Wroth Meaning In Bengali

1. ঈশ্বর তার কথা শুনে রাগান্বিত হলেন।

1. god heard it, and was wroth.

2. স্যার লেস্টার রাজকীয়ভাবে রাগান্বিত

2. Sir Leicester is majestically wroth

3. এবং চল্লিশ বছর ধরে তিনি কার উপর পাগল ছিলেন?

3. and with whom was he wroth forty years?

4. আর কয়িন খুব রেগে গেল এবং তার মুখ লুকিয়ে পড়ল।

4. and cain was very wroth, and his countenance fell.

5. (5) আপনি কি তাদের দেখেননি যারা এমন লোকদের সাথে বন্ধুত্ব করে যাদের প্রতি আল্লাহ রাগান্বিত হন?

5. (5)have you not seen those who befriend a people with whom allah is wroth?

6. আপনি কি তাদের দেখেননি যারা এমন এক সম্প্রদায়কে বন্ধু হিসেবে গ্রহণ করে যাদের প্রতি আল্লাহ রাগান্বিত?

6. hast thou not seen those who take for friends a folk with whom allah is wroth?

7. (13) আপনি কি তাদের দেখেন না, যারা বন্ধুত্ব করে, যাদের প্রতি আল্লাহ অসন্তুষ্ট?

7. (13) seest thou not those who take for friends a people with whom allah is wroth?

8. প্রভু কয়িনকে বললেন, তুমি রাগ করছ কেন? আর মুখ নিচু কেন?

8. and the lord said unto cain, why art thou wroth? and why is thy countenance fallen?

9. মূসা (আঃ) বললেনঃ আমি ভুলে গেছি বলে আমার উপর রাগ করো না এবং আমার দোষের কারণে আমার প্রতি কঠোর হয়ো না।

9. moses said: be not wroth with me that i forgot, and be not hard upon me for my fault.

10. তখন পৃথিবী কেঁপে উঠল এবং কেঁপে উঠল; স্বর্গের ভিত্তি কাঁপছিল এবং কাঁপছিল, কারণ তিনি ক্রুদ্ধ ছিলেন।

10. then the earth shook and trembled; the foundations of heaven moved and shook, because he was wroth.

11. তখন পৃথিবী কেঁপে উঠল এবং কেঁপে উঠল; স্বর্গের ভিত্তি কাঁপছিল এবং কাঁপছিল, কারণ তিনি ক্রুদ্ধ ছিলেন।

11. then the earth shook and trembled; the foundations of heaven moved and shook, because he was wroth.

12. রাগের দরবারী ব্যক্তিত্বের একটি ধারণা ছিল অস্পষ্টতা, সম্ভবত গম্ভীরতার জন্য তার খ্যাতি থেকে উদ্ভূত।

12. one idea of wroth's courtly persona was darkness, probably stemming from her reputation of seriousness.

13. তখন পৃথিবী কেঁপে উঠল এবং কেঁপে উঠল; পাহাড়ের ভিতও কেঁপে কেঁপে উঠল, কারণ তিনি ক্রুদ্ধ ছিলেন।

13. then the earth shook and trembled; the foundations also of the hills moved and were shaken, because he was wroth.

14. তখন আসা দ্রষ্টার প্রতি রাগান্বিত হয়ে তাকে কারাগারে বন্দী করলেন। কারণ ওই জিনিসটার জন্য আমি তার উপর ক্ষিপ্ত ছিলাম।

14. then asa was wroth with the seer, and put him in a prison house; for he was in a rage with him because of this thing.

15. আমি চিরকালের জন্য সংগ্রাম করব না, আমি চিরকাল রাগ করব না, কারণ আত্মা আমার সামনে থেকে বিলুপ্ত হবে এবং আমি যে আত্মাগুলি তৈরি করেছি।

15. for i will not contend for ever, neither will i be always wroth: for the spirit should fail before me, and the souls which i have made.

16. কিন্তু রাণী বষ্টি তার নপুংসকদের মাধ্যমে রাজার আদেশে আসতে অস্বীকার করেন; তাই রাজা খুব রেগে গেলেন এবং তার মধ্যে রাগ জ্বলে উঠল।

16. but the queen vashti refused to come at the king's commandment by his chamberlains: therefore was the king very wroth, and his anger burned in him.

17. আপনি কি তাদের দেখেননি যারা এমন এক সম্প্রদায়কে বন্ধু হিসেবে গ্রহণ করে যাদের প্রতি আল্লাহ রাগান্বিত? তারা আপনারও নয় এবং তাদেরও নয় এবং জেনেশুনে মিথ্যা শপথ করে।

17. hast thou not seen those who take for friends a folk with whom allah is wroth? they are neither of you nor of them, and they swear a false oath knowingly.

18. জ্যাকব রেগে গিয়ে লাবনের সাথে তর্ক করতে লাগলেন। ইয়াকুব উত্তর দিয়ে লাবনকে বললেন, আমার পাপ কি? আমার কি পাপ, তুমি আমাকে এত প্রচণ্ড তাড়না করলে?

18. and jacob was wroth, and chode with laban: and jacob answered and said to laban, what is my trespass? what is my sin, that thou hast so hotly pursued after me?

19. জ্যাকব রেগে গিয়ে লাবনের সাথে তর্ক করতে লাগলেন। ইয়াকুব উত্তর দিয়ে লাবনকে বললেন, আমার পাপ কি? আমার কি পাপ, তুমি আমাকে এত প্রচণ্ড তাড়না করলে?

19. and jacob was wroth, and chode with laban: and jacob answered and said to laban, what is my trespass? what is my sin, that thou hast so hotly pursued after me?

20. হে ঈমানদারগণ, আল্লাহ যাদের প্রতি রাগান্বিত, তাদেরকে বন্ধুরূপে গ্রহণ করো না। প্রকৃতপক্ষে, তারা পরকালের জন্য নিরাশ হয়, যেমন কাফেররা কবরে যারা আছে তাদের জন্য নিরাশ হয়।

20. o you who believe, take not for friends people with whom allah is wroth- they indeed despair of the hereafter, as the disbelievers despair of those in the graves.