1. അവർ മാവേലികളാണ്.

1. is that they're nonconformist.

2. അനുരൂപമല്ലാത്തവരുമായി അവർ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

2. you know what they do with nonconformists?

3. അവൻ തന്റെ അമ്മായി അമ്മയോടൊപ്പം താമസിക്കാൻ പോകുന്നു.

3. he goes to live with his nonconformist aunt.

4. mavericks-സ്രഷ്ടാക്കൾ, വിമതർ, പുതുമകൾ.

4. nonconformists- creators, rebels and innovators.

5. കാപ്പി കുടിച്ചില്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഹിപ്‌സ്റ്ററാകാൻ കഴിയില്ല.

5. you can't be a nonconformist if you don't drink coffee.

6. മാവേലികളും അവരുടെ നിയന്ത്രണങ്ങളിൽ നിന്ന് മോചിതരായി.

6. the nonconformists were similarly freed from their restrictions.

7. കുംഭം - അറിയപ്പെടുന്ന മാവേലികൾ, അവർ എപ്പോഴും ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ചെയ്യുന്നു.

7. aquarius- well-known nonconformists, who always do what they want.

8. യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു അനുരൂപവാദിയല്ല, പിന്നീട് ആംഗ്ലോ-കത്തോലിക് മതത്തിലേക്ക് പരിവർത്തനം ചെയ്തു

8. originally a Nonconformist, he was later converted to Anglo-Catholicism

9. എന്നാൽ അനുരൂപമല്ലാത്തവർക്ക് ചോദ്യങ്ങളുണ്ടായിരുന്നു: നിഷ്പക്ഷതയും ഫെഡറലിസവും ഉപയോഗപ്രദമായിരുന്നോ?

9. But the nonconformists had questions: Were neutrality and federalism useful?

10. തൽഫലമായി, ഏകദേശം 1986 ന് ശേഷം സോവിയറ്റ് യൂണിയനിൽ നോൺകൺഫോർമിസ്റ്റ് ആർട്ട് എന്ന പ്രതിഭാസം ഇല്ലാതായി.

10. Consequently, after around 1986 the phenomenon of Nonconformist Art in the Soviet Union ceased to exist.

11. എന്നാൽ 7, 8, 9 വയസ്സിൽ ലിംഗഭേദം പാലിക്കാത്ത ഈ കുട്ടികൾ വളരെയധികം ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നു.

11. But these kids who are gender-nonconformist at 7, 8, 9 years old, do provoke a tremendous amount of bullying.

12. 14 വർഷം മുമ്പ് ആദ്യത്തെ കുഞ്ഞ് ജനിച്ച് വിവാഹിതരായ തമിഴ് സിനിമാ ദമ്പതികൾ ഇതുവരെ നിരസിച്ചിട്ടില്ല.

12. tamil cinema' s nonconformist couple- who wed after the birth of their first child 14 years ago- has issued no denials yet.

13. അനുരൂപമല്ലാത്തയാളുടെ അദ്വിതീയതയും സംസാര സ്വാതന്ത്ര്യവും പരമ്പരാഗത വ്യക്തിയെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നു, കാരണം അത് അവന്റെ അല്ലെങ്കിൽ അവളുടെ അസ്തിത്വപരമായ ഉത്കണ്ഠ വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു.

13. the uniqueness and free expression of the nonconformist threaten the conventional person because they raise his or her existential anxiety.

14. വിപ്ലവം അനുരൂപമല്ലാത്ത പ്രൊട്ടസ്റ്റന്റുകളോട് പരിമിതമായ സഹിഷ്ണുതയിലേക്ക് നയിച്ചു, എന്നിരുന്നാലും അവർക്ക് പൂർണ്ണ രാഷ്ട്രീയ അവകാശങ്ങൾ ലഭിക്കുന്നതിന് കുറച്ച് സമയമായിരുന്നു.

14. the revolution led to limited tolerance for nonconformist protestants, although it would be some time before they had full political rights.

15. വിപ്ലവം അനുരൂപമല്ലാത്ത പ്രൊട്ടസ്റ്റന്റുകളോട് പരിമിതമായ സഹിഷ്ണുതയിലേക്ക് നയിച്ചു, എന്നിരുന്നാലും അവർക്ക് പൂർണ്ണ രാഷ്ട്രീയ അവകാശങ്ങൾ ലഭിക്കുന്നതിന് കുറച്ച് സമയമായിരുന്നു.

15. the revolution led to limited toleration for nonconformist protestants, although it would be some time before they had full political rights.

16. വിപ്ലവം അനുരൂപമല്ലാത്ത പ്രൊട്ടസ്റ്റന്റുകളോട് പരിമിതമായ സഹിഷ്ണുതയിലേക്ക് നയിച്ചു, എന്നിരുന്നാലും അവർക്ക് പൂർണ്ണ രാഷ്ട്രീയ അവകാശങ്ങൾ ലഭിക്കുന്നതിന് കുറച്ച് സമയമായിരുന്നു.

16. the revolution led to limited toleration for nonconformist protestants, although it would be some time before they had full political rights.

17. എല്ലാവരുമായും ഇടപഴകാൻ കഴിയുന്ന നിങ്ങളുടെ സുഗമവും ശാന്തവുമായ വ്യക്തിത്വം, നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം എവിടെയാണെന്ന് പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യാനും കാണാനുമുള്ള നിങ്ങളുടെ സാഹസിക മനോഭാവം, മറ്റുള്ളവരിൽ നിന്ന് നിങ്ങളെ വേറിട്ടു നിർത്തുന്ന നിങ്ങളുടെ അനുരൂപമല്ലാത്ത ചിന്ത എന്നിവ അവർ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

17. they love your fluid and easy-going personality that can get along well with everyone, your adventurous spirit to explore and see where your heart lies, and your nonconformist thinking that set you apart from everyone else.

18. 1830-കളുടെ അവസാനത്തിൽ റെയിൽവേ കുതിച്ചുചാട്ടത്തിനിടയിൽ സിവിൽ എഞ്ചിനീയറായി ജോലി ചെയ്യുന്നതിനിടയിൽ, പ്രവിശ്യാ ജേർണലുകളിൽ കൂടുതൽ സമയം ചിലവഴിക്കുന്നതിനിടയിൽ, ഏതെങ്കിലും ബൗദ്ധിക അല്ലെങ്കിൽ പ്രൊഫഷണൽ അച്ചടക്കങ്ങളുമായി പൊരുത്തപ്പെടാൻ സ്പെൻസറിന് ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു. അവരുടെ മതവും അവരുടെ രാഷ്ട്രീയത്തിലെ റാഡിക്കലുകളും.

18. both as an adolescent and as a young man, spencer found it difficult to settle to any intellectual or professional discipline, he worked as a civil engineer during the railway boom of the late 1830s, while devoting much of his time to writing for provincial journals that were nonconformist in their religion and radical in their politics.