1. "താപനത്തെക്കുറിച്ചുള്ള വിയോജിപ്പ് അവന്റെ പ്രചാരണത്തെ വികസിപ്പിക്കുന്നു".

1. "Dissenter on Warming Expands His Campaign".

2. ഈ സാഹചര്യത്തിൽ മടിക്കുന്നവർ ഈ വിയോജിപ്പുകളാണ്.

2. The hesitant, in this case, are these dissenters.

3. നമുക്കറിയാവുന്നവരെ നേഫൈറ്റ് വിമതർ നയിച്ചു!

3. and nephite dissenters led those of which we do read!

4. പുതിയ വിതരണത്തെ വിമർശിക്കുന്നവർ നിരുപദ്രവകാരികളല്ല.

4. Critics of the new dispensation aren’t harmless dissenters.

5. മിക്ക വിമതരും ഇത്തരത്തിലുള്ള പ്രതിഷേധ പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ ഒതുങ്ങുന്നു.

5. most dissenters confine themselves to this kind of protest activity.

6. അവൻ നിയമങ്ങളും ദൈവിക വിധിയും ഊന്നിപ്പറയണമെന്ന് ഈ വിമതർ വിശ്വസിക്കുന്നു.

6. These dissenters believe that he should stress the rules and divine judgment.

7. അല്ലാത്തപക്ഷം, ശാസ്ത്ര വിയോജിപ്പുകാർക്ക് എങ്ങനെ തങ്ങളുടെ വിരുദ്ധ നിലപാടിനെ ന്യായീകരിക്കാൻ കഴിയും?

7. how else can science dissenters attempt to justify their contrarian position?

8. എന്നാൽ ഷ്ലാഫ്ലിയെ അവളുടെ പിന്തുണക്കാർ അവളുടെ വിയോജിപ്പുകാർ ഓർക്കുന്നതിനേക്കാൾ വളരെ വ്യത്യസ്തമായി ഓർക്കും.

8. But Schlafly will be remembered very differently by her supporters than she will be by her dissenters.

9. ചരിത്രപരമായി, യൂറോപ്പിൽ സഹിഷ്ണുത കാണിക്കേണ്ട ആദ്യത്തെ ഗ്രൂപ്പുകൾ ക്രിസ്തുമതത്തിനുള്ളിലെ വിയോജിപ്പുകളായിരുന്നു.

9. Historically, the first groups in Europe that had to be tolerated were dissenters within Christianity.

10. ന്യൂനപക്ഷം മാത്രമായിരുന്നിട്ടും ശരിക്ക് വേണ്ടി നിലകൊണ്ട മഹാനായ വിമതരുടെയും അവകാശികളാണ് നമ്മൾ.

10. we are also the heirs of great dissenters who have stood for right even when they were a minority of one.

11. സാമ്പത്തിക പ്രതിസന്ധിയുടെ നടുവിൽ, ഒരു വിദേശ വിമതർ പ്രധാനപ്പെട്ട കെട്ടിടങ്ങൾക്ക് നേരെ ആക്രമണം ആരംഭിച്ചു.

11. In the midst of an economic crisis, a foreign dissenter had begun to launch attacks on important buildings.

12. ഈ വിമതർ തങ്ങളുടെ അവകാശവാദങ്ങൾ ഒരിക്കലും "ശാസ്ത്ര വിരുദ്ധമായി" അവതരിപ്പിക്കുന്നില്ല, പകരം സ്വതന്ത്ര അന്വേഷണത്തിന്റെ ധീരമായ ഉദാഹരണങ്ങളായി.

12. these dissenters never frame their claims as‘anti-science' but rather as courageous examples of free inquiry.

13. കാരണം, ന്യൂനപക്ഷം മാത്രമായിരുന്നിട്ടും ശരിക്കുവേണ്ടി നിലകൊണ്ട മഹാനായ വിമതരുടെയും അവകാശികളാണ് നമ്മൾ.

