1. 'അവിടെ, വിശ്വാസിക്ക് നേർപ്പിക്കാത്ത നിധി വെളിപ്പെടുന്നു, ശുദ്ധമായ മുത്തുകളും സ്വർണ്ണവും വിലയേറിയ കല്ലുകളും.'

1. 'For there, undiluted treasure is revealed to the believer, pure pearls, gold and precious stones.'

2. മൊത്തത്തിൽ, ഈ ഗൾഫ്മാർക്ക് സെക്യൂരിറ്റി ഹോൾഡർമാർ കോമ്പിനേഷൻ പൂർത്തിയാക്കിയ ശേഷം സംയുക്ത കമ്പനിയുടെ 27% അല്ലെങ്കിൽ പൂർണ്ണമായി നേർപ്പിച്ച അടിസ്ഥാനത്തിൽ 26% സ്വന്തമാക്കും.

2. collectively, these gulfmark securityholders will beneficially own 27% ownership of the combined company after completion of the combination, or 26% on a fully-diluted basis.

3. നേർപ്പിച്ച പഴച്ചാറ്

3. diluted fruit juice

4. ആർബിഐയുടെ അധികാരങ്ങൾ നേർപ്പിച്ചോ?

4. are the rbi's powers being diluted?

5. ബ്ലീച്ച് തണുത്ത വെള്ളത്തിൽ ലയിപ്പിക്കാം

5. bleach can be diluted with cold water

6. എന്നാൽ ഏതെങ്കിലും വളം വെള്ളത്തിൽ ലയിപ്പിക്കണം.

6. but any manure must be diluted with water.

7. നേർപ്പിച്ച പെയിന്റുകൾ 12 മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ ഉപയോഗിക്കണം.

7. diluted paints to be used within 12 hours.

8. എയർ കണ്ടീഷനിംഗ് ഉപയോഗിച്ച് വെള്ളം ലയിപ്പിക്കാം.

8. water can be diluted with air conditioning.

9. ആർബിഐയുടെ അധികാരങ്ങൾ നേർപ്പിക്കുന്നു എന്നത് ശരിയാണോ?

9. is it true that the rbi's powers are being diluted?

10. ആമ്പൽ ബാമുകൾ വെട്ടിയെടുത്ത് നേർത്തതാക്കാം.

10. ampal balsamines can also be diluted with cuttings.

11. വേനൽക്കാലത്ത് ഞങ്ങൾ നീന്തുന്നു (നെഞ്ച് തലത്തിൽ നേർപ്പിച്ച കൈകൾ).

11. in the summer we swam( diluted hands at chest level).

12. അതിനാൽ പദാർത്ഥങ്ങൾ നേർപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ടെന്ന് അദ്ദേഹം വ്യക്തമാക്കി.

12. he therefore specified that the substances be diluted.

13. ഒന്നല്ലെങ്കിൽ മറ്റൊന്ന് അതിന്റെ യഥാർത്ഥ സ്വഭാവത്തിൽ നിന്ന് നേർപ്പിക്കണം.

13. One or the other must be diluted from its true nature.

14. ഈ സാഹചര്യത്തിൽ, ഉൽപ്പന്നം വെള്ളത്തിൽ ലയിപ്പിക്കണം.

14. in this case the product should be diluted with water.

15. c അർത്ഥമാക്കുന്നത്, ആർനിക്ക 1% വരെ മുപ്പത് തവണ നേർപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു എന്നാണ്.

15. c means the arnica has been diluted to 1% thirty times.

16. മരുന്ന് ചെറുചൂടുള്ള വെള്ളത്തിൽ ലയിപ്പിച്ചു, ഒരു പൈപ്പറ്റ് ഉപയോഗിച്ച് നൽകി.

16. the drug was diluted in warm water, gave with a pipette.

17. തിളക്കമുള്ള ഷേഡുകൾ വെള്ള, സിയാൻ, ഓറഞ്ച് എന്നിവയിൽ ലയിപ്പിക്കാം.

17. bright shades can be diluted with white, cyan and orange.

18. ആവശ്യങ്ങൾക്കായുള്ള പ്രവേശന പരീക്ഷാ മാനദണ്ഡം നേർപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല: sc.

18. standard of entrance exam for aiims cannot be diluted: sc.

19. (b) jcm മെഷീനുകളുടെ പ്രവർത്തനം നേർപ്പിക്കാൻ പാടില്ല.

19. (b) the jcm machinery's functioning should not be diluted.

20. നിങ്ങൾക്ക് ആശങ്കയുണ്ടെങ്കിൽ, മദ്യം ഇപ്പോഴും നേർപ്പിക്കാൻ കഴിയും.

20. if you are worried, the alcohol can always be diluted down.