1. എന്റെ താൽപര്യം വർധിച്ചു.

1. my interest was piqued.

2. റോക്കിയുടെ ജിജ്ഞാസ ഉണർന്നു!

2. rocky's curiosity was piqued!

3. പക്ഷെ അത് നിന്നിൽ എനിക്ക് താൽപ്പര്യം ജനിപ്പിച്ചു.

3. but it piqued my interest in you.

4. ശരി, നിങ്ങൾ എന്റെ ജിജ്ഞാസ ഉണർത്തി.

4. alright, you have piqued my interest.

5. ഈയിടെയായി ബോട്ടോക്‌സിനെ കുറിച്ച് വളരെ നല്ല കാര്യങ്ങൾ നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?

5. Have you heard so much good about Botox lately that your interest has been piqued?

6. തന്റെ ശാസ്ത്രീയ ജിജ്ഞാസയിൽ അദ്ദേഹം തന്റെ കണ്ടെത്തൽ വിശകലനം ചെയ്യാൻ ഉത്സുകനായിരുന്നു

6. with his scientific curiosity piqued, he was looking forward to being able to analyse his find

7. നിങ്ങളുടെ യാത്രയെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങളോട് അൽപ്പം പറയൂ—സാങ്കേതികവിദ്യയിലും ഉൽപ്പന്ന വികസനത്തിലും നിങ്ങളുടെ താൽപ്പര്യം വർധിപ്പിച്ചത് എന്താണ്?

7. Tell us a little bit about your journey—what piqued your interest in technology and product development?

8. ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ താൽപ്പര്യം ആകർഷിച്ചു, വെളുത്ത സ്ട്രോബെറി വളരുന്നതിനെക്കുറിച്ചും ഏത് തരത്തിലുള്ള വൈറ്റ് സ്ട്രോബെറിയാണ് ലഭ്യമെന്നും നമുക്ക് പഠിക്കാം.

8. Now that I’ve piqued your interest, let’s learn about growing white strawberries and what types of white strawberries are available.

9. ഈ പെൺകുട്ടികൾ ബഹ്‌റൈൻ, ക്യൂബ എന്നിവിടങ്ങളെ കുറിച്ചുള്ള അവരുടെ കഥകളാൽ എന്നെ പ്രചോദിപ്പിച്ചു, ഡെസ്റ്റിനേഷൻ വെഡ്ഡിംഗുകളോടുള്ള എന്റെ താൽപ്പര്യം വർദ്ധിപ്പിച്ചു, ഒപ്പം എന്റെ സമ്പാദ്യമെല്ലാം ഒരു മോട്ടോർഹോമിൽ ചെലവഴിക്കാനും റോഡിൽ പോകാനും എന്നെ പ്രേരിപ്പിച്ചു.

9. these girls have inspired me with their stories about off-the-beaten-path destinations such as bahrain and cuba, piqued my interest in destination weddings, and made me consider spending all my savings on a campervan and heading out on the open road.

10. ടീസർ എന്നിൽ ആകാംക്ഷ ജനിപ്പിച്ചു.

10. The teaser piqued my curiosity.

11. എന്റെ താൽപ്പര്യം ഉണർത്തുന്ന എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തി.

11. Just discovered something that piqued my interest.

12. അലമാരയിലെ ഫ്യൂസിഫോം വസ്തു അവന്റെ ജിജ്ഞാസ ഉണർത്തി.

12. The fusiform object on the shelf piqued his curiosity.