1. ದುಷ್ಟರು ಇಸ್ರಾಯೇಲಿನ ಪರಿಶುದ್ಧನನ್ನು ಹಿಂಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

1. The evil doers persecuting the Holy One of Israel.

2. ದುಷ್ಟರು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ದೇವರು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತಿಳಿದಿದ್ದಾನೆ.

2. The evil doers will not escape, because God knows everything.

3. ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನವರು ದುಷ್ಟರು" (5:59).

3. Most of you are evil-doers" (5:59).

4. ಹಿಂದೆ ಕಳುಹಿಸಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಾಹನು ದುಷ್ಕರ್ಮಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದಿರುತ್ತಾನೆ.

4. have sent before, and Allah is Aware of evil-doers.

5. 15:78 ಮತ್ತು ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವವರು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ದುಷ್ಟರು.

5. 15:78 And the dwellers in the wood indeed were evil-doers.

6. ಮತ್ತು ಪಟ್ಟಣದ ಕೂಗು ಅವರ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಕೂಗುತ್ತಾನೆ: "ದೇವರ ಶಾಪವು ದುಷ್ಕರ್ಮಿಗಳ ಮೇಲೆ ಇದೆ."

6. and a crier in between them cries,“the curse of god is on evil-doers.

7. ಮತ್ತು ಅವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಕೂಗು ಕೂಗುತ್ತಾನೆ: ಅಲ್ಲಾಹನ ಶಾಪವು ದುಷ್ಟರ ಮೇಲೆ ಬೀಳುತ್ತದೆ,

7. and a crier in between them crieth: the curse of allah is on evil-doers,

8. ಅವನು ಅವರಿಗೆ ಕರುಣೆ ತೋರಿಸುತ್ತಾನೋ ಅಥವಾ ಅವರನ್ನು ಶಿಕ್ಷಿಸುತ್ತಾನೋ ಅದು ನಿಮಗೆ ಯಾವುದೇ ಸಂಬಂಧವಿಲ್ಲ; ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ಅಪರಾಧಿಗಳು.

8. it is no concern at all of thee whether he relent toward them or punish them; for they are evil-doers.

9. ಆತನು ಅವರನ್ನು ಕರುಣಿಸಿದರೂ ಅಥವಾ ಅವರನ್ನು ಶಿಕ್ಷಿಸಿದರೂ ಅದು ನಿಮಗೆ (ಮುಹಮ್ಮದ್) ಸಂಬಂಧಿಸುವುದಿಲ್ಲ; ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ಅಪರಾಧಿಗಳು.

9. t is no concern at all of thee(muhammad) whether he relent toward them or punish them; for they are evil-doers.

10. ಅವನು ಅವರನ್ನು ಕನಿಕರಿಸಿದರೆ ಅಥವಾ ಅವರನ್ನು ಶಿಕ್ಷಿಸಿದರೆ ಅದು ನಿಮಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸುವುದಿಲ್ಲ; ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ಅಪರಾಧಿಗಳು.

10. it is no concern at all of thee(muhammad) whether he relent toward them or punish them; for they are evil-doers.

11. ಮತ್ತು ದುಷ್ಕರ್ಮಿಗೆ ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ: ನೀವು ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ನಿರ್ಲಕ್ಷ್ಯ ವಹಿಸಿದ್ದೀರಿ. ಈಗ ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಮುಸುಕನ್ನು ನಿಮ್ಮಿಂದ ತೆಗೆದುಹಾಕಿದ್ದೇವೆ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ದೃಷ್ಟಿ ಇಂದು ಚುಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ.

11. and unto the evil-doer it is said: thou wast in heedlessness of this. now we have removed from thee thy covering, and piercing is thy sight this day.

12. ಮತ್ತು ಅವರು ಮೊಂಡುತನದಿಂದ ಅನ್ಯಾಯವಾಗಿ ಮತ್ತು ಸೊಕ್ಕಿನಿಂದ ತಿರಸ್ಕರಿಸಿದರು, ಅವರ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಅವರು ತಮ್ಮ ಸತ್ಯವನ್ನು ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡಿಕೊಂಡಾಗ. ಹಾಗಾದರೆ, ದುಷ್ಕರ್ಮಿಗಳ ಅದೃಷ್ಟ ಎಷ್ಟು ಕೆಟ್ಟದ್ದಾಗಿತ್ತು ಎಂಬುದನ್ನು ಗಮನಿಸಿ?

12. and they persisted in rejecting them wrongfully and arrogantly, while in their hearts they were convinced of their truth. observe, then, how evil was the fate of the evil-doers?

13. ಪುನರುತ್ಥಾನದ ದಿನದಂದು ಕಠಿಣ ಶಿಕ್ಷೆಯಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಲು ತನ್ನ ಮುಖವನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಏನೂ ಇಲ್ಲದವನ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ಎಷ್ಟು ದಯನೀಯವಾಗಿದೆ? ಅಂತಹ ತಪ್ಪಿತಸ್ಥರಿಗೆ, "ನಿಮ್ಮ ಕಾರ್ಯಗಳ ಪರಿಣಾಮಗಳನ್ನು ಈಗ ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ" ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ.

13. how woeful is the plight of him who has nothing except his face to shield him from severe chastisement on the day of resurrection? such evil-doers shall be told:“taste now the consequence of your deeds.”.

14. ಮನ್ನಣೆಯ ಕೊರತೆಯಿಂದಾಗಿ, ಅವರು ಕೇವಲ ಜನಸಮೂಹದೊಂದಿಗೆ ಹೋಗಬಹುದು, ಕುರುಡಾಗಿ ಅನುಸರಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಇತರರನ್ನು ಒಪ್ಪುತ್ತಾರೆ, ಯಾರು ಸತ್ಯವನ್ನು ಹುಡುಕುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಇತರರನ್ನು ವಿವೇಚನೆಯಿಲ್ಲದೆ ಅನುಸರಿಸುತ್ತಾರೆ, ದುಷ್ಟರೊಂದಿಗೆ ಪಿತೂರಿ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

14. because they lack recognition, are only capable of going along with the masses, blindly follow and acquiesce to others, those who do not seek the truth, but indiscriminately follow others end up conspiring with evil-doers.

15. ಮತ್ತು ನೀವು ಧರ್ಮಗ್ರಂಥಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದವರಿಗೆ ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯ ಶಕುನಗಳನ್ನು ತಂದರೂ, ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಕಿಬ್ಲಾವನ್ನು ಅನುಸರಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ಅವರ ಕಿಬ್ಲಾವನ್ನು ಅನುಸರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ; ಮತ್ತು ಅವರಲ್ಲಿ ಕೆಲವರು ಇತರ ಜನರ ಕಿಬ್ಲಾವನ್ನು ಅನುಸರಿಸುವವರಲ್ಲ. ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ಬಂದ ಜ್ಞಾನದ ಪ್ರಕಾರ ನೀವು ಅವನ ಆಸೆಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿದರೆ, ನೀವು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ದುಷ್ಟರಲ್ಲಿ ಸೇರಿರುವಿರಿ.

15. and even if thou broughtest unto those who have received the scripture all kinds of portents, they would not follow thy qiblah, nor canst thou be a follower of their qiblah; nor are some of them followers of the qiblah of others. and if thou shouldst follow their desires after the knowledge which hath come unto thee, then surely wert thou of the evil-doers.