1. മാന്ത്രികതയുടെ പാപികൾ - പേപ്പർബാക്ക്.

1. sinners of magic- paperback.

2. ഇതാ, അത്യാഗ്രഹിയും വീഞ്ഞുകുടിയനും, ചുങ്കക്കാരുടെയും പാപികളുടെയും സുഹൃത്തും!

2. behold a gluttonous man, and a winebibber, a friend of publicans and sinners!

3. മനുഷ്യപുത്രൻ വന്നിരിക്കുന്നു, അവൻ തിന്നുകയും കുടിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു, [ഇപ്പോൾ യേശു തന്നെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു] അവർ പറയുന്നു: ഇതാ, വീഞ്ഞു തിന്നുകയും കുടിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന ഒരു മനുഷ്യൻ, ചുങ്കക്കാരുടെയും പാപികളുടെയും സുഹൃത്ത്!

3. the son of man came eating and drinking,[now jesus is talking about himself] and they say, behold a man gluttonous, and a winebibber, a friend of publicans and sinners!

4. ശപിക്കപ്പെട്ട പാപികൾ

4. damned sinners

5. അവൻ ഒരു പാപിയാണ്, എന്റെ പിതാവേ!

5. he's a sinner, father!

6. അതു പാപിയുടെ ആഹാരമാണ്.

6. is food for the sinner.

7. പാപികളായ ഞങ്ങൾക്കുവേണ്ടി.

7. for us who are sinners.

8. ദൈവം പാപികളെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.

8. god does listen to sinners.

9. നിസ്സഹായരായ പാപികൾക്ക് നന്മ ചെയ്യാൻ കഴിയും.

9. can do helpless sinners good.

10. നാം പാപികളായതിനാൽ പാപം ചെയ്യുന്നു.

10. we sin because we are sinners.

11. അനുതപിക്കുന്ന പാപികളോട് ദൈവം ക്ഷമിക്കുന്നു

11. God forgives repentant sinners

12. പാപിയുടെ നേരായ പാത എന്താണ്?

12. what is the sinner's right path?

13. നാമെല്ലാവരും ദുഷ്ടരാണ് (പാപികൾ).

13. we all are mischievous(sinners).

14. ഒരു പാപി എപ്പോഴും വിഷാദാവസ്ഥയിലാണ്.

14. a sinner is always in depression.

15. പാപികളെ ബോധ്യപ്പെടുത്തുന്നതിനുള്ള പത്ത് ഘട്ടങ്ങൾ:

15. Ten steps to conviction of sinners:

16. എല്ലാ കള്ളം പറയുന്ന പാപികളിലേക്കും ഇറങ്ങിവരുവിൻ.

16. they descend on every lying sinner.

17. പാപികൾക്ക് രാത്രി ഒരു മറയായി മാറുന്നു.

17. The night forms a cover for sinners.

18. പാപികളല്ലാതെ ആരും ഭക്ഷിക്കുന്നില്ല.

18. that none excepting the sinners eat.

19. ദൈവത്തിന്റെ ഈ പാപികളെ ഞാൻ ശമിപ്പിക്കട്ടെ.

19. let me quench these sinners from god.

20. എന്നാൽ അനുതപിക്കുന്ന പാപികളെ ദൈവം കേൾക്കുന്നു.

20. but god does hear sinners who repent.