1. আমার আগ্রহ প্রকট ছিল।

1. my interest was piqued.

2. রকির কৌতূহল দানা বেঁধেছে!

2. rocky's curiosity was piqued!

3. কিন্তু এটা তোমার প্রতি আমার আগ্রহের উদ্রেক করেছিল।

3. but it piqued my interest in you.

4. ঠিক আছে, আপনি আমার কৌতূহল জাগিয়েছেন।

4. alright, you have piqued my interest.

5. আপনি কি ইদানীং বোটক্স সম্পর্কে এত ভাল শুনেছেন যে আপনার আগ্রহ বেড়েছে?

5. Have you heard so much good about Botox lately that your interest has been piqued?

6. তার বৈজ্ঞানিক কৌতূহল উদ্দীপ্ত করে, তিনি তার আবিষ্কার বিশ্লেষণ করতে আগ্রহী ছিলেন

6. with his scientific curiosity piqued, he was looking forward to being able to analyse his find

7. আপনার যাত্রা সম্পর্কে আমাদেরকে একটু বলুন—প্রযুক্তি এবং পণ্যের বিকাশে আপনার আগ্রহের কারণ কী?

7. Tell us a little bit about your journey—what piqued your interest in technology and product development?

8. এখন যেহেতু আমি আপনার আগ্রহ প্রকাশ করেছি, আসুন সাদা স্ট্রবেরি বাড়ানো এবং কী ধরণের সাদা স্ট্রবেরি পাওয়া যায় সে সম্পর্কে শিখি।

8. Now that I’ve piqued your interest, let’s learn about growing white strawberries and what types of white strawberries are available.

9. এই মেয়েরা বাহরাইন এবং কিউবার মতো অফ-দ্য-ট্র্যাক গন্তব্য সম্পর্কে তাদের গল্প দিয়ে আমাকে অনুপ্রাণিত করেছিল, গন্তব্য বিবাহের প্রতি আমার আগ্রহ জাগিয়েছিল এবং আমাকে আমার সমস্ত সঞ্চয় একটি মোটরহোমে ব্যয় করার এবং রাস্তা নেওয়ার বিষয়ে বিবেচনা করতে বাধ্য করেছিল।

9. these girls have inspired me with their stories about off-the-beaten-path destinations such as bahrain and cuba, piqued my interest in destination weddings, and made me consider spending all my savings on a campervan and heading out on the open road.

10. টিজারটি আমার কৌতূহল জাগিয়েছে।

10. The teaser piqued my curiosity.

11. সবেমাত্র এমন কিছু আবিষ্কার করেছি যা আমার আগ্রহকে বাড়িয়ে তুলেছে।

11. Just discovered something that piqued my interest.

12. শেলফের ফিউসিফর্ম বস্তুটি তার কৌতূহল জাগিয়েছিল।

12. The fusiform object on the shelf piqued his curiosity.