1. मला देवाच्या या पाप्यांना शांत करू दे.

1. let me quench these sinners from god.

2. येथे एक लोभी माणूस आणि द्राक्षारस पिणारा, जकातदार आणि पापींचा मित्र आहे!

2. behold a gluttonous man, and a winebibber, a friend of publicans and sinners!

3. मनुष्याचा पुत्र आला आहे, जो खातो आणि पितो, [आता येशू स्वतःबद्दल बोलतो] आणि ते म्हणतात: येथे एक माणूस आहे जो द्राक्षारस खातो, जो जकातदार आणि पापींचा मित्र आहे!

3. the son of man came eating and drinking,[now jesus is talking about himself] and they say, behold a man gluttonous, and a winebibber, a friend of publicans and sinners!

4. शापित पापी

4. damned sinners

5. तो पापी आहे, माझे वडील!

5. he's a sinner, father!

6. आमच्यासाठी जे पापी आहेत.

6. for us who are sinners.

7. ते पाप्यासाठी अन्न आहे.

7. is food for the sinner.

8. देव पापी ऐकतो.

8. god does listen to sinners.

9. जादूचे पापी - पेपरबॅक.

9. sinners of magic- paperback.

10. असहाय पापी लोकांचे भले करू शकतो.

10. can do helpless sinners good.

11. आपण पाप करतो कारण आपण पापी आहोत.

11. we sin because we are sinners.

12. देव पश्चात्ताप करणाऱ्या पाप्यांना क्षमा करतो

12. God forgives repentant sinners

13. पाप्याचा सरळ मार्ग काय आहे?

13. what is the sinner's right path?

14. आपण सर्व दुष्ट (पापी) आहोत.

14. we all are mischievous(sinners).

15. पापी नेहमी नैराश्यात असतो.

15. a sinner is always in depression.

16. पाप्यांना दोषी ठरवण्यासाठी दहा पायऱ्या:

16. Ten steps to conviction of sinners:

17. प्रत्येक खोटे बोलणार्‍या पापीवर खाली या.

17. they descend on every lying sinner.

18. जे पापी लोकांशिवाय कोणीही खात नाही.

18. that none excepting the sinners eat.

19. रात्री पापी लोकांसाठी आवरण बनवते.

19. The night forms a cover for sinners.

20. पण देव पश्चात्ताप करणाऱ्या पापींचे ऐकतो.

20. but god does hear sinners who repent.