1. സർ സയ്യിദ് അഹ്മദ് ഖാന്റെ പാശ്ചാത്യവൽക്കരണ പ്രസ്ഥാനം ഖാദിയാനിയ്യയുടെ ഉദയത്തിന് വഴിയൊരുക്കി, കാരണം അത് ഇതിനകം വികലമായ ആശയങ്ങൾ പ്രചരിപ്പിച്ചിരുന്നു.

1. the westernizing movement of sir sayyid ahmad khan paved the way for the emergence of the qadianiyah, because it had already spread deviant ideas.

2. ഈ സ്ത്രീ ഒരു വഴിപിഴച്ചവളാണ്, ഭ്രാന്തിയാണ്.

2. that woman is a deviant, yanky.

3. കുറ്റകരവും വ്യതിചലിക്കുന്നതുമായ പെരുമാറ്റം.

3. delinquent and deviant behavior.

4. ഡീവിയന്റ് സ്റ്റെപ്‌സിസ്റ്റർ മസാജ് 2 - സീൻ 3.

4. deviant stepsister massage 2- scene 3.

5. കുട്ടികളുടെയും കൗമാരക്കാരുടെയും വ്യതിചലിച്ച പെരുമാറ്റത്തോടെ;

5. with deviant behaviors of children and adolescents;

6. അങ്ങനെ അവർ വഴിപിഴച്ചപ്പോൾ അല്ലാഹു അവരുടെ ഹൃദയങ്ങളെ വഴിപിഴപ്പിച്ചു.

6. so when they deviated, allah made their hearts deviant.

7. ഒരു തെറ്റും ചെയ്യരുത്, എല്ലാ ബുദ്ധിജീവികളും യുഎസിൽ വ്യതിചലിക്കുന്നവരാണ്.

7. Make no mistake, all intellectuals are deviants in the U.S.

8. എല്ലാ ക്രിമിനൽ പ്രവൃത്തികളും വ്യതിചലിക്കുന്നവയാണ്, എന്നാൽ എല്ലാ വ്യതിചലനങ്ങളും കുറ്റകരമല്ല.

8. all criminal acts are deviant, but not all deviant acts are criminal.

9. അതിനാൽ നിങ്ങൾക്കായി നൃത്തം ചെയ്യുന്ന മനോരോഗികളുടെയും വ്യതിചലിക്കുന്നവരുടെയും ഒരു സൈന്യമുണ്ട്.

9. so you got an army of psychotics and deviants to dance around for you.

10. വ്യതിചലിക്കുന്ന പെരുമാറ്റം: സമൂഹത്തിലെ പ്രശ്നങ്ങളുടെ സൂചകമല്ലെങ്കിൽ ഇത് എന്താണ്?

10. Deviant behavior: what is this, if not an indicator of problems in society?

11. കൊലപാതകികൾ, വഴിപിഴച്ചവർ, മനുഷ്യർ മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയാത്ത പ്രവൃത്തികൾ ചെയ്യുന്നവർ

11. killers, deviants, and those whose actions are beyond most human comprehension

12. ഇന്നത്തെ അവന്റെ ഇടയന്മാരുടെ വ്യതിചലനവും അധാർമികവുമായ പെരുമാറ്റത്തിൽ അവൻ കുറച്ചുകൂടി രോഷാകുലനാണോ?

12. Is He any less outraged by the deviant and immoral behavior of His shepherds today?

13. ഒരുപക്ഷേ, മനുഷ്യൻറെ ഇഷ്ടപ്രകാരമുള്ള പലതും അല്ലെങ്കിൽ വ്യതിചലിക്കുന്ന എന്തെങ്കിലും അവനിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു;

13. perhaps there was much in him that was of man's will, or something that was deviant;

14. വ്യതിചലിക്കുന്ന പൊരുത്തപ്പെടുത്തൽ (ഉൾച്ചേർത്ത വിനാശകരമായ പ്രവർത്തനങ്ങൾ, മാനദണ്ഡത്തിന്റെ പരിധി കവിയുന്നു);

14. deviant adaptation(grounded destructive actions, going beyond the limits of the norm);

15. ശരി, 87 വയസ്സ് നല്ല പ്രായമാണ്, എന്നാൽ എല്ലാറ്റിനുമുപരിയായി, പ്രിയപ്പെട്ട ഒരാൾക്ക് അത്തരമൊരു വികലമായ അസുഖം ആവശ്യമില്ല.

15. Okay, 87 is a good age, but above all a dear one does not want such a deviant illness.

16. വ്യതിചലിച്ച കരിയറുകളെക്കുറിച്ചുള്ള ബെക്കറിന്റെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഉപദേഷ്ടാവായ എവററ്റ് ഹ്യൂസിന്റെ പ്രവർത്തനത്തെ വളരെയധികം സ്വാധീനിച്ചിട്ടുണ്ട്.

16. becker's work on deviant careers is greatly influenced by the work of his mentor everett hughes.

17. അവരുടെ മനസ്സിൽ കടന്നുകൂടിയ എല്ലാ വികലമായ പെരുമാറ്റങ്ങളിലും ഏർപ്പെടാൻ അത് അവരെ അനുവദിക്കുന്നില്ല.

17. that does not make it right for them to engage in every deviant behavior that crosses their minds.

18. വ്യതിചലനത്തിന്റെ സാമൂഹ്യശാസ്ത്രത്തിന് ബെക്കർ നൽകിയ മറ്റൊരു സംഭാവന വ്യതിചലിക്കുന്ന സംസ്കാരങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള അദ്ദേഹത്തിന്റെ പഠനമായിരുന്നു.

18. another contribution becker made to the sociology of deviance were his studies on deviant cultures.

19. വ്യതിചലിക്കുന്നവരായി യോഗ്യരായ അവർക്ക് ഗ്രൂപ്പുമായി മാനസികവും ശാരീരികവുമായ ഇടവേളയുടെ ശക്തമായ ആവശ്യം അനുഭവപ്പെടുന്നു.

19. branded as deviant, they feel a strong need to make both a psychological and physical break from the group.

20. സംസ്ഥാനത്തിന്റെ വിഭവങ്ങളുടെ ഈ വികലമായ ഉപയോഗം അവരുടെ സ്വഭാവ സ്വഭാവത്തിന്റെ തികഞ്ഞ പ്രതിഫലനമായിരിക്കും.

20. This deviant usage of the state's resources would be a perfect reflection of their characteristic behaviour.