याला त्रास देतो, कारण त्याचे स्वरूप निर्मात्याच्या विरुद्ध आहे.

10. thus, egoism is loathsome and pains us, as its form is opposite from the creator.

11. स्क्रूजला अजूनही माहित नाही की त्या दृष्टान्तात मरण पावलेला घृणास्पद माणूस स्वतः होता.

11. scrooge does not yet know that the loathsome man who died in this vision was indeed him.

12. एकोणीस वर्षांचा मुरुम मला स्थूल वाटत असेल तर मी शापित होतो.

12. I was damned if a nineteen-year-old pipsqueak with spots was going to make me feel loathsome

13. तिरस्कार वाट पाहतो आणि त्याच्या आत खोलवर स्वप्ने पाहतो आणि माणसांच्या डळमळीत शहरांवर अधोगती पसरते.

13. loathsomeness waits and dreams in the deep and decay spreads over the tottering cities of men.

14. साधे." तिरस्कार वाट पाहतो आणि खोल स्वप्ने पाहतो आणि माणसांच्या डळमळीत शहरांमध्ये अधोगती पसरते.

14. mera."loathsomeness waits and dreams in the deep, and decay spreads over the tottering cities of men.

15. त्याहूनही घृणास्पद गोष्ट म्हणजे ते विश्वासणाऱ्यांना सर्वशक्तिमान देवाचे शब्द वाचू देत नाहीत किंवा देवाचा आवाज ऐकू देत नाहीत.

15. even more loathsome is that they won't allow believers to read almighty god's words or listen to god's voice.

16. तुझ्या वडिलांनी माझा अपमान केला आणि जवळपास नऊ महिने अत्यंत घृणास्पद रीतीने माझा छळ केला त्याबद्दल मी माफी मागू शकलो नाही.

16. I could not apologise to your father for his having insulted me and persecuted me in the most loathsome manner for nearly nine months.

17. या भयंकर वेदनादायक, घृणास्पद आणि अपमानास्पद दुःखापासून कोणताही मानवी डॉक्टर त्याला मुक्त करू शकला नाही, कारण तो सैतानी शक्तीमुळे झाला होता. केवळ यहोवाच ईयोबला बरे करू शकतो.

17. no human physician could bring him relief from this terribly painful, loathsome, and humiliating affliction, for it was caused by satanic power. only jehovah could heal job.

18. अगणित वेळा लोकांनी माझ्याकडे उपहासात्मक नजरेने पाहिले, जणू माझे शरीर काट्याने झाकलेले आहे आणि त्यांना घृणास्पद आहे, आणि म्हणून लोक माझा तिरस्कार करतात आणि विश्वास ठेवतात की मी नालायक आहे.

18. countless times have people looked at me with mocking eyes, as if my body were covered in thorns and loathsome to them, and thus people abhor me, and believe that i am without worth.”.

19. दुर्दैवाने, यापैकी काहीही घडत नाही कारण, पिवेन तुम्हाला सांगणारा पहिला असेल, तो खरोखरच प्रेमळ परंतु घृणास्पद पात्र नाही ज्याने त्याला 3 एमी (2006, 2007 आणि 2008) आणि गोल्डन ग्लोब (2007) जिंकले.

19. sadly, none of this happens, because- as piven will be the first to tell you- he really isn't the loathsome but lovable character that won him 3 emmys(2006, 2007, and 2008) and one golden globe(2007).

20. या टप्प्यावर हिटलरने त्याला "माझा घृणास्पद भाचा" म्हणायला सुरुवात केली आणि त्याला जाहीरपणे म्हणू लागला की "मी माझ्या कुटुंबासाठी कुलपती झालो नाही... माझ्या पाठीवर कोणीही स्वार होणार नाही".

20. at this point, hitler began calling him“my loathsome nephew” and began publicly calling him out, stating,“i didn't become chancellor for the benefit of my family … no one is going to climb on my back.”.