1. মন্দ কাজকারীরা ইস্রায়েলের পবিত্রকে তাড়না করছে।

1. The evil doers persecuting the Holy One of Israel.

2. দুষ্টকারীরা রেহাই পাবে না, কারণ ঈশ্বর সব জানেন।

2. The evil doers will not escape, because God knows everything.

3. তোমাদের অধিকাংশই পাপাচারী" (5:59)।

3. Most of you are evil-doers" (5:59).

4. ইতিপূর্বে প্রেরণ করেছি এবং আল্লাহ পাপাচারীদের সম্পর্কে অবহিত।

4. have sent before, and Allah is Aware of evil-doers.

5. 15:78 আর কাঠের বাসিন্দারা ছিল পাপাচারী।

5. 15:78 And the dwellers in the wood indeed were evil-doers.

6. এবং তাদের মাঝখানে একজন শহরের ডাকাত চিৎকার করে: "দুষ্কৃতকারীদের উপর ঈশ্বরের অভিশাপ।"

6. and a crier in between them cries,“the curse of god is on evil-doers.

7. এবং তাদের মধ্যে একজন চিৎকার করে বলে: জালেমদের উপর আল্লাহর অভিশাপ।

7. and a crier in between them crieth: the curse of allah is on evil-doers,

8. তিনি তাদের করুণা করেন বা তাদের শাস্তি দেন তা আপনার কাছে মোটেও চিন্তা করে না; কারণ তারা অপরাধী।

8. it is no concern at all of thee whether he relent toward them or punish them; for they are evil-doers.

9. তিনি তাদের করুণা করেন বা তাদের শাস্তি দেন তাতে আপনার (মুহাম্মদ) কোন চিন্তা নেই; কারণ তারা অপরাধী।

9. t is no concern at all of thee(muhammad) whether he relent toward them or punish them; for they are evil-doers.

10. যদি সে তাদের করুণা করে বা তাদের শাস্তি দেয় তবে এটি আপনাকে মোটেও চিন্তা করে না; কারণ তারা অপরাধী।

10. it is no concern at all of thee(muhammad) whether he relent toward them or punish them; for they are evil-doers.

11. এবং অপরাধীকে বলা হয়ঃ তুমি এ ব্যাপারে অবহেলা করেছ। এখন আমরা তোমার থেকে তোমার পর্দা সরিয়ে দিয়েছি, আর তোমার দৃষ্টি আজ বিদ্ধ হয়েছে।

11. and unto the evil-doer it is said: thou wast in heedlessness of this. now we have removed from thee thy covering, and piercing is thy sight this day.

12. এবং তারা একগুঁয়েভাবে তাদের অন্যায়ভাবে এবং অহংকারে প্রত্যাখ্যান করেছিল, যখন তাদের অন্তরে তারা তাদের সত্যের প্রতি নিশ্চিত হয়েছিল। তাহলে লক্ষ্য করুন, অপরাধীদের ভাগ্য কতটা খারাপ ছিল?

12. and they persisted in rejecting them wrongfully and arrogantly, while in their hearts they were convinced of their truth. observe, then, how evil was the fate of the evil-doers?

13. কেয়ামতের দিন কঠিন শাস্তি থেকে রক্ষা করার জন্য যার মুখ ছাড়া আর কিছুই নেই তার অবস্থা কতটা করুণ? এই ধরনের অন্যায়কারীদের বলা হবে, "এখন তোমাদের কর্মের পরিণাম পরীক্ষা কর।"

13. how woeful is the plight of him who has nothing except his face to shield him from severe chastisement on the day of resurrection? such evil-doers shall be told:“taste now the consequence of your deeds.”.

14. স্বীকৃতির অভাবের জন্য, তারা কেবল জনসাধারণের সাথে যেতে পারে, অন্যদের অন্ধভাবে অনুসরণ করে এবং সম্মতি দেয়, যারা সত্যের সন্ধান করে না, কিন্তু নির্বিচারে অন্যদের অনুসরণ করে, অন্যায়কারীদের সাথে ষড়যন্ত্র করে।

14. because they lack recognition, are only capable of going along with the masses, blindly follow and acquiesce to others, those who do not seek the truth, but indiscriminately follow others end up conspiring with evil-doers.

15. এবং যারা কিতাব প্রাপ্তদের কাছে যদি আপনি সব ধরণের অশুভ নিয়ে আসেন, তবুও তারা আপনার কেবলা অনুসরণ করবে না এবং আপনি তাদের কেবলা অনুসরণ করতে পারবেন না; এবং তাদের মধ্যে কেউ কেউ অন্য লোকের কিবলার অনুসারীও নয়। আর যদি তুমি তার প্রবৃত্তির অনুসরণ করো সেই জ্ঞান যা তোমার কাছে এসেছে, তবে তুমি অবশ্যই জালেমদের অন্তর্ভুক্ত।

15. and even if thou broughtest unto those who have received the scripture all kinds of portents, they would not follow thy qiblah, nor canst thou be a follower of their qiblah; nor are some of them followers of the qiblah of others. and if thou shouldst follow their desires after the knowledge which hath come unto thee, then surely wert thou of the evil-doers.