1. എന്റെ വിശപ്പ് വർധിപ്പിക്കാൻ.

1. to whet my appetite.

2. ശരി, എന്താണെന്ന് ഊഹിക്കുക: നിങ്ങളുടെ വിശപ്പ് വർധിപ്പിക്കാൻ സൈഗർ ഇവിടെയുണ്ട്!

2. Well, guess what: Sieger is here to whet your appetite!

3. ഒപ്പം കൗണ്ടിംഗ്.') പദ്ധതിയെ കുറിച്ചും അതിന് ഭാവിയുണ്ടോ എന്ന് വിവരിക്കുന്നു.

3. And Counting.') recounts the project and whether it has a future.

4. നിങ്ങളുടെ വിശപ്പ് വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നതിന് - പ്രഖ്യാപനങ്ങൾക്കുള്ള ഹാഷ്‌ടാഗുകൾ ഇതായിരിക്കും:

4. To whet your appetite - the hashtags for the announcements will be:

5. അവൾ തന്റെ കഠാര വലിച്ച് സ്ഥിരവും താളാത്മകവുമായ സ്ട്രോക്കുകളിൽ അവളുടെ ബ്ലേഡിന് മൂർച്ച കൂട്ടാൻ തുടങ്ങി

5. she took out her dagger and began to whet its blade in even, rhythmic strokes

6. ഒരിക്കൽ കൂടി 66-ാമത് ബെർലിനേൽ നിങ്ങളുടെ വിശപ്പ് വർധിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു: നല്ല ഭക്ഷണത്തിനും.

6. Once more the 66th Berlinale wants to whet your appetite: also for good food.

7. അത് ഉയർന്നതായാലും താഴ്ന്നതായാലും അതിനിടയിലായാലും?' ഇതു ചോദിച്ചാൽ ഇല്ല എന്നു പറയും.

7. Whether it's high, low, or in between?' and, when asked this, he would say, 'No.'

8. അവൻ എന്നെ കണ്ടാലും ഇല്ലെങ്കിലും എല്ലാ ആഴ്‌ചയും എനിക്ക് പണം തരുന്നു, യഥാർത്ഥത്തിൽ അതിനെ എന്റെ 'അലവൻസ്' എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

8. He pays me every week whether or not he sees me and actually calls it my 'allowance.'

9. ഈ ഘടകങ്ങളെ നിയന്ത്രിക്കുന്ന ഒരു സ്റ്റാറ്റിസ്റ്റിക്കൽ സമീപനത്തിന് മാത്രമേ വംശീയ മുൻഗണനകൾ പ്രധാനമാണോ എന്ന് നമ്മോട് പറയാൻ കഴിയൂ.

9. Only a statistical approach which controls for these factors can tell us whether ethnic preferences are key.'

10. 'അവരുടെ പോസ്റ്റ്-നപ്പിനെക്കുറിച്ച് മിസ്റ്റർ ലോക്ക്വുഡുമായി ഒന്നോ അഞ്ചോ സംഭാഷണങ്ങൾ നടത്തിയോ എന്ന് അവൾക്ക് ഓർമ്മയില്ല,' അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

10. 'She can't remember whether she had one or five conversations with Mr Lockwood about their post-nup,' he said.

11. 1993-ലെ ലാൻഡ് റോവർ ഡിഫെൻഡർ 110-ന്റെ വിലയെ ബാധിച്ചേക്കാവുന്ന മറ്റൊരു ഘടകം അത് നിർമ്മാതാവ് 'സർട്ടിഫൈഡ്' ആണോ എന്നതാണ്.

11. Another factor that may affect price on a 1993 Land Rover Defender 110 is whether it's 'certified ' by the manufacturer.

12. ശരിയായി ആഘോഷിക്കപ്പെടുന്ന ഈ പ്രദേശത്തോടുള്ള നിങ്ങളുടെ വിശപ്പ് വർധിപ്പിക്കാൻ, ട്രൈഗ്ലാവിന്റെ ഏറ്റവും വേട്ടയാടുന്ന പ്രകൃതിദത്ത അത്ഭുതങ്ങളുടെ ഞങ്ങളുടെ റൗണ്ടപ്പ് ബ്രൗസ് ചെയ്യുക.

12. to whet your appetite for this deservedly celebrated region, tour our roundup of triglav's most enchanted natural wonders.

13. നല്ലതായാലും ചീത്തയായാലും അത് ഇത്രമാത്രം രാഷ്ട്രീയവൽക്കരിക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടാകണം, അത് രാഷ്ട്രീയക്കാരോട് ചോദിക്കേണ്ട കാര്യമാണ്.

13. now how much should it have been politicised, whether it is right or wrong is something that should be asked to politicians.'.

14. ഈ വിഭവസമൃദ്ധമായ മൃഗത്തിന് നല്ല കേൾവി നൽകുക, അവൻ ഉടനെ തന്റെ മറ്റ് ബിസിനസ്സ് മാറ്റിവെച്ച് ഒരു കൊളുത്ത് എടുക്കും;

14. give this ingenuous animal an audience of the proper kind and he will straightway put aside his other affairs and take a whet;

15. ജീവിത നിലവാരത്തിലായാലും NHS-ൽ സാമ്പത്തിക ആഘാതത്തിലായാലും, പുകവലിയുടെ വില നമ്മൾ ഒരിക്കലും നൽകേണ്ടി വരാത്ത വിലയെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു.'

15. Whether in quality of life or financial impact on the NHS, the cost of smoking represents a price we should never have had to pay.'

16. ചീഞ്ഞ മാംസവും മത്സ്യവും മുതൽ പരമ്പരാഗതവും രുചികരവുമായ പേല്ല വരെ, ബുഫെ ശൈലിയിലുള്ള ഡൈനിംഗ് റൂം നിങ്ങളുടെ വിശപ്പ് വർധിപ്പിക്കും.

16. ranging from mouthwatering meats and fish, to traditional, tasty paella, the buffet-style dining room is sure to whet your appetite.

17. "ഞങ്ങളുടെ ആദ്യ ചിന്ത ഇതായിരുന്നു, 'അവർ അവയവദാതാവാണോ എന്ന് അവരുടെ പേജുകളിൽ അടയാളപ്പെടുത്താൻ ഫേസ്ബുക്ക് ആളുകളെ പ്രോത്സാഹിപ്പിച്ചാൽ അത് വളരെ മികച്ചതായിരിക്കില്ലേ?'

17. "Our initial thought was, 'Wouldn't it be great if Facebook encouraged people to mark on their pages whether they were an organ donor?'

18. "ചോദ്യം: 'എന്നാൽ, 1938 ഏപ്രിൽ 1 മുതൽ 1939 ജനുവരി വരെയുള്ള കാലയളവിൽ നിങ്ങൾ ആയുധങ്ങൾക്കായി പണം നൽകിയില്ലേ എന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നു?'

18. "Question: 'But I am asking you whether during that period from 1 April 1938 to January 1939 you did not continue to finance armaments?'

19. മോഹിപ്പിക്കുന്ന സുഗന്ധം എന്റെ വിശപ്പ് കെടുത്തി.

19. The enticing aroma whetted my appetite.

20. ഭക്ഷണത്തിന്റെ മണം എന്റെ വിശപ്പ് കെടുത്തി.

20. The smell of the food whetted my appetite.