1. દુષ્ટ કૃત્યો ઇઝરાયેલના પવિત્ર પર સતાવણી કરે છે.

1. The evil doers persecuting the Holy One of Israel.

2. દુષ્ટ લોકો છટકી શકશે નહીં, કારણ કે ભગવાન બધું જાણે છે.

2. The evil doers will not escape, because God knows everything.

3. તમારામાંના મોટાભાગના દુષ્ટ છે" (5:59).

3. Most of you are evil-doers" (5:59).

4. પહેલા મોકલ્યા છે અને અલ્લાહ દુષ્કર્મીઓથી વાકેફ છે.

4. have sent before, and Allah is Aware of evil-doers.

5. 15:78 અને લાકડામાં રહેતા લોકો ખરેખર દુષ્ટ હતા.

5. 15:78 And the dwellers in the wood indeed were evil-doers.

6. અને તેમની વચ્ચે એક ટાઉન ક્રાઇર પોકારે છે: "ભગવાનનો શ્રાપ દુષ્ટ લોકો પર છે."

6. and a crier in between them cries,“the curse of god is on evil-doers.

7. અને તેમની વચ્ચે એક બૂમો પાડે છે: અલ્લાહની શાપ દુષ્ટો પર પડે છે,

7. and a crier in between them crieth: the curse of allah is on evil-doers,

8. તે તમને જરાય ચિંતા કરતું નથી કે તે તેમના પર દયા કરે છે અથવા તેમને સજા કરે છે; કારણ કે તેઓ ગુનેગાર છે.

8. it is no concern at all of thee whether he relent toward them or punish them; for they are evil-doers.

9. તે તમને (મુહમ્મદ) જરાય ચિંતા કરતું નથી કે તે તેમના પર દયા કરે કે તેમને સજા કરે; કારણ કે તેઓ ગુનેગાર છે.

9. t is no concern at all of thee(muhammad) whether he relent toward them or punish them; for they are evil-doers.

10. જો તે તેમના પર દયા કરે અથવા તેમને સજા કરે તો તે તમને બિલકુલ ચિંતા કરતું નથી; કારણ કે તેઓ ગુનેગાર છે.

10. it is no concern at all of thee(muhammad) whether he relent toward them or punish them; for they are evil-doers.

11. અને તે ગુનેગારને કહેવામાં આવે છે: તમે આની બેદરકારી કરી છે. હવે અમે તમારા પરથી તમારો પડદો હટાવી દીધો છે, અને તમારી દૃષ્ટિ આજે વીંધાઈ ગઈ છે.

11. and unto the evil-doer it is said: thou wast in heedlessness of this. now we have removed from thee thy covering, and piercing is thy sight this day.

12. અને તેઓએ હઠીલાપણે તેમને અન્યાયી અને ઘમંડી રીતે નકારી કાઢ્યા, જ્યારે તેમના હૃદયમાં તેઓ તેમના સત્યની ખાતરી પામ્યા. તો પછી અવલોકન કરો, દોષિતોનું નસીબ કેટલું ખરાબ હતું?

12. and they persisted in rejecting them wrongfully and arrogantly, while in their hearts they were convinced of their truth. observe, then, how evil was the fate of the evil-doers?

13. પુનરુત્થાનના દિવસે સખત સજાથી બચાવવા માટે જેની પાસે તેના ચહેરા સિવાય બીજું કંઈ નથી તેની સ્થિતિ કેટલી દયનીય છે? આવા દુષ્કર્મીઓને કહેવામાં આવશે, "હવે તમારા કાર્યોના પરિણામોની કસોટી કરો."

13. how woeful is the plight of him who has nothing except his face to shield him from severe chastisement on the day of resurrection? such evil-doers shall be told:“taste now the consequence of your deeds.”.

14. માન્યતાના અભાવ માટે, તેઓ માત્ર જનતાની સાથે રહી શકે છે, આંધળાપણે અનુસરે છે અને અન્યોને સંમતિ આપે છે, જેઓ સત્ય શોધતા નથી, પરંતુ અન્યોને આડેધડ અનુસરે છે, તેઓ દુષ્કર્મીઓ સાથે કાવતરું કરે છે.

14. because they lack recognition, are only capable of going along with the masses, blindly follow and acquiesce to others, those who do not seek the truth, but indiscriminately follow others end up conspiring with evil-doers.

15. અને જો તમે શાસ્ત્રો પ્રાપ્ત કરનારાઓ માટે તમામ પ્રકારના શુકન લાવ્યા હોય, તો પણ તેઓ તમારા કિબલાનું પાલન કરશે નહીં, અને તમે તેમના કિબલાહને અનુસરી શકશો નહીં; અને તેમાંથી કેટલાક અન્ય લોકોના કિબલાહના અનુયાયીઓ પણ નથી. અને જે જ્ઞાન તમારી પાસે આવ્યું છે તે પ્રમાણે જો તમે તેની ઈચ્છાઓનું પાલન કરો છો, તો તમે ચોક્કસપણે દુષ્કર્મીઓમાંના છો.

15. and even if thou broughtest unto those who have received the scripture all kinds of portents, they would not follow thy qiblah, nor canst thou be a follower of their qiblah; nor are some of them followers of the qiblah of others. and if thou shouldst follow their desires after the knowledge which hath come unto thee, then surely wert thou of the evil-doers.