13. for we are also the heirs of great dissenters who have stood for right even when they were a minority of one.

14. മൊത്തത്തിൽ, അദ്ദേഹത്തിന്റെ അഞ്ച് വർഷത്തെ ഭരണത്തിൽ, ഏകദേശം 300 മതപരമായ വിയോജിപ്പുകളെ സ്‌തംഭത്തിൽ ചുട്ടുകളഞ്ഞതായി പറയപ്പെടുന്നു.

14. all total during her five year reign it's thought that nearly 300 religious dissenters were burned at the stake.

15. ലണ്ടനിലെ സോഹോയിൽ ജനിച്ചു, അവിടെ അദ്ദേഹം തന്റെ ജീവിതത്തിന്റെ ഭൂരിഭാഗവും ജീവിച്ചു, ഒരു നെയ്ത്തുകാരന്റെയും ഭാര്യയുടെയും മകനായി, ഭിന്നാഭിപ്രായക്കാരായിരുന്നു.

15. he was born in soho, london, where he lived most of his life, and was son to a hosier and his wife, both dissenters.

16. സാംസ്കാരിക വിപ്ലവകാലത്ത്, രാഷ്ട്രീയ വിയോജിപ്പുള്ളവർക്കുള്ള ശിക്ഷ അവരുടെ അടുത്ത കുടുംബാംഗങ്ങൾക്ക് പതിവായി നൽകിയിരുന്നു.

16. During the Cultural Revolution, punishments for political dissenters were routinely meted out to their immediate family members.

17. പാശ്ചാത്യ തലസ്ഥാനങ്ങളിൽ നിന്നുയരുന്ന നുണകളിൽ നിന്നും കുപ്രചരണങ്ങളിൽ നിന്നും ഒരു പ്രധാന വിയോജിപ്പുകാരനെന്ന നിലയിൽ, ഞാൻ ഒരു ലക്ഷ്യമാണ്, ഉന്മൂലനം ചെയ്യപ്പെടേണ്ട ഒരാളാണ്.

17. As a major dissenter from the lies and propaganda that emanate from the Western capitals, I am a target, someone to be eliminated.

18. ഹെൻറി സമ്മർ മെയ്ൻ ആദ്യമായി 1872-ലെ നിയമം III അവതരിപ്പിച്ചു, ഇത് ഒരു പുതിയ സിവിൽ വിവാഹ നിയമത്തിന് കീഴിൽ വിയോജിപ്പുള്ളവരെ അവർ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നവരെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ അനുവദിക്കും.

18. henry sumner maine first introduced act iii of 1872, which would permit any dissenters to marry whomever they chose under a new civil marriage law.

19. തങ്ങളുടെ കുട്ടികളുടെ ആരോഗ്യത്തെയും ക്ഷേമത്തെയും കുറിച്ച് ആശങ്കപ്പെടുമ്പോൾ വിയോജിപ്പുള്ളവരെ "തീവ്രവാദികൾ", "ആന്റിവാക്‌സർ" എന്നിങ്ങനെ മുദ്രകുത്തുന്നത് അന്യായമാണെന്നും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

19. He also said it is unfair to label dissenters as “extremists” and “antivaxers” when they are concerned about the health and welfare of their children.

20. വാൾപോളിന്റെ നയങ്ങൾ മിതത്വം പാലിച്ചുവെന്ന് ഹോപ്പിറ്റ് പറയുന്നു: അദ്ദേഹം സമാധാനത്തിനായി പ്രവർത്തിച്ചു, നികുതികൾ കുറച്ചു, കയറ്റുമതി വർദ്ധിപ്പിച്ചു, പ്രൊട്ടസ്റ്റന്റ് വിയോജിപ്പുകാർക്ക് കുറച്ചുകൂടി സഹിഷ്ണുത അനുവദിച്ചു.

20. hoppit says walpole's policies sought moderation: he worked for peace, lower taxes, growing exports, and allowed a little more tolerance for protestant dissenters.