1. ചേരിചേരാ പ്രസ്ഥാനത്തിന്റെ 118 രാജ്യങ്ങൾക്ക് സ്ഥിരം സീറ്റ് വേണം.

1. The 118 countries of the Non-Aligned Movement should have a permanent seat.

2. DW: ഇത് ചേരിചേരാ രാജ്യങ്ങളാണ് ഇത് ആഗ്രഹിച്ചത്.

2. DW: This is the non-aligned nations that wanted this.

3. ബെൻ അലി അതിന്റെ വിദേശ ബന്ധങ്ങളിൽ മിതത്വവും ചേരിചേരാ നിലപാടും സ്വീകരിച്ചു.

3. Ben Ali took a moderate, non-aligned stance in its foreign relations.

4. ചില രാജ്യങ്ങൾ ചേരിചേരാ പ്രസ്ഥാനത്തെ നിഷ്ക്രിയവും നിഷേധാത്മകവുമായ നയമായി കാണുന്നു.

4. Some countries view Non-Aligned Movement as a passive and negative policy.

5. കൂടാതെ, ഇറാൻ "ചേരിചേരാ പ്രസ്ഥാനത്തിൽ" അംഗമാണ്, കൂടാതെ 80 ഓളം രാജ്യങ്ങളുണ്ട്.

5. Also, Iran is a member of the “Non-Aligned Movement”, in addition to which there are about 80 other countries.

6. രണ്ട് വർഷം മുമ്പ് ടെഹ്‌റാനിൽ കോൺഗ്രസ് നടത്തിയ 150 ചേരിചേരാ രാജ്യങ്ങൾ ആഗോള സമൂഹത്തിന്റെ ഭാഗമല്ലേ?

6. Are the 150 non-aligned countries which held a congress in Tehran two years ago not part of the global community?

7. 1950 കളിൽ അദ്ദേഹം ആഫ്രിക്കയിലും ഏഷ്യയിലും അപകോളനിവൽക്കരണത്തെ ശക്തമായി പിന്തുണയ്ക്കുകയും ചേരിചേരാ പ്രസ്ഥാനത്തിൽ ഒരു പ്രധാന പങ്ക് വഹിക്കുകയും ചെയ്തു.

7. in the 1950s, it strongly supported decolonisation in africa and asia and played a lead role in the non-aligned movement.

8. 1950-കളിൽ ഇന്ത്യ ആഫ്രിക്കയിലും ഏഷ്യയിലും അപകോളനിവൽക്കരണത്തെ ശക്തമായി പിന്തുണയ്ക്കുകയും ചേരിചേരാ പ്രസ്ഥാനത്തിൽ നേതൃപരമായ പങ്ക് വഹിക്കുകയും ചെയ്തു.

8. in the 1950s, india strongly supported decolonisation in africa and asia and played a leading role in the non-aligned movement.

9. ദക്ഷിണ-ദക്ഷിണ സഹകരണം പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കാൻ ഈജിപ്തിന്റെ പിന്തുണയും പങ്കാളിത്തവും ഇന്ത്യക്ക് ബോധ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടെന്നും ചേരിചേരാ പ്രസ്ഥാനത്തിലും 77 ഗ്രൂപ്പിലും ഉള്ള സഹകരണം പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കാൻ ഇന്ത്യക്ക് ബോധ്യമുണ്ടെന്നും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

9. he said india is confident of egypt's support and participation in revitalizing south-south cooperation, particularly in the non-aligned movement and in the group of 77.