1. நவ்ரூஸைக் கொண்டாடுவதற்காக அமைதியான முறையில் கூடியிருந்த மக்கள் மீது நடத்தப்பட்ட இந்த வெட்கக்கேடான தாக்குதல், புதிய ஆண்டை வலியுடனும் சோகத்துடனும் சிதைத்தது.

1. this shameful attack on a peaceful gathering to celebrate nowruz has marred the new year with pain and tragedy.

2. வெட்கக்கேடான கழுதை!

2. you shameful tramp!

3. வெட்கக்கேடான குற்றச்சாட்டு

3. a shameful accusation

4. சாப்பிடுவது வெட்கமாக இல்லை.

4. eating is not shameful.

5. அவர்கள் எவ்வளவு தொந்தரவு செய்ய முடியும்?

5. how shameful can they be?

6. இடப்பெயர்வு தொந்தரவாக இருக்கலாம்.

6. dislocation can be shameful.

7. உயிருடன் இருப்பது வெட்கமாக இருக்கிறது."

7. it is shameful to be alive.”.

8. ஓ! என்ன ஒரு வெட்கக்கேடான வெடிப்பு!

8. ah! what a shameful outburst fie!

9. இப்போது அவள் வெட்கமாக அழுது கொண்டிருந்தாள்.

9. and now he was crying shamefully.

10. அறியாமை வெட்கக்கேடானது அல்ல.

10. ignorance itself is not shameful.

11. சங்கடமாக இருக்கிறது, அவ்வளவுதான்.

11. it is shameful, that's what it is.

12. தட்டுவது வெட்கமாக இல்லை, ஹாரி.

12. It is not shameful to knock, Harry.

13. “அவர்களிடம் வெட்கக்கேடான ட்வீட்கள் மட்டுமே உள்ளன. "

13. “Shameful tweets is all they have. “

14. தோட்டங்கள் வெட்கக்கேடான வகையில் புறக்கணிக்கப்பட்டுள்ளன

14. the gardens were shamefully neglected

15. அவர் மிஸஸ் மவுண்டை எவ்வளவு அவமானமாக நடத்துகிறார்!”

15. How shamefully he treats Mrs. Mount!”

16. எனவே நல்ல மதிப்பெண்கள் ஏன் வெட்கப்பட வேண்டும்?

16. so why should good scores be shameful?

17. இது சங்கடமான ஒரு வாராந்திர நிகழ்வு.

17. this is shamefully a weekly occurrence.

18. இந்த வெட்கக்கேடான செயலுக்கு ஈரானில் இடமில்லை.

18. This shameful act has no place in Iran.

19. இது ஒரு வெட்கக்கேடான மற்றும் கடுமையான எதிர்வினை என்று நான் நினைக்கிறேன்."

19. i think it's shameful, harsh reaction.”.

20. அவர்களை நிராகரித்தவர்களுக்கு இது வெட்கக்கேடானது.

20. It is shameful on those who rejected them.