1. என் பசியைத் தூண்ட.

1. to whet my appetite.

2. சரி, என்னவென்று யூகிக்கவும்: உங்கள் பசியைத் தூண்டுவதற்கு சீகர் இங்கே இருக்கிறார்!

2. Well, guess what: Sieger is here to whet your appetite!

3. மற்றும் எண்ணுதல்.') திட்டம் மற்றும் அதற்கு எதிர்காலம் உள்ளதா என்பதை விவரிக்கிறது.

3. And Counting.') recounts the project and whether it has a future.

4. உங்கள் பசியைத் தூண்டுவதற்கு - அறிவிப்புகளுக்கான ஹேஷ்டேக்குகள்:

4. To whet your appetite - the hashtags for the announcements will be:

5. அவள் குத்துவாள் வரைந்து தன் கத்தியை சீரான, தாள அடிகளில் கூர்மைப்படுத்த ஆரம்பித்தாள்

5. she took out her dagger and began to whet its blade in even, rhythmic strokes

6. மீண்டும் 66வது பெர்லினேல் உங்கள் பசியைத் தூண்ட விரும்புகிறது: நல்ல உணவுக்காகவும்.

6. Once more the 66th Berlinale wants to whet your appetite: also for good food.

7. அது உயர்ந்ததா, தாழ்ந்ததா, அல்லது இடையில் உள்ளதா?' மேலும், இதைக் கேட்டால், 'இல்லை' என்று கூறுவார்.

7. Whether it's high, low, or in between?' and, when asked this, he would say, 'No.'

8. அவர் என்னைப் பார்த்தாலும் பார்க்காவிட்டாலும் ஒவ்வொரு வாரமும் எனக்குச் சம்பளம் தருகிறார், உண்மையில் அதை எனது 'அலவன்ஸ்' என்று அழைக்கிறார்.

8. He pays me every week whether or not he sees me and actually calls it my 'allowance.'

9. இந்தக் காரணிகளைக் கட்டுப்படுத்தும் ஒரு புள்ளிவிவர அணுகுமுறை மட்டுமே இன விருப்பத்தேர்வுகள் முக்கியமா என்பதை நமக்குச் சொல்ல முடியும்.'

9. Only a statistical approach which controls for these factors can tell us whether ethnic preferences are key.'

10. 'திரு லாக்வுட் அவர்களின் போஸ்ட்-நப் பற்றி அவர் ஒன்று அல்லது ஐந்து உரையாடல்களை மேற்கொண்டாரா என்பது அவளால் நினைவில் இல்லை,' என்று அவர் கூறினார்.

10. 'She can't remember whether she had one or five conversations with Mr Lockwood about their post-nup,' he said.

11. 1993 லேண்ட் ரோவர் டிஃபென்டர் 110 இன் விலையைப் பாதிக்கும் மற்றொரு காரணி, அது உற்பத்தியாளரால் 'சான்றளிக்கப்பட்டதா' என்பதுதான்.

11. Another factor that may affect price on a 1993 Land Rover Defender 110 is whether it's 'certified ' by the manufacturer.

12. சரியாகக் கொண்டாடப்படும் இந்தப் பகுதிக்கான உங்கள் பசியைத் தூண்டுவதற்கு, ட்ரிக்லாவின் மிகவும் பேய்பிடித்த இயற்கை அதிசயங்களை எங்கள் சுற்றிப் பாருங்கள்.

12. to whet your appetite for this deservedly celebrated region, tour our roundup of triglav's most enchanted natural wonders.

13. இப்போது அது நல்லதாக இருந்தாலும் சரி கெட்டதாக இருந்தாலும் சரி அரசியல் மயமாக்கப்பட்டிருக்க வேண்டும் என்பது அரசியல்வாதிகளிடம் கேட்க வேண்டிய ஒன்று.

13. now how much should it have been politicised, whether it is right or wrong is something that should be asked to politicians.'.

14. இந்த வளமான விலங்குக்கு நல்ல செவிப்புலன் கொடுங்கள், அவர் உடனடியாக தனது மற்ற தொழிலை ஒதுக்கி வைத்துவிட்டு ஒரு கொக்கி எடுப்பார்;

14. give this ingenuous animal an audience of the proper kind and he will straightway put aside his other affairs and take a whet;

15. வாழ்க்கைத் தரத்திலோ அல்லது NHS மீதான நிதிப் பாதிப்பிலோ, புகைபிடிப்பதற்கான விலை நாம் செலுத்த வேண்டியதில்லை.'

15. Whether in quality of life or financial impact on the NHS, the cost of smoking represents a price we should never have had to pay.'

16. சதைப்பற்றுள்ள இறைச்சிகள் மற்றும் மீன்கள் முதல் பாரம்பரிய மற்றும் சுவையான பேலா வரை, பஃபே-பாணி சாப்பாட்டு அறை உங்கள் பசியைத் தூண்டும்.

16. ranging from mouthwatering meats and fish, to traditional, tasty paella, the buffet-style dining room is sure to whet your appetite.

17. "எங்கள் ஆரம்ப எண்ணம் என்னவென்றால், 'அவர்கள் உறுப்பு தானம் செய்பவர்களா என்பதை அவர்களின் பக்கங்களில் குறிக்க பேஸ்புக் ஊக்குவித்திருந்தால் அது நன்றாக இருக்கும் அல்லவா?'

17. "Our initial thought was, 'Wouldn't it be great if Facebook encouraged people to mark on their pages whether they were an organ donor?'

18. "கேள்வி: 'ஆனால் நான் உங்களிடம் கேட்கிறேன், 1 ஏப்ரல் 1938 முதல் ஜனவரி 1939 வரையிலான காலகட்டத்தில் நீங்கள் ஆயுதங்களுக்கு தொடர்ந்து நிதியளிக்கவில்லையா?'

18. "Question: 'But I am asking you whether during that period from 1 April 1938 to January 1939 you did not continue to finance armaments?'

19. மயக்கும் நறுமணம் என் பசியைத் தூண்டியது.

19. The enticing aroma whetted my appetite.

20. உணவின் வாசனை என் பசியைக் கிளப்பியது.

20. The smell of the food whetted my appetite.