1. എന്റെ ജോലിയിൽ ഞാൻ വളരെ അസന്തുഷ്ടനാണ്.

1. I am so discontented with my work

2. ഇവ നേടുന്നതുവരെ ഞങ്ങൾ അസംതൃപ്തരായിരിക്കും.

2. and until we acquire those things, we remain discontented.

3. അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ പറഞ്ഞു, നിങ്ങൾ വളരെ അസന്തുഷ്ടരായ ജനക്കൂട്ടമല്ല, പ്രിയ സുഹൃത്തുക്കളെ.

3. then we said, you are not a badly discontented crowd, dear friends.

4. നിങ്ങൾക്കറിയില്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ സ്വർഗത്തിലായിരിക്കുമ്പോഴും നിങ്ങൾ അസംതൃപ്തരാണ്.

4. If you don't know it, you are discontented even when you are in heaven.

5. അസംതൃപ്തരുടെ ഈ അനുപാതം മുൻ സർവേകളേക്കാൾ കൂടുതലാണ്.

5. this share of discontented people was more than that in earlier such surveys.

6. അവിടെ, ദാവീദ് കഷ്ടത്തിലോ കടത്തിലോ അസംതൃപ്തിയിലോ ഉള്ളവരെ കൂട്ടിച്ചേർക്കുന്നു.

6. there, david draws together those who were in distress or in debt or discontented.

7. കൈകാലുകളിൽ അസന്തുഷ്ടരായ ആളുകൾ, കൈകാലുകൾ വളരേണ്ട ആളുകൾ.

7. persons discontented with his membrum, and the persons whose membrum need to grow.

8. എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ എപ്പോഴും അസംതൃപ്തനാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല; എനിക്ക് നല്ല ജീവിതവും നല്ല കുടുംബവുമുണ്ട്.

8. I don’t know why I’m always so discontented; I have a good life and a nice family.

9. ഇറാനിയൻ ജനതയുടെ അസംതൃപ്തരായ വിഭാഗങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വളരെ വേഗത്തിൽ പ്രതികരിക്കുന്നു.

9. The discontented segments of the Iranian populace are reacting very quickly at the moment.

10. സമൂലവും മാനുഷികവും ക്ഷേമപരവുമായ അതൃപ്തിയുള്ള സ്‌കൂളുകളുടെ ആവിർഭാവം.

10. s- emergence of radical, humanistic and welfare schools- discontented with quantitative revolution.

11. ആഭ്യന്തരയുദ്ധത്തിന്റെ വർഷങ്ങളിൽ, അസംതൃപ്തരായ റെജിമെന്റുകളെ നിരായുധരാക്കാൻ ഒന്നിലധികം തവണ അത് ആവശ്യമായിരുന്നു.

11. During the years of the civil war it was necessary more than once to disarm discontented regiments.

12. ഈ അസംതൃപ്തരായ രണ്ട് സംഘങ്ങളും മുതലാളിത്തത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, കുറഞ്ഞത് അതിന്റെ നിലവിലെ അന്തർദേശീയ രൂപത്തിലെങ്കിലും.

12. Both of these discontented contingents want out of Capitalism, at least in its current transnational form.

13. 1951 ജനുവരിയിൽ നിന്നുള്ള അത്തരത്തിലുള്ള ഒരു റിപ്പോർട്ട് ഇങ്ങനെ പ്രസ്താവിക്കുന്നു: “സിങ്കിയാങ്ങിലെ [സിൻജിയാങ്ങിലെ] മുസ്ലീങ്ങൾ കമ്മ്യൂണിസ്റ്റ് ഭരണത്തിൽ അതൃപ്തരാണ്.

13. one such report of january 1951 states:“muslims in sinkiang[xinjiang] are discontented with the communist regime.

14. ഈ പുരാതന ഗ്രീക്ക് കഥ മിഡാസ് രാജാവിനെ മറ്റെന്തിനേക്കാളും സ്വർണ്ണത്തെ സ്നേഹിക്കുന്ന അത്യാഗ്രഹിയും അസംതൃപ്തനുമായ ഒരു മനുഷ്യനായി ചിത്രീകരിക്കുന്നു.

14. this ancient story from greece describes king midas as a greedy and discontented man, who loved gold more than anything else.

15. ഗവൺമെന്റിന്റെ തന്ത്രം പരാജയപ്പെട്ടാലും, അസംതൃപ്തരായ യുവാക്കൾക്കും അതൃപ്തിയുള്ള ശബ്ദങ്ങൾക്കും മേൽ ശക്തമായ സാമൂഹിക സമ്മർദ്ദം നിലനിൽക്കും.

15. even if the government strategy fails, strong societal pressure can prevail upon the disaffected youth and discontented voices.

16. ഗവൺമെന്റിന്റെ തന്ത്രം പരാജയപ്പെട്ടാലും, അസംതൃപ്തരായ യുവാക്കൾക്കും അതൃപ്തിയുള്ള ശബ്ദങ്ങൾക്കും മേൽ ശക്തമായ സാമൂഹിക സമ്മർദ്ദം നിലനിൽക്കും.

16. even if the government strategy fails, strong societal pressure can prevail upon the disaffected youth and discontented voices.

17. എന്നിരുന്നാലും, ഗൂഢാലോചന ഒരു തരത്തിലും ഔദ്യോഗികമല്ലെന്നും എല്ലാ പ്രവർത്തനങ്ങളും അസംതൃപ്തരായ ഒരു ചെറിയ കൂട്ടം ഉദ്യോഗസ്ഥരെ കേന്ദ്രീകരിച്ചാണെന്നും അദ്ദേഹം വ്യക്തമാക്കി.

17. yet it also made clear that the plot was in no way official and that any activity centred on a small group of discontented officers.

18. ഹോഫർ എഴുതി, "മനുഷ്യർ വലിയ മാറ്റത്തിന്റെ ഒരു സംരംഭത്തിലേക്ക് തലയൂരാൻ തുടങ്ങണമെങ്കിൽ, അവർ കടുത്ത അസംതൃപ്തരായിരിക്കണം, പക്ഷേ ശക്തിയില്ലാത്തവരല്ല."

18. hoffer wrote,“for men to plunge headlong into an undertaking of vast change, they must be intensely discontented yet not destitute.”.

19. എന്നിരുന്നാലും, ഗൂഢാലോചന ഒരു തരത്തിലും ഔദ്യോഗികമല്ലെന്നും എല്ലാ പ്രവർത്തനങ്ങളും അസംതൃപ്തരായ ഒരു ചെറിയ കൂട്ടം ഉദ്യോഗസ്ഥരെ കേന്ദ്രീകരിച്ചാണെന്നും അദ്ദേഹം വ്യക്തമാക്കി.

19. yet it also made clear that the plot was in no way official and that any activity centered on a small group of discontented officers.

20. എന്നിരുന്നാലും, ഗൂഢാലോചന ഒരു തരത്തിലും ഔദ്യോഗികമല്ലെന്നും എല്ലാ പ്രവർത്തനങ്ങളും അസംതൃപ്തരായ ഒരു ചെറിയ കൂട്ടം ഉദ്യോഗസ്ഥരെ കേന്ദ്രീകരിച്ചാണെന്നും അദ്ദേഹം വ്യക്തമാക്കി.

20. yet it also made clear that the plot was in no way official and that any activity centred around a small group of discontented officers